Translation of "incurridos por él" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea | Account for cost incurred at shutdown of the task |
| Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea | Account for cost incurred at startup of the task |
| Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| cualquier reparto de los costes incurridos en la transmisión de información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . | any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . |
| d ) cualquier reparto de lo s costes incurridos en la transmisión de tal información por medios electrónicos será determinado por el emisor de acuerdo con el principio de igualdad de trato fijado en el apartado 1 . | any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b ) |
| Dicha ayuda económica es utilizable para combatir una amplia gama de enfermedades que afectan a todas las especies domésticas y puede cubrir hasta el 50 de los gastos incurridos por los Estados miembros en concepto de indemnización por el sacrificio de animales. | This aid is available for a wide range of diseases, affecting all domestic species and can go up to 50 of Member States costs of compensation for slaughter. |
| Vas por él o a por él? | Are you going in his place or are you going to pick him up? |
| Respondí por él. | I answered for him. |
| A por él! | Seize him! |
| Espera por él. | Wait for him. |
| Pregunta por él. | Ask for him. |
| Por qué él? | Why him? |
| Morirías por él o por ella? | I would say, Would you die for him or her? |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession avails with Him, except on the part of one to whom He grants permission. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission. |
| Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| Él vela por todo. | He is the Guardian of all things. |
| Fui engañado por él. | I was deceived by him. |
| Me preocupo por él. | I worry about him. |
| Sentí simpatía por él. | I felt sympathy for him. |
| Estoy loca por él! | I'm crazy about him! |
| Él estaba por empezar. | He was about to start. |
| Ella preguntó por él. | She inquired after him. |
| Cuánto pagaste por él? | How much did you pay for him? |
| Él pagará por todo. | He will pay for everything. |
| Fui engañado por él. | He cheated on me. |
| Haré todo por él. | I'll do everything for him. |
| Estoy preocupado por él. | I'm worried about him. |
| Lo hice por él. | I did it for him. |
| Lo sé por él. | I know it from him. |
| Él pagará por esto. | He will pay for this. |
| Él llegó por fin. | He finally arrived. |
| Lo sentí por él. | I felt sorry for him. |
| Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén | For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen. |
| Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén | For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen. |
| SW Sí, él pagó. Él pagó con su vida por esto, y por eso él es grande y lo recordaremos. | SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him. |
