Translation of "incurrir en la ira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom leyó Las viñas de la ira en la secundaria. | Tom read The Grapes of Wrath in high school. |
| que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes | Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved |
| La ira es una energía. | Anger is an energy. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira. | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| Pero la ira como motor en un motor es poderosa. | But anger as an engine in an engine is powerful. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Manifestaciones de IRA Mauritania contra la esclavitud. | Some of the rally's participants were arrested in November. |
| Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira | They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. |
| Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira | And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Such people will be subject to His wrath and will suffer a severe torment. |
| Incurren en ira y tendrán un castigo severo. | Severe punishment awaits them. |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| Eso es miedo. Qué hay sobre la ira? | So that's fear. What about anger? |
| Así que ese es el tercero, la ira. | So that's the third one, anger. |
| Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola. | His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola. |
| Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. |
| Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | The LORD is gracious, and full of compassion slow to anger, and of great mercy. |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| Él temblaba con ira. | He was trembling with rage. |
| Yo comprendo su ira. | I understand his anger. |
| La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. | Get you down to Egypt you shall have there that you demanded.' |
| La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. | And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah. |
