Translation of "indecencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indecencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160 | A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness of their sins and who forgives sins except Allah? And those who do not purposely become stubborn regarding what they did. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins and who shall forgive sins but God? and do not persevere in the things they did and that wittingly. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those, who, when they have done an ill deed or wronged themselves, remember Allah and ask forgiveness of their sins and who forgiveth sins save Allah! Is and persist not in that which they have done, while they know. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, when they have committed Fahishah (illegal sexual intercourse etc.) or wronged themselves with evil, remember Allah and ask forgiveness for their sins and none can forgive sins but Allah And do not persist in what (wrong) they have done, while they know. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | These are the ones who, when they commit any indecency and wrong against themselves, instantly remember Allah and implore forgiveness for their sins for who will forgive sins save Allah? and who do not wilfully persist in the wrong they did. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah and implore forgiveness for their sins Who forgiveth sins save Allah only? and will not knowingly repeat (the wrong) they did. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | and those who, when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah, and plead to Allah seeking His forgiveness for their sins and who forgives sins except Allah? and who knowingly do not persist in what sins they have committed. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | and those who, if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of their sins for who but Allah forgives sins and those who do not persist in what they do while they know. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, when they commit an immorality or wrong themselves by transgression , remember Allah and seek forgiveness for their sins and who can forgive sins except Allah? and who do not persist in what they have done while they know. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | (Paradise) is also for those who, when committing a sin or doing injustice to themselves, remember God and ask Him to forgive their sins. Who can forgive sins besides God? And who do not knowingly persist in their mistakes? |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults and who forgives the faults but Allah, and (who) do not knowingly persist in what they have done. |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And who, when they have committed an indecency or have wronged their souls, remember God and pray that their sins be forgiven, for who but God can forgive sins?, and do not knowingly persist in their misdeeds, |
| que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas! | And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins, and who can forgive sins except Allah? and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done. |
