Translation of "indemnización por demora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indemnización por demora - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Nos disculpamos por la demora. | We apologize for the delay. |
| Indemnización | Compensation |
| Indemnización 7.6 . | Interest compensation 7.6 . |
| Demora | Delay |
| Demora | Lag |
| Demora | Lag |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Pido disculpas por la demora en enviar la agenda. | I apologize for the delay in sending the agenda. |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Bob se puso impaciente por la demora de su esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
| Cálculo de la indemnización 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo de la indemnización 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Demora en milisegundos | Delay in Milliseconds |
| Principio 4 Pronta y adecuada indemnización | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| Deberían hacerlo sin demora. | You ought to do that right away. |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora para la reconexión | Reconnect delay |
| Demora en el envío | Send delay |
| Esta demora es inexcusable. | This delay is inexcusable. |
| a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| Siento la demora en contestar. | I'm sorry for the delay in responding. |
| 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET . | ( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning . |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas | Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States |
| Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . | Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 . |
| EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 . | ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 . |
| Le darán una indemnización a los damnificados o qué? | Will you be reimbursing people or what? |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| Esa es la razón de su demora. | That's the reason she's late. |
Búsquedas relacionadas : Indemnización Por - Penalidad Por Demora - Daños Por Demora - Cargo Por Demora - Cargos Por Demora - Demora - Demora - Indemnización Por Rescisión - Indemnización Por Daños - Indemnización Por Expatriación - Indemnización Por Daños - Indemnización Por Fin - Indemnización Por Clientela - Indemnización Por Despido
