Translation of "independientemente de la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo. | Regardless of age, everybody can apply for it. |
| Fijar la opacidad del menú independientemente | Set menu translucency independently |
| Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. | Everyone is eligible regardless of nationality. |
| Y esto, independientemente de la evolución en el Este. | Community cannot manage to agree on a seat for the agency. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes | You may independently set the output for various types of messages |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo. | Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time. |
| Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| Por eso la OIEA no puede verificar su autenticidad independientemente. | Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity. |
| La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. | However young and uneducated it may be. |
| Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no. | He carried on working, regardless of whether he was tired or not. |
| Nuestra comunicación ha sido grande, independientemente de lo que la gente puede pensar. | Our communication has been great, regardless of what people may think. |
| El Mahamudra es practicado tanto independientemente como un complemento de la práctica Vajrayana. | Mahamudra is practiced both independently and as the completion stage of Vajrayana practice. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze. | Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. |
| Usar los mismos colores que en la línea de tecleo, independientemente del esquema de color. | Use the same typing line colors independent of color scheme. |
| Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza. | However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| En el marco de esta última, el individuo puede vivir experiencias místicas independientemente de la cultura. | Personal religion, in which the individual has mystical experience, can be experienced regardless of the culture. |
| Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla. | All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken. |
| Independientemente del camino que cojas, ir a la ciudad no te llevará más de veinte minutos. | No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. |
| Cuba Independientemente de las reformas del estado, más dinero supone más tecnología | Cuba More Money Means More Technology, With or Without State Reforms Global Voices |
| Además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar Ventana Cerrar en la barra de menú. | Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar. |
| Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador. | By any measure, the level of suffering in Syria is shocking. |
| El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia. | The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence. |
| Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles. | VAN MIERT for the development of combined transport. |
| Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión . | NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue . |
| Independientemente de esto, no se puede culpar este nuevo fracaso de las negociaciones a la división entre palestinos. | Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time. |
| 1896 Jacques Hadamard y Charles Jean de la Vallée Poussin independientemente prueban el teorema de los números primos. | 1896 Jacques Hadamard and Charles Jean de la Vallée Poussin independently prove the prime number theorem. |
| 1619 René Descartes descubre la geometría analítica (Pierre de Fermat reclama que el también lo descubrió independientemente). | 1619 René Descartes discovers analytic geometry (Pierre de Fermat claimed that he also discovered it independently). |
| En dos años registraron diez canciones y las lanzaron independientemente. | Over two years they recorded ten songs and released it independently. |
| Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también. | The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently. |
| Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso. | But, however admirable that approach may be, it did not prove successful. |
| Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
| La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . | The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . |
| Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) . | NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue ) |
| A Gazprom le pagará por la capacidad total, independientemente de la cantidad de gas que realmente se transporte , precisa Jens Müller. | Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller. |
| Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. | Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. |
| En el territorio de cada Estado miembro e independientemente de su nacionalidad, los funcionarios y otros agentes de la Unión | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| b) Respetar los derechos humanos de toda la población del Afganistán, independientemente del género, el origen étnico o la religión, | (b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion, |
| El 25 de enero sigue siendo una victoria para mí, independientemente de lo que sucedió. | The 25th of January is still a victory to me, whatever happened. |
| Estos animales, a menudo mueven los ojos independientemente para aumentar el campo de visión. | In such animals, the eyes often move independently to increase the field of view. |
Búsquedas relacionadas : Independientemente De - Independientemente De - Independientemente De - Independientemente De La Culpabilidad - Independientemente De La Legalidad - Independientemente De La Definición - Independientemente De La Distancia - Independientemente De La Fuente - Independientemente De La Causalidad - Independientemente De La Edad - Independientemente De La Causa - Independientemente De La Culpa
