Translation of "independientemente de su forma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción : Independientemente - traducción : Independientemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . | The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . |
| Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo. | Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time. |
| Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| Por eso la OIEA no puede verificar su autenticidad independientemente. | Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity. |
| Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| Los marcadores nuevos se añadirán al final, independientemente de su situación en el documento. | Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. |
| Independientemente de la forma en que se supere el actual impasse, el dictamen genera muchas preguntas para los emisores y tenedores de deuda soberana. | Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt. |
| b. Parásita facultativa un parásito que puede terminar su ciclo vital independientemente de un anfitrión. | Facultative parasite a parasite that can complete its life cycle independent of a host. |
| Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze. | Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. |
| Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo. | Regardless of age, everybody can apply for it. |
| independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) . | regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy . |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión . | NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue . |
| Cambiaban su forma. | They were changing shape. |
| Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir. | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| Fijar la opacidad del menú independientemente | Set menu translucency independently |
| Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) . | NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue ) |
| Este manual puede ser utilizado por cualquier persona, independientemente de su experiencia con latex , kde , kile o Linux. | This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with latex , kde , kile or Linux . |
| Me hirió su forma de hablarme. | The way that she spoke hurt me. |
| Me intriga su forma de hablar. | His way of speaking intrigues me. |
| 3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. | However young and uneducated it may be. |
| Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. | Everyone is eligible regardless of nationality. |
| Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no. | He carried on working, regardless of whether he was tired or not. |
| Y esto, independientemente de la evolución en el Este. | Community cannot manage to agree on a seat for the agency. |
| En el territorio de cada Estado miembro e independientemente de su nacionalidad, los funcionarios y otros agentes de la Unión | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Su forma de pensar se basa en su experiencia. | His ideas are based on his experience. |
| Cómo podemos, como colaboradores de los medios, contribuir a generar mayor empatía con las tragedias independientemente de su ubicación geográfica? | How can we, as media contributors, help create more empathy for tragedies regardless of their location? |
| Es una caja con forma de móvil. Y esta puede cambiar su forma. | Again, it's a mobile phone shaped box, and this one can change its shape. |
| De otra forma su script se colgará. | Otherwise your script will hang. |
| No me gusta su forma de hablar. | I don't like the way she speaks. |
| Me ha encantado su forma de cantar. | I really liked his style of singing. |
| Su forma de pensar es muy infantil. | His way of thinking is very childish. |
| Su forma de hablar me es irritante. | Her way of speaking irritates us. |
| Puedo reconocerlo por su forma de hablar. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Simlpemente no forma parte de su vida. | It's just simply not part of your life. |
| Mona Simpson fue dibujada de forma que tuviese rasgos de Homer en su cara, tales como la forma de su labio superior y su nariz. | Mona Simpson was designed in a way so that she would somewhat resemble Homer in her face, such as the shape of her upper lip and her nose. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Pero pueden tan sólo mirar su forma. . Pueden mirar la forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla. | All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken. |
| Independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes | You may independently set the output for various types of messages |
| Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas. | I'm familiar with the way he asks questions. |
| Ella es descuidada en su forma de vestir. | She is careless about the way she dresses. |
| Estaba jugando de forma asquerosa con su salchicha. | He was playing with his sausage disgustingly. |
| Cada cual hace su esfuerzo de forma individual. | And each one is making their own individual effort. |
Búsquedas relacionadas : Independientemente De Su - Independientemente De Su Causa - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Situación - Independientemente De Su Sexo - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Tamaño - Independientemente De Su Ubicación - Independientemente De Su Sexo - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Nacionalidad - Independientemente De Su Lugar - Independientemente De Su Tamaño - Independientemente De Su Clase
