Translation of "independientemente de su situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Independientemente - traducción : Independientemente - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los marcadores nuevos se añadirán al final, independientemente de su situación en el documento. | Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. |
| 3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| Todos son muy bienvenidos, independientemente de su nacionalidad. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| Por eso la OIEA no puede verificar su autenticidad independientemente. | Hence, the IAEA cannot independently verify their authenticity. |
| Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| Estos países deberían ofrecer ayuda humanitaria y evacuación de las zonas de peligro a todos los afectados independientemente de su situación legal, como hizo Estados Unidos el año pasado después del huracán Sandy. | Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy. |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| b. Parásita facultativa un parásito que puede terminar su ciclo vital independientemente de un anfitrión. | Facultative parasite a parasite that can complete its life cycle independent of a host. |
| Independientemente de si esta teoría es cierta, su persistencia caracteriza la esencia de la herencia de Shevardnadze. | Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. |
| Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo. | Regardless of age, everybody can apply for it. |
| Su situación ha mejorado. | His condition changed for the better. |
| independientemente de cual sea su denominacion , su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad ( cuantia ) . | regardless of the denomination of the collateral , its value will be converted into the European currency in order to allow the ESCB to check its adequacy . |
| Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país , independientemente de la moneda de emisión . | NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue . |
| Cualquier funcionario de banco central dirá que por cada vez que le piden subir las tasas recibe 99 peticiones de que las baje, casi independientemente de cuál sea la situación. | Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation. |
| Fijar la opacidad del menú independientemente | Set menu translucency independently |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país ( independientemente de la moneda de emisión ) . | NCBs report all issues by their domestic residents ( regardless of the currency of issue ) |
| Este manual puede ser utilizado por cualquier persona, independientemente de su experiencia con latex , kde , kile o Linux. | This manual is intended for any individual, regardless of her or his experience with latex , kde , kile or Linux . |
| La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . | The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . |
| Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. | However young and uneducated it may be. |
| Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad. | Everyone is eligible regardless of nationality. |
| Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no. | He carried on working, regardless of whether he was tired or not. |
| Y esto, independientemente de la evolución en el Este. | Community cannot manage to agree on a seat for the agency. |
| En el territorio de cada Estado miembro e independientemente de su nacionalidad, los funcionarios y otros agentes de la Unión | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Su mentira ha complicado la situación. | His lie complicated matters. |
| Cómo podemos, como colaboradores de los medios, contribuir a generar mayor empatía con las tragedias independientemente de su ubicación geográfica? | How can we, as media contributors, help create more empathy for tragedies regardless of their location? |
| ... el tablero le muestra un resumen de su situación. | ... the dashboard is there to give you a summary of your situation. |
| Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental. | Fortunately, it is moving to improve its environmental record. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla. | All notifications, regardless of whether they produce a display on screen, will be spoken. |
| Independientemente, podrá configurar la salida para los diversos tipos de mensajes | You may independently set the output for various types of messages |
| 6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| Al Khawaja llamó la atención sobre su situación | Al Khawaja drew attention to their plight |
| Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. | Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. |
| Independientemente de cuál sea la política exterior y de defensa que prefieran, los votantes británicos creen que su país debe contar con una. | Whatever voters think Britain s foreign and defense policy should be, they believe their country should have one. |
| Por reservas de monedas mantenidas por fábricas se entenderá únicamente las monedas que han superado los controles finales de calidad , independientemente de su empaquetado o de su estado de entrega . | or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) . Coin stocks held by mints cover only coins which have passed final quality checks , irrespective of their packaging and delivery status . |
| Cuba Independientemente de las reformas del estado, más dinero supone más tecnología | Cuba More Money Means More Technology, With or Without State Reforms Global Voices |
| Utiliza el arte para arrojar luz sobre lo inexplicado independientemente de si está usando visualizaciones de datos para exponer la situación humanitaria en Yemen o utilizando fotografías y vídeos para proporcionar una perspectiva diferente del país. | She uses art to shed light on the untapped whether it is using data visualisations to expose the humanitarian situation in Yemen or using photography and film to cast a different perspective on the country. |
| Independientemente de cómo se mida, el nivel de sufrimiento en Siria es abrumador. | By any measure, the level of suffering in Syria is shocking. |
| El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia. | The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence. |
| Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles. | VAN MIERT for the development of combined transport. |
| Está satisfecho con la situación política en su país? | Are you satisfied with the political situation in your country? |
| En dos años registraron diez canciones y las lanzaron independientemente. | Over two years they recorded ten songs and released it independently. |
| Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también. | The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently. |
| Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
Búsquedas relacionadas : Independientemente De Su - Su Situación - Su Situación - Independientemente De Su Causa - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Sexo - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Tamaño - Independientemente De Su Ubicación - Independientemente De Su Sexo - Independientemente De Su Forma - Independientemente De Su Origen - Independientemente De Su Nacionalidad - Independientemente De Su Lugar
