Translation of "indicada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubicación no indicada | Location unspecified |
| Descripción no indicada | Description unspecified |
| Fecha actual, hora indicada | Current date, specified time |
| Tasa de bits mínima indicada | Minimal bitrate specified |
| Tasa de bits máxima indicada | Maximal bitrate specified |
| Tasa de bits media indicada | Average bitrate specified |
| Ejecutar en la ventana de X indicada | Run in the specified XWindow |
| Elimina el elemento en la posición indicada. | Removes the item with the given index. |
| Él es la persona indicada para el trabajo. | He is the proper person for the job. |
| Ésta es la ruta indicada por el mapa. | This is the route indicated in the map. |
| Preconectar sólo a la velocidad indicada en S37 | Handshake only at speed in S37 |
| Cuál es la persona más indicada para el trabajo? | Who's the best person for the job? |
| no sé, creen que hablan con la persona indicada? | I don't know. Do you think you've got the right person? |
| Muestra el marco de pila con la profundidad indicada | Print the stack frame at a given depth |
| Devuelve el texto del elemento en la posición indicada. | Returns the text of the item at the given index. |
| Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. | Scrolls the table so the cell indicated is visible. |
| Abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores | Open at the given position in the bookmarks file |
| Añadir el autor con la dirección de correo electrónico indicada | Add author with given email address |
| Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro. | A loss in a sumo bout, recorded with a black circle. |
| Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| No hay conexión para abrir el cursor para la operación indicada | No connection for cursor open operation specified |
| Usa la orden indicada cuando se pide abrir en el navegador externo. | Use the specified command when opening in external browser. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada. | All events which start later than the given time will not be printed. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen antes de la hora indicada. | All events which start earlier than the given time will not be printed. |
| No fue posible cargar la imagen indicada. No se cambiará la imagen. | The given image could not be loaded. The image will not be changed. |
| a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y | ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity |
| Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o posterior a la indicada. | Search for items with a starting date on or after the date you specify here. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| Convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación X indicada por winid | Makes the dialog transient for an X app specified by winid |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Busca la posición dentro del archivo zp, indicada en bytes por el parametro de desplazamiento offset. | Sets the file position indicator for the file referenced by zp to offset bytes into the file stream. |
| Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada | This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . |
| Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. | Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions. |
| Devuelve el contenido de la celda indicada por el texto de referencia. El segundo parámetro es opcional. | Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional. |
| Devuelve el mayor valor de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. | Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions. |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Devuelve los valores más pequeños de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. | Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions. |
| false si la alarma indicada no se puede encontrar o es de sólo lectura. En los demás casos, devuelve true. | false if the specified alarm could not be found or is read only, true otherwise. |
| Puede usar sudo , o una orden diferente indicada por el usuario para instalar módulos sin necesidad de hacerlo como superusuario. | Can use sudo , or a different user specified command to install modules so that kdesvn build does not need to be run as the super user. |
| Si esta opción está activa las descargas DCC de las conexiones IPv6 se realizarán por la interfaz IPv4 indicada aquí | If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here |
| Calcula la media de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones para valores numéricos | Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| Busca en subject todos los emparejamientos de la expresión pattern y los pone en matches de la forma indicada por order. | After the first match is found, the subsequent searches are continued on from end of the last match. |
