Translation of "indicadores de desempeño de la gestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . | They serve as important indicators for the management of monetary policy .' |
| ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Bernanke ha enfatizado que estas dos políticas van por vías separadas y responderán a indicadores distintos del desempeño de la economía. | Bernanke has emphasized that these two policies are on separate tracks and will respond to different indicators of the economy s performance. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| 17. Reitera que los indicadores de progreso deben usarse, cuando corresponda, para medir el desempeño de la Secretaría y no el de los Estados Miembros | 17. Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States |
| 7. Reitera que la satisfacción de los Estados Miembros es un indicador clave del desempeño de la gestión y la prestación de los servicios de conferencias | 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services |
| Los IPCA sirven para facilitar la comparación internacional de la inflación de los precios de consumo y son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . They serve as important indicators for the management of monetary policy . |
| 14. Toma conocimiento de la matriz de medición del desempeño propuesta por el Secretario General en respuesta al pedido de elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema, y espera con interés recibir a partir de 2008 los indicadores para todos los lugares de destino | 14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008 |
| 5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior | 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| Los IPCA tienen como objetivo facilitar las comparaciones internacionales de los niveles de inflación de los precios de consumo y son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . They serve as important indicators for the management of monetary policy . |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Indicadores de exposición | Exposure Indicators |
| CUADRO 1 Indicadores estadísticos desglosados por la categoría de la fuente de datos No Fuente de datos No de indicadores Descripción | TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description |
| Objetivos de la propuesta , resultados esperados e indicadores correspondientes en el contexto de la gestión por actividades Mantenimiento del nivel global actual de formación y asistencia técnica en forma de acciones Pericles . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions . |
| 6. Pide a la Comisión que, al realizar el examen del régimen de remuneración y prestaciones, tenga presente la necesidad de que los sistemas de gestión del desempeño sean justos y transparentes | 6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent |
| a) En la columna Indicadores de progreso | (a) Under Indicators of achievement |
| Añadir indicadores de cita | Add Quotation Indicators |
| Gracias a la identificación y a la medición de los factores de movilización, los directivos de empresas pueden controlar, prever y anticipar su desempeño social y reubicar la gestión derecursos humanos en el lugar . | By identifying and gauging these mobilisation factors, enterprise leaders can control, predict and anticipate their social performance and turn their management of resources the right way round . |
| 24. En el cuadro 5.11, en el apartado b) de la columna Indicadores de progreso , añádanse los siguientes indicadores | 24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows |
| Tipo de datos estadísticos que se habrán de facilitar Se aportarán dos tipos de indicadores indicadores clave e información complementaria . Indicadores clave Se habrán de transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro . | Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . |
| b) En la columna titulada Indicadores de progreso | (b) Under Indicators of achievement |
| a) En la columna titulada Indicadores de progreso | (a) Under Indicators of achievement |
| Mostrar indicadores de disposición de escritorio | Show desktop layout indicators |
| Indicadores de ajuste de línea dinámico | Dynamic Word Wrap Indicators |
| Indicadores de tipoNAME OF TRANSLATORS | Type Flags |
| Evaluación del Cuadro de indicadores | Assessment of the Scoreboard |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Indicadores de confianza de la zona del euro ( saldos netos ) | Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) |
| Además , son indicadores importantes emplea dos por el Sistema Europeo de Bancos Centrales para la gestión ejecución de la política monetaria de conformidad con el apartado 2 del artículo 127 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea . | They serve as important indicators used by the European System of Central Banks for the management conduct of monetary policy pursuant to Article 127 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .' |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| La lista de indicadores estadísticos estructurales incluye 29 series . | The list of structural statistical indicators contains 29 series . |
| Indicadores... | Flags... |
| Indicadores | Flags |
| Indicadores | Flags |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| La recopilación de datos estadísticos y la asistencia al BCE el BCE requiere una amplia gama de datos económicos y financieros como apoyo a la gestión de su política monetaria y en el desempeño de otras tareas del Eurosistema . | Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks . |
| 13. Subraya la vital importancia de la función de evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y pide al Secretario General que en futuros programas bienales y solicitudes presupuestarias de la Oficina se reflejen mejor los objetivos, logros previstos e indicadores de desempeño relativos a dicha función | 13. Stresses the vital importance of the evaluation function of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary General to better reflect the objectives, expected accomplishments and performance indicators related to this function in future biennial programmes and budgetary submissions of the Office |
| Publicación de la indicadores de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) | Publication of national Single Euro Payments Area ( SEPA ) indicators |
| Indicadores del campo de visión seleccionado | Name of selected FOV indicators |
| Gestión de la caja de claves | Keybox Management |
| Motor de la gestión de energíaComment | Power Management Backend |
