Translation of "indicativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indicativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modo Indicativo | Modo Indicativo |
| Método de ejecución ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| Es un claro indicativo. | It's a dead giveaway. |
| Es un claro indicativo. | It's a dead give away. |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| El número de graneros femeninos es indicativo del número de mujeres viviendo en la guinna . | The number of female granaries is an indication for the number of women living in the guinna. |
| Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo. | He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. |
| Programa Regional para Asia ICD (Instrumento de Cooperación al Desarrollo) y PIP (Programa Indicativo Plurianual) para Afganistán | Asia Regional Programme DCI and Afghanistan MIP Multi annual Indicative Programme , DCI Development Cooperation Instrument |
| 1 de agosto de 2003 PUBLICACIÓN DEL CALENDARIO INDICATIVO DE LASOPERACIONES DE SUBASTA DEL EUROSISTEMA EN EL 2004 | 1 August 2003 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2004 |
| 28 de julio de 2006 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2007 | 28 July 2006 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 |
| 25 de mayo de 2007 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2008 | 25 May 2007 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2008 |
| 23 de mayo de 2008 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2009 | 23 May 2008 Publication of an indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2009 |
| 13 de agosto de 2004 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2005 | 13 August 2004 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005 |
| 4 de agosto de 2005 Publicación del calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2006 | 4 August 2005 Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2006 |
| Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad, | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2007 ( véase el documento adjunto ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 ( see the document attached ) . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2008 ( véase el documento adjunto ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2008 ( see the document attached ) . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el 2009 ( véase el documento adjunto ) . | The European Central Bank is today publishing an indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2009 ( see the attached document ) . |
| No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo! | You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! |
| El BCE facilitarÆ a Europol una muestra de todo billete falso en euros al que se asigne un nuevo indicativo de clase en el SCF . | The ECB shall provide Europol with one sample of each counterfeit euro banknote that has been assigned a new class indicative in the CMS . |
| Coste financiero indicativo total de la intervención TOTAL CC , incluido el coste de los recursos humanos TOTAL CP , incluido el coste de los recursos humanos | amount ( NDA ) Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a c d e |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el año 2005 ( véase el anexo adjunto ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005 ( see the attached annex ) . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el año 2006 ( véase el documento adjunto ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2006 ( see the document attached ) . |
| realizan de conformidad con un calendario indicativo que publica el Eurosistema 3 , al menos tres meses antes del comienzo del año al que se refiere . | an indicative calendar published by the Eurosystem . 3 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| Indicativo de clasificación de la falsificación ( BCE ) Fase fabricación primera aparición en el mercado distribución más amplia muy elevado elevado a vigilar Calificación provisional del riesgo | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored 20 |
| Base en que deben funcionar los mecanismos complementarios en caso de los productos más sensibles, esa base deberá las cantidades objetivo, en lugar del umbral indicativo. | We therefore think it is very important for the Commission to pay heed to what Mr Carvalho Cardoso's excellent report stresses, as the Community's indispensable response and an essential challenge to the Portuguese Government |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el año 2004 ( véase el anexo adjunto pdf 49 kB ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in the year 2004 see the attached annex pdf 49 kB . |
| Nuestra selección de datos de Twitter de más de seis millones de tuits figuran en diversas lenguas, aunque eso no siempre es indicativo de desde dónde están siendo tuiteados. | Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. |
| 1 de agosto de 2003 CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LASMODIFICACIONES DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA DELEUROSISTEMA Y AL CALENDARIO INDICATIVO DE LOS PERÍODOS DEMANTENIMIENTO DE RESERVAS EN EL 2004 | 1 August 2003 Implementation issues related to the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , and the indicative reserve maintenance periods calendar for 2004 |
| En cuanto a los proyectos financiados por los Estados miembros, el Reglamento introduce unas asignaciones nacionales de carácter indicativo para facilitar que los proyectos se distribuyan en toda la UE de forma proporcionada. | As to projects financed per Member State, the Regulation introduced indicative national allocations to promote a proportionate distribution of projects throughout the EU. |
| Serie Indicativo de clasificación de la falsificación ( BCE ) Número de máquina Número de serie Número de plancha Cara nacional de la moneda BE FR DE IR ES IT PT FIN Cantidad Instrumentos o material incautado o identificado | Series Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Machine number Serial number Plate number National head of coin BE DE ES PT Quantity Instruments or objects seized or identified FR IR IT FIN |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy información práctica sobre la aplicación de las modificaciones del marco operativo de la política monetaria del Eurosistema , así como el calendario indicativo de los períodos de mantenimiento de reservas en el 2004 . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing some practical information on the implementation of the changes to the Eurosystem 's monetary policy operational framework as well as the indicative calendar for the reserve maintenance periods in 2004 . |
| Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros. | As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million. |
| Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se realizan de conformidad con un calendario indicativo que publica el Eurosistema ( 3 ) , al menos tres meses antes del comienzo del año al que se refiere . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem ( 3 ) . The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| En cuanto a su inquietud sobre el programa indicativo para Guinea Ecutorial, puedo asegurarles que los proyectos de inversión en el campo de la explotación forestal sólo se tendrán en considera ción cuando se ajusten a una política forestal coherente y dirigida a proteger la biodiversidad. | As far as your concern over the indicative programme for Equatorial Guinea is concerned, I can assure you that investment projects relating to forest utilization will be considered only if they adhere to a coherent policy on forests designed to protect biodiversity. |
| En lo que atañe a la unificación alemana, deberemos permanecer atentos y comprobar si de verdad las cifras establecidas para las categorías de gastos que han sido aumentadas se revelan suficientes la propia Comisión ejecutiva ha puntualizado más de una vez que las previsiones tenían un carácter meramente indicativo. | I, too, would like in the meantime to thank Mr Lamassoure and Mrs Theato for their patient and intelligent work for this budget procedure, and I would also thank the Commissioner and the President in Office of the Council, Mr Rubbi, who has had to tackle a somewhat difficult situation. |
| Calendario a ) Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se realizan de conformidad con un calendario indicativo que publica el Eurosistema ( 23 ) , al menos tres meses antes del comienzo del año al que se refiere . | Tender operations calendar ( a ) M a i n a n d l o n g e r t e r m r e f i n a n c i n g o p e r a t i o n s The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem ( 23 ) . The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| En general , el hecho de que el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Lituania y los de la zona del euro haya disminuido y se mantenga en un nivel reducido es indicativo de la credibilidad del sistema de currency board y de la confianza del mercado en la evolución económica y presupuestaria del país . | All in all , the fact that the spread between Lithuanian and euro area long term interest rates has declined to a low level is indicative of the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
| 3. Hace un llamamiento a la comunidad internacional y a las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que sigan proporcionando, cuando proceda, asistencia financiera, técnica y material a la Comunidad en apoyo de sus actividades para aplicar cabalmente su plan estratégico indicativo regional de desarrollo y la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. | 3. Appeals to the international community and to relevant organizations and bodies of the United Nations system to continue providing, where appropriate, financial, technical and material assistance to the Community to support its efforts to implement fully its regional indicative strategic development plan, and to support the Community in the full implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| Los investigadores calcularon que, en 2012, casi el 70 por ciento del carbono emitido durante la transformación de selvas tropicales en plantaciones de palma en Sumatra provino de las turberas, lo que supone un 75 por ciento de incremento con respecto a sus emisiones durante los años 90, y un indicativo de que la palma se está expandiendo cada vez más en forma de turba. | Researchers estimated that in 2012 nearly 70 percent of the carbon released during the transformation of Sumatran rainforests into palm plantations came from peatlands, a 75 percent increase over their portion of emissions in the 1990s and an indication that palm is increasingly expanding into peat. |
| La ayuda a los desplazados internos complementará y reforzará el apoyo a las prioridades políticas identificadas en el Programa Indicativo del IEVA para Georgia en 2007 2010 ayuda al desarrollo democrático, al Estado de Derecho y a la gobernanza apoyo al desarrollo económico, la reducción de la pobreza y las reformas sociales y apoyo a una solución pacífica de los conflictos internos en Georgia. | Assistance for internally displaced people will complement and reinforce support for policy priorities identified in the Georgia ENPI Indicative Programme for 2007 2010 support for democratic development, rule of law and governance, support for economic development, poverty reduction and social reforms, and support for a peaceful settlement of Georgia s internal conflicts. |
| En cuanto al informe Larive, la Comisión acepta integralmente las enmiendas n 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 19,20,21, 23, 26 y 35 acepta parcialmente la enmienda n 18, es decir sólo la parte relativa al desglose indicativo de los gastos, rechazando en cambio las enmiendas n 1 y 9, por considerar que darían lugar esencialmente a una modificación de las decisiones del Consejo respecto al programa marco. | Let me move on to the specific amendments relating to each report separately. As far as the Larive report is concerned, the Commission accepts in full amendments Nos 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 26 and 35 it accepts in part Amendment No 18, namely the section on indicating the allocation of expenditure the Commission does not accept Amendments Nos 1 and 9 as these would, in substance, involve amending the Council decision on the framework programme. |
| Como la organización del ISPA se ha basado rigurosamente en el Fondo de Cohesión, ambos instrumentos comparten un gran número de características comunes, por ejemplo, un enfoque basado en los proyectos, una gran proporción de ayuda comunitaria, una atención especial al transporte y al medio ambiente, la totalidad del territorio de un Estado miembro, reparto indicativo por país, y procedimientos similares de solicitud, evaluación y seguimiento de proyectos. | As the set up of ISPA has been closely based on the Cohesion Fund, these instruments share a large number of common features such as a project based approach, high rates of assistance, a focus on transport and environment, the whole territory of a Member state, indicative allocations per country, and similar project applications, appraisal and monitoring procedures. |
| Como las instalaciones de cogeneración más grandes disponen de un acceso más fácil a la financiación y de unos precios del combustible mejores, el respaldo directo a la producción de electricidad por generación debería centrarse en la electricidad producida, bien en instalaciones con una capacidad inferior a un umbral indicativo de 50 MW (e), bien en instalaciones mayores, pero en ese caso sólo se contará la producida con arreglo a una capacidad inferior al mencionado umbral. | As the large cogeneration installations have easier access to more favourable financing and fuel prices direct support for production of cogenerated electricity should be concentrated to electricity produced either in installations with a capacity below an indicative threshold value of 50 MW (e) or in larger installations but then only the amount of electricity produced by the capacity below such an indicative threshold. |
| Calendario indicativo de las operaciones regulares de subasta del Eurosistema en el 2010 enero 2010 01 vie 02 sáb 03 dom 04 lun 05 mar 06 mié 07 jue 08 vie 09 sáb 10 dom 11 lun 12 mar 13 mié 14 jue 15 vie 16 sáb 17 dom 18 lun 19 mar 20 mié 21 jue 22 vie 23 sáb 24 dom 25 lun 26 mar 27 mié 28 jue 29 vie 30 sáb 31 dom Notas 1 ) Los días festivos de TARGET2 se indican en rojo . | Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2010 January 2010 February 2010 March 2010 April 2010 May 2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 June 2010 Tue MRO allot . |
Búsquedas relacionadas : Objetivo Indicativo - Calendario Indicativo - Valor Indicativo - Presupuesto Indicativo - Presupuesto Indicativo - Importe Indicativo - Tipo Indicativo - Precio Indicativo - Calendario Indicativo - Presupuesto Indicativo - Nivel Indicativo - Carácter Indicativo - Será Indicativo - Cuadro Indicativo
