Translation of "indigentes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy, es el hogar de aproximadamente 25.000 desempleados y ancianos, muchos de los cuales además son indigentes. | Today, it is home to approximately 25,000 unemployed and elderly men, many of whom are also homeless. |
| Hoy muchos de estos niños son adictos a drogas como la heroína, y son indigentes, como estos jóvenes en la imagen. | Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image. |
| Y empezamos a instalarlas en los techos, se ven así, y vinimos de vecindarios indigentes para construir paisajes como éste. Guau! La gente los notó. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| Y estos son los verdaderos logros financieros, ambientales y sociales, puesto que podemos tomar vecindarios indigentes que fueron abandonados y convertirlos en algo así, con interiores como éste. | And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into something like this with interiors like this. |
| Para algunos, en particular en Europa del Sur, dicha unión se ve como la forma de desviar la carga de soportar sus bancos indigentes a aquellos que tienen más dinero. | For some, particularly in southern Europe, it is seen as a means of shifting the burden of supporting their indigent banks to those with deeper pockets. |
| En primer lugar, estamos profundamente afligidos al ver el desplome de una economía ante nuestros ojos, con colas de indigentes para recibir comida y en los bancos que no se habían visto desde la Gran Depresión. | First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression. |
| A pesar de las profundas frustraciones económicas de muchos de sus ciudadanos de clase media (los que son realmente indigentes no protestaron), 160 Israel se ha convertido en una potencia económica y militar de nivel mundial. | Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. |
| Hemos atendido a más de 1.000 pacientes indigentes que podrían haber muerto, incluyendo cuatro marcapasos gratuitos en pacientes con un bloqueo cardíaco total. Para aquellos que entienden de cardiología, un bloqueo cardiaco total significa una muerte segura. | We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death. |
| Cabe destacar que el Papa Francisco, conocido por su apoyo a los pobres, visitó el país para ver de primera mano las condiciones reales de los filipinos indigentes y desfavorecidos, especialmente las de las víctimas del tifón Haiyan. | It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan. |
| Las autoridades empezarán a crear su propia realidad alternativa en Internet, donde existen muchos dólares en las oficinas de cambio de divisa, no existen indigentes en el país y donde la policía no miente en el tribunal o fabrica evidencia en cargos civiles y penales. | The authorities will begin to form their own alternative reality on the Internet, where there are plenty of dollars in the currency exchange offices, there are no homeless in the country, and policemen don't lie in court or fabricate evidence for civil and criminal charges. |
| A finales de este año habremos contribuido con más de 1 millón de dólares en la asistencia a los indigentes. En los primeros cuatro meses, han sido 340.000 dólares, haciendo una media de 85.000 dólares mensuales. El gobierno no hará eso, porque tiene otras responsabilidades que atender. | By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. The government will not do that, because they have competing needs. |
| Al poner al desnudo las incoherencias de nuestro mundo, la crisis del Golfo esclarece totalmente la condición de los condenados de la tierra, esas poblaciones indigentes y que acuden a vender su fuerza de trabajo al paraíso del becero de oro moderno, donde se halla el petróleo. | By exposing the inconsistences of our world, the Gulf crisis has put the spotlight on the condition of those most miserable of people, the Asians who have nothing at all and who came to sell their labour in that paradise of the latter day golden calf, oil country. |
