Translation of "indigna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me indigna. | I am outraged. |
| Su actitud me indigna. | His attitude disgusts me. |
| Su actitud me indigna. | Her attitude disgusts me. |
| Eso me indigna sólo de pensarlo. | That makes me disgusted just to think of it. |
| Me enfurece e indigna ver todo esto. | I m disgusted and enraged seeing this. |
| Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto. | An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all. |
| Pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del Señor es indigna y que su alimento es despreciable | But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' |
| Pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del Señor es indigna y que su alimento es despreciable | But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. |
| No pondré delante de mis ojos cosa indigna aborrezco la obra de los que se desvían. Esta no se me pegará | I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. |
| No pondré delante de mis ojos cosa indigna aborrezco la obra de los que se desvían. Esta no se me pegará | I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me. |
| Les indigna que el mundo pronto se dará cuenta de que Israel es la esperanza para la democracia en Oriente Medio. | It angers them that the world will soon find out that Israel is the hope for democracy in the Middle East. |
| Tras veinte años de guerra, nuestra actitud, nuestro silencio, nuestra voluntad de silencio es indigna, no hay otra palabra para decirlo. | If Parliament adopts Mr Bowe's amendment, the amendments tabled by Mrs Martin fall. |
| AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación. | That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes. |
| De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor | Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord. |
| De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor | Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. |
| AULAS (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, digámoslo de entrada en los términos más firmes y más claros, el Grupo de los Verdes condena la agresión de Kuwait por Irak y se indigna tanto por la toma de rehenes como por el asedio de las embajadas. | He also referred to the monetary union I will not start again on what happened last week in this respect and said that, besides monetary union, the Community should have powers in the areas of foreign and defence policy. |
| Esta situación es complicada y es ciertamente una posición indigna que, por así decirlo, tengamos que utilizar todas las lagunas de la ley y enfrentarnos a una cuestión de tal importancia como la protección de los trabajadores atípicos en el mercado de trabajo europeo, como abogadillos de secano. | The Committee on Women's Rights has continually stressed the need for this, not least because, in recent times, atypical employment has, as it were, become typical in the sectors where women are employed. Participation of women in the labour market has recently grown considerably. |
| Familia Su hermano, don Paolo Maria Tonucci ha sido misionero en Brasil a partir de 1965 a 1994, período durante el cual se batió fuertemente para los derechos de los pobres contra les usurpaciones de la dictadura militar, luchas esas él lo costó el título de persona indigna para recibir la ciudadanía brasileña. | Family His brother, don Paolo Maria Tonucci has been a missionary in Brazil from 1965 to 1994, during which he courageously conducted a battle for the rights of the poor people against the usurpations of the military dictatorship, fights that cost to him the title of unworthy person to receive the Brazilian citizenship. |
| Sería totalmente inadmisible que el acuerdo del GATT, que consideramos útil y benéfico en su con junto, fuese aplicado en grado variable según los sectores en causa, llegando a provocar la mina de los agricultores europeos, que tan bien supieron responder a las políticas comunitarias puestas en aplicación desde la creación e la Comunidad, destruyendo así de manera indigna lo que hasta ahora ha sido uno de los más sólidos pilares de la constmcción europea. | The Community must not allow the result of the GATT negotiations to mean that the destruction of the common agricultural policy and rural farming is the price the EC has to pay for success in other areas. |
