Translation of "individualizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Individualizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad. | We need to individualize screening based on density. |
| Así, estas aplicaciones de individualizar a los usuarios de juzgar por sus clics del ratón. | Thus these applications de individualize the users by judging them by their mouse clicks. |
| También significa que no es posible individualizar políticas o instrumentos, como sostienen algunos de nuestros asociados comerciales. | Brevity can be an excellent quality, especially |
| Incluso en los sistemas educativos con mejores resultados, la evaluación PISA ayuda a individualizar áreas donde es posible mejorar. | Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement. |
| Pero individualizar a De Kock como particularmente malo también es reconfortante para aquellos de nosotros que se beneficiaron del apartheid y siguen haciéndolo por sus efectos prolongados. | But singling out De Kock as particularly evil is also comforting for those of us who benefited from apartheid and continue to do so because of its lingering effects. |
| Podemos individualizar a un malhechor (el torturador en el ático) con el fin de ocultar nuestra propia complicidad en la defensa y beneficiar al sistema en cuyo nombre De Kock cometió sus crímenes. | We pinpoint one wrongdoer (the torturer in the attic) in order to obscure our own complicity in upholding and benefiting from the system in whose name De Kock committed his crimes. |
| Con preguntas como esta, hasta al más directo de los comunicadores le sale el burócrata de adentro. Son preguntas que obligan a explicar la complejidad de los desafíos a los que se enfrenta la humanidad la imposibilidad de individualizar una necesidad imperiosa por encima de todas los demás que la lucha por la paz, la guerra a la pobreza y el combate para erradicar las enfermedades son batallas que se deben librar al unísono y así, un largo etcétera. | It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. |
