Translation of "individualmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Individualmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enviar individualmente
Send Individually
Anotar elementos individualmente
Annotate Individual Items
Así que, cada persona sube individualmente.
So each person climbs individually.
Puede configurar cada pantalla X individualmente.
You can configure every X display individually.
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .
Every option contract shall be individually revalued .
Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente
Each systemsettings module can be executed individually
a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) That State individually or
a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
Los Hermanos Asam, individualmente y juntos, fueron artistas muy prolíficos.
Major works The Asam Brothers, singularly and together, were very prolific artists.
Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente.
Each control center module can be executed individually
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually
Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.
Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Now you are the body of Christ, and members individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real .
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .
Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente.
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente .
It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually .
Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente.
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
Los fusiles fueron individualmente seleccionados de la línea de producción debido a su precisión y modificados.
The rifles were individually selected from the production line for their accuracy and then modified.
Además, tiene miembros individuales (personas que se asocian individualmente) y miembros asociados (otras asociaciones internacionales afines).
In addition, it has individual members (persons), and associate members (other related international societies).
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties
El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .
Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Esa noche concursantes fueron informados individualmente si se llegó a la ronda de semifinales, el Top 24.
That night contestants were informed individually whether they made it to the semi final round, the Top 24.
Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto.
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de
They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .
Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario .
While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level .
Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160
Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.
operaciones de mercaderías . Esos empleados proporcionarÆn individualmente cada seis meses al auditor externo del BCE , con carÆcter confidencial , la información siguiente
Moreover , the use of mobile telephones in the Front Office Division 's part of the Market Room and in the Own Funds Management premises shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures .
Para cada Estado miembro , individualmente considerado , los costes de información de la sociedad se reducirían en una tercera o cuarta parte .
At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold .
Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente.
He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas.
Para que se dispare una alarma, tiene que estar activada individualmente, y también tiene que estar activa la monitorización de alarmas.
For an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled.
Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
Esto no tiene efectos sobre otras ventanas de calendario que pudieran estar abiertas. Tiene que salir de cada ventana de calendario individualmente.
This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually.
A diferencia de las diapositivas , los textos de referencia sólo pueden imprimirse individualmente , lo que facilita la actualización de HECHOS en veintidós idiomas .
Unlike the slides , the hand outs can only be printed individually , not as a complete set. This page wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier .
Tomadas individualmente, algunas de las pinturas de Miguel Ángel de la bóveda están entre las obras de arte occidental más notables jamás creadas.
Individually, some of Michelangelo's paintings on the ceiling are among the most notable works of western art ever created.
Pero qué pueden hacer la Comunidad y los Estados miembros individualmente, suponiendo que el acuerdo del Consejo de Seguridad llegue a hacerse realidad?
With regard to Mrs Schleicher's report, I should just like to make one very general comment and a request to the Commission.
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Al mismo tiempo , las entidades de crédito u otra clase del grupo seguirán considerándose individualmente en la población informadora potencial y en la muestra .
At the same time , the credit institutions and other institutions within the group shall still be counted as individual institutions in the potential reporting population and in the sample .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .

 

Búsquedas relacionadas : Adaptada Individualmente - Envueltos Individualmente - Actuando Individualmente - Decidir Individualmente - Adaptables Individualmente - Autorizadas Individualmente - Firmar Individualmente - Empaquetado Individualmente - Seleccionados Individualmente - Enumerado Individualmente - Individualmente Significativos - Asignado Individualmente - Negociado Individualmente