Translation of "individuos influyentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene amigos en puestos influyentes. | Tom has friends in influential places. |
| Los abogados influyentes del FMLC han hablado. | The FMLC s influential lawyers have spoken. |
| Las personas influyentes de Rovere parecían estar divididas marcadamente entre quot influyentes cosmopolitas quot , que habitualmente se relacionaban con el mundo como un todo, e quot influyentes locales quot , que se orientaban hacia su propia comunidad. | Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town. |
| Y a las voces influyentes se le ocurrió una respuesta. | And influential voices came up with one answer. |
| Conoció a otros artistas influyentes, como Piet Mondrian y Theo van Doesburg, ambos figuras influyentes en el establecimiento del movimiento De Stijl con Huszár en 1917. | He met other influential artists including Piet Mondrian and Theo van Doesburg, both central figures in establishing the De Stijl movement with Vilmos in 1917. |
| Estos individuos pueden explicarlo. | These guys can tell us. |
| Entre los economistas pocos hay más poderosos o influyentes que Paul Krugman. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| Necesitamos ver a los individuos | We need to look at individuals |
| Se trata de los individuos. | It's all about the individuals. |
| Como profesor en Ann Arbor, White formó a una generación de influyentes estudiantes. | As a professor in Ann Arbor, White trained a generation of influential students. |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Dijo No, hablaría con los individuos . | He said, No, I'd talk to the individuals. |
| En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado. | Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. |
| Fue también historiador autodidacta, y uno de los intelectuales más influyentes de su tiempo. | He was also an autodidact (self taught) historian, and one of the most influential intellectuals of his time. |
| En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Pensamos que los individuos pueden marcar una diferencia, y deberían hacerlo, porque los individuos juntos podemos ayudar a crear un movimiento. | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| Son influyentes defensores de las posiciones políticas política del WBCSD, y codirigen sus grupos de trabajo. | They are influential advocates for the WBCSD s policy positions, and they co chair the working groups. |
| Incluso la incluyeron en la lista de las 100 personas más influyentes de la revista Time. | She was even named one of Times magazine s 100 Most Influential People. |
| Mi mensaje final es que todos somos individuos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| En 1612 se trasladó a Roma, donde con hábil diplomacia se movía entre patronos influyentes y cultivados. | In 1612 he moved to Rome, where with deft diplomacy he moved among influential and cultivated patrons. |
| En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan. | In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| La investigación incluyó individuos de más de treinta años. | The investigation included individuals of more than thirty years. |
| Entonces, estos dos individuos tiene distinta cantidad de amigos | And so, those two individuals have different numbers of friends. |
| De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Somos esos individuos egoístas, buscadores de novedades y hedonistas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| (La policía detuvo a tres individuos de este acto). | (Police arrested three participants in this act.) |
| Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo. | Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem. |
| Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas. | These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them. |
| En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era. | Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era. |
| Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Así que, sin necesidad de preguntarle a ninguno de estos individuos, | So you don't have to ask any of these guys. |
| Suelen avistarse en parejas o pequeños grupos de hasta 20 individuos. | It is typically seen in pairs or groups up to 20 individuals. |
| No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene. | Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. |
| Hoy día, no son sólo individuos, ni siquiera equipos de individuos dentro de las empresas, los que generan la producción, sino también equipos de empresas, o cadenas de valor. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures. | It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. |
| En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño. | Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. |
| Legado Fue uno de los líderes más influyentes de la Restauración Meiji y en el establecimiento de las modernas estructuras gubernamentales. | Legacy Ōkubo was one of the most influential leaders of the Meiji Restoration and the establishment of modern governmental structures. |
