Translation of "inducción fraudulenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguna reacción aún acerca de la elección fraudulenta del Primer Ministro? | No reaction yet on Macedonian Prime Minister's election fraud? http t.co mLCdIBtzfJ tania ( tanjatania) March 7, 2015 Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning |
| una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta. | Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged. |
| Y cuando estudiamos estos datos, encontramos evidencia de todas estas cosas, incluyendo la inducción. | When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction. |
| Libra mi alma, oh Jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta | Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue. |
| Libra mi alma, oh Jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta | Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| La posición de nuestro gobierno es que hay que abandonar el método de inducción regresiva. | Our government s position is that backward induction should be ditched. |
| Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta. | Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent. |
| Motor del VFD El motor usado en un sistema VFD es normalmente un motor de inducción trifásico. | AC Motor The AC electric motor used in a VFD system is usually a three phase induction motor. |
| Aprovecha de forma escandalosa y fraudulenta la ausencia de registro del acrónimo UDF para realizarlo por su cuenta. | He is profiting in a scandalous and fraudulent manner from the absence of a registered trademark for the UDF acronym by taking it to benefit his own account. |
| Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio. | She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. |
| Estos grupos adimensionales son resultado de adimensionalizar las respectivas ecuaciones, es decir la ecuación de inducción, la ecuación de momento y la ecuación de calor. | The dimensionless groups arise in the non dimensionalization of the respective governing equations, the induction equation, the momentum equation, and the heat equation. |
| Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio. | All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price. |
| La primera formulación explícita sobre el principio de inducción fue establecida por el físico y matemático Blaise Pascal en su obra Traité du triangle arithmétique (1665). | The first explicit formulation of the principle of induction was given by Pascal in his Traité du triangle arithmétique (1665). |
| Heinrich Daniel Ruhmkorff o Rühmkorff (Hanóver, 15 de enero de 1803 París, 20 de diciembre de 1877) fue un físico alemán, inventor de la bobina de inducción. | Heinrich Daniel Ruhmkorff (Rühmkorff) (January 15, 1803 in Hanover December 19, 1877 in Paris) was a German instrument maker who commercialised the induction coil (often referred to as the Ruhmkorff coil. |
| Varios tipos de motores síncronos ofrecen ventajas en algunas situaciones, pero los motores de inducción son más apropiados para la mayoría de propósitos y son generalmente la elección más económica. | Various types of synchronous motors offer advantages in some situations, but three phase induction motors are suitable for most purposes and are generally the most economical motor choice. |
| Puesto que se han realizado los dos pasos de la inducción matemática tanto la base como el paso inductivo, la declaración P ( n ) se cumple para todo número natural formula_28 Q.E.D. | Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction. |
| Los reclutados más sobresalientes de los zetas en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva. | The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. |
| Ante la falsedad de los hechos, los enojados kenianos han decidido crear una petición en la red denominada Renuncien a la representación fraudulenta de Kenia en la 56ª Bienal de Venecia del 2015 | Angered at yet another misrepresentation, Kenyans have created an online petition titled, Renounce Kenya's fraudulent representation at the 56th Venice Biennial 2015 commit to support the realisation of a national pavilion in 2017 |
| Los reclutados más sobresalientes de los zetas 160 en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva. | The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. |
| COMENTARIOS ESPECÍFICOS SOBRE LOS ARTÍCULOS Artículo 1 Este artículo incluye las definiciones indispensables ( billetes y monedas falsos de euros , falsificación o imitación fraudulenta del euro , datos técnicos , datos operativos , datos estratégicos y Convenio de Ginebra mediante | SPECIFIC COMMENTARY ON THE ARTICLES Article 1 This Article contains the necessary definitions ( counterfeit euro notes and coins , technical data and operational and strategic data , Geneva Convention ( International Convention for the suppression of counterfeiting currency , 1929 )) . |
| Una implícita demostración de la inducción matemática para secuencias aritméticas fue introducida por Al Karaji en la obra Al Fakhri escrita alrededor del 1000 d.C, usado para probar el teorema binomial y propiedades del triángulo de Pascal. | An implicit proof by mathematical induction for arithmetic sequences was introduced in the al Fakhri written by al Karaji around 1000 AD, who used it to prove the binomial theorem and properties of Pascal's triangle. |
| El usuario de servicios de pago será responsable de toda pérdida debida a operaciones no autorizadas en que haya incurrido al actuar de manera fraudulenta o cometer negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 26 . | The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . |
| El ayatolá, preocupado por reparar el daño que causó su aceptación de la fraudulenta reelección del ex presidente Mahmud Ahmadineyad en 2009, aceptó la victoria en junio de este año de Ruhaní, un conservador reformista en quien confía. | Khamenei, concerned with repairing the damage caused by his acceptance of the fraudulent reelection in 2009 of former President Mahmoud Ahmadinejad, was willing to accept the victory in June of Rouhani, a conservative reformist whom he trusted. |
| La utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad , el correcto funcionamiento , la reputación y la estabilidad del sistema financiero . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Como había sido encarcelado por varios robos durante las pasadas décadas, cuando Ochoa fue descubierto en Los Angeles utilizando cupones para comida y vales para albergue de emergencia de forma fraudulenta, se le juzgó bajo la ley de los Tres | Because he had been convicted of several burglaries over the previous decades, when Ochoa was caught making fraudulent applications for food stamps and emergency housing vouchers in Los Angeles, he was tried under the Three Strikes law and given sentences on thirteen separate counts to be served in one of the toughest, most secure prisons in America. Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars. |
| Dormidas durante varios meses las denuncias colocadas en la mesa por los sindicatos de Mexicana de Aviación contra el exdueño de la empresa, Gastón Azcárraga Andrade, a quien se acusa de administración fraudulenta, la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ya encontró el cuello de botella. | With the complaints put on the table by the unions of Mexicana Airlines against the former owner of the company, Gastón Azcárraga Andrade, who is accused of mismanagement, dormant for several months, the Airline Pilots Union Association already found the bottleneck. |
| Esta indiscreción se está transformando en delito, denuncian, antes de burlarse de la estrategia del NC Creemos que en política, como en la vida, es más digno hacerse su propio nombre que intentar salir del anonimato tomando de manera fraudulenta un nombre al que no se tiene derecho . | This incident is turning into a major offence, they state, before adding ironically about the NC's strategy that in our opinion, in politics as in real life, it is more dignified to make one's own name rather than try to become somebody by fraudulently acquiring a name we have no right to . |
| Cuando así se acuerde en el contrato marco , el proveedor de servicios de pago podrá reservarse el derecho a bloquear el uso de un instrumento de verificación de pagos , incluso dentro del límite de gasto acordado , en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta . | If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use . |
| La versión turboalimentada del 4G63 (comúnmente llamada 4G63T) está diseñada con una relación de compresión menor (7,8 1 contra 9 1 en la versión de aspiración natural) y pulverizadores de aceite debajo de los pistones, con el fin de soportar de mejor manera la tensión y el calor adicional provocados por la inducción forzada. | The turbocharged version of the 4G63 (sometimes referred to as the 4G63T) is equipped with a lower compression ratio (7.8 vs. 9.0 in the naturally aspirated version) and oil squirters under the pistons in order to better cope with the stress and extra heat caused by forced induction. |
| El ordenante no sufrirá consecuencia financiera alguna debido al uso del instrumento de verificación de pagos que haya sido objeto de pérdida , robo o apropiación indebida una vez comunicada al proveedor de servicios de pago la pérdida o robo del instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que haya actuado de manera fraudulenta . | The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost , stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument , except where he has acted fraudulently . |
| La troika de instituciones (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional) usan hace tiempo un método de inducción regresiva ponen una fecha (por ejemplo, el año 2020) y un objetivo para el cociente deuda nominal PIB (por ejemplo, 120 ) que se considera prerrequisito para que Grecia pueda endeudarse en los mercados de divisas a tasas razonables. | The troika institutions (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) have, over the years, relied on a process of backward induction They set a date (say, the year 2020) and a target for the ratio of nominal debt to national income (say, 120 ) that must be achieved before money markets are deemed ready to lend to Greece at reasonable rates. |
| En el ámbito de la UE, la Decisión marco introduce un nivel mínimo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros para tipificar una serie de infracciones penales informáticas, incluido el acceso ilegal a los sistemas de información, la intromisión ilegal en el sistema y la intromisión legal en los datos, así como la inducción, la complicidad y la tentativa. | At EU level, the Framework Decision introduces a minimum level of approximation of Member States' legislation to criminalise a number of cybercrimes, including illegal access to information systems, illegal system interference, illegal data interference, and instigation, aiding and abetting and attempting to do so. |
| Cuando , una vez presentadas las pruebas contempladas en el apartado 1 , el usuario de servicios de pago siga negando haber autorizado la operación de pago , presentará datos o pruebas materiales que permitan presumir que no pudo autorizar la operación de pago ni actuó de manera fraudulenta o cometió negligencias graves en relación con sus obligaciones con arreglo al artículo 46 , letra b ) . | If , on production of the evidence required under paragraph 1 , the payment service user continues to deny having authorised the payment transaction , he shall provide factual information or elements to allow the presumption that he could not have authorised the payment transaction and that he did not act fraudulently or with gross negligence with regard to the obligations incumbent upon him under Article 46 ( b ) . |
| ( v ) cuando proceda , referencia explícita , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 , apartado 2 , al hecho de que el proveedor de servicios de pago se reserva el derecho a bloquear un instrumento de verificación de pagos en caso de que la pauta de gasto permita albergar sospechas de utilización fraudulenta , así como , en su caso , la persona con la que el proveedor de servicios de pago deba en tal caso entrar en contacto | ( v ) where applicable , an explicit reference in accordance with Article 43 ( 2 ) to the fact that the payment service provider reserves the right to block a payment verification instrument if the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use , and the person that the payment service provider must contact in such cases , if applicable |
| A efectos de refutar la presunción contemplada en el apartado 2 , el uso del instrumento de verificación de pagos registrado por el proveedor de servicios de pago no será de por sí suficiente para demostrar , ni que el pago haya sido autorizado por el usuario de servicios de pago , ni que el usuario de servicios de pago haya actuado de manera fraudulenta o cometido negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 46 . | For the purposes of rebutting the presumption referred to in paragraph 2 , the use of a payment verification instrument recorded by the payment service provider shall not , of itself , be sufficient to establish either that the payment was authorised by the payment service user or that the payment service user acted fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . |
| Cuando el proveedor de servicios de pago no ofrezca los medios adecuados con arreglo al artículo 47 , letra c ) , para la comunicación en todo momento de la pérdida , robo o apropiación indebida de un instrumento de verificación de pagos , el usuario de servicios de pago no será responsable de las consecuencias financieras que se deriven del uso de dicho instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que el usuario de servicios de pago haya actuado de manera fraudulenta . | If the payment service provider does not provide adequate means for the notification at all times of a lost , stolen or misappropriated payment verification instrument , as required under Article 47 ( c ) , the payment service user shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment verification instrument , except where the payment service user has acted fraudulently . |
Búsquedas relacionadas : Fraudulenta - Transferencia Fraudulenta - Declaración Fraudulenta - Intención Fraudulenta - Demanda Fraudulenta - Contabilidad Fraudulenta - Elección Fraudulenta - Entrada Fraudulenta - Compra Fraudulenta - Facturación Fraudulenta - Solicitud Fraudulenta - Cuenta Fraudulenta
