Translation of "inducir el crecimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo. | An electric current can generate magnetism. |
| Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico. | These are used to induce a barbituric coma. |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento. | The repeal can and should induce regulators to reassess their approach. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha demostrado su eficacia en la estabilización de los déficit presupuestarios , contribuyendo así a un alto grado de estabilidad macroeconómica con una baja inflación y unos bajos tipos de interés , lo cual es necesario para inducir un crecimiento sostenible y la creación de empleo . | The Stability and Growth Pact has proven its usefulness in anchoring budget deficits , thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation and low interest rates , which is necessary to induce sustainable growth and employment creation . |
| Otro supuesto más incierto que sustenta la apuesta relativa al logro de un crecimiento más inclusivo es si será posible que la eurozona y el Japón escapen del fango del bajo crecimiento y puedan evitar la deflación, misma que al inducir a que los hogares y las empresas pospongan sus decisiones de compra, socavaría el ya débil rendimiento económico. | Another, more uncertain assumption underpinning the bet on more inclusive growth is that the eurozone and Japan will be able to escape the mire of low growth and avoid deflation, which, by impelling households and businesses to postpone purchasing decisions, would undermine already weak economic performance. |
| Entonces me pregunté podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros? | So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? |
| Intentó inducir a Colomán de Hungría a que guerreara contra Bořivoj, pero no lo consiguió hasta 1107. | He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107. |
| Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia? | How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ? |
| Pero en el mundo real, pudo haber sido más eficaz para los gobiernos recomprar deudas riesgosas e inducir a los prestamistas a aceptar las pérdidas. | But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses. |
| La Comisión sigue atentamente estos debates, con los oídos muy abiertos, y no quisiera inducir a nadie a pensar que está sorda ante el tema. | It is an open secret that for one Member State the question of a speed limit for private cars is the real reason why they are generally opposed to European regulation of road safety. |
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| El crecimiento rápido ayuda. | Rapid growth helps. |
| Nutrición para el crecimiento | Nutrition for Growth |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos. | Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. |
| Por consiguiente, la política de Obama conduciría a déficits aún más grandes y coeficientes de deuda muy superiores al 100 del PIB, nivel que según implican numerosos estudios reduciría el crecimiento económico de los Estados Unidos en una tercera parte o más y podría inducir una crisis soberana de deuda. | The Obama policy would thus lead to ever higher deficits and debt ratios well over 100 of GDP, a level that numerous studies imply would reduce US economic growth by one third or more and might induce a sovereign debt crisis. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| El crecimiento cayó de inmediato. | Growth fell immediately. |
| Cómo inspirar el crecimiento económico | Inspiring Economic Growth |
| Empecemos por el crecimiento económico. | Start with economic growth. |
| el crecimiento de la población. | It's always population growth. |
| El crecimiento trimestral de 1.2 significa una tasa de crecimiento anual de 4.8 . | The quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 . |
| ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? | Some Empirical Evidence. |
| En el caldarium habría un baño ( alveus , piscina cálida o solium ) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum , un área caliente y seca para inducir el sudor. | In the caldarium, there would be a bath (alveus, piscina calida or solium) of hot water sunk into the floor and there was sometimes even a laconicum a hot, dry area for inducing sweating. |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El crecimiento futuro es un enigma | The New Growth Conundrum |
| Malthus, Marx y el crecimiento moderno | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| Altos impuestos asfixian el crecimiento económico. | High taxes stifle economic growth. |
| Altos impuestos frenan el crecimiento económico. | High taxes stifle economic growth. |
| Primero, el crecimiento de la población. | First, population growth. |
| Inicia el crecimiento, la reforma económica. | Growth is starting, economic reform. |
| El crecimiento per capita era negativo | We were having negative per capita growth. |
| Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| El crecimiento colapsó y se disparó el desempleo. | Growth collapsed unemployment spiked. |
| El precio del petróleo y el crecimiento global | Oil Prices and Global Growth |
| Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real. | But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. |
| Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental. | The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. |
| Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene. | But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be. |
| Esto permitirá que otros países estimulen su propio crecimiento y consoliden el crecimiento económico y el liderazgo geopolítico chinos. | This will enable other countries to boost their own growth, while cementing China s global economic and geopolitical leadership. |
Búsquedas relacionadas : Inducir El Embarazo - Inducir El Sueño - Inducir El Sueño - Inducir El Vómito - Inducir El Miedo - Inducir El Fracaso - Inducir El Movimiento - Inducir Cambios - Puede Inducir - Podría Inducir - Para Inducir - Intentar Inducir - Inducir Con
