Translation of "inducir el vómito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inducir - traducción : Inducir el vómito - traducción : Vómito - traducción : Vómito - traducción : Vomitó - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tú mismo deshazte de este vómito!
Get rid of this vomit yourself!
La papaya madura huele a vómito.
Ripe papaya smells like vomit.
Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez
As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.
Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.
An electric current can generate magnetism.
Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico.
These are used to induce a barbituric coma.
El dolor abdominal es generado por el cólico, y puede estar acompañado de náuseas, vómito, constipación o diarrea.
The abdominal pain is colicky in character, and may be accompanied by nausea, vomiting, constipation or diarrhea.
Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto.
The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion.
Las criaturas en que él pensó lucían como vómito flotante para todos los demás.
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento.
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.
A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio El perro se volvió a su propio vómito y la puerca lavada, a revolcarse en el cieno
But it has happened to them according to the true proverb, The dog turns to his own vomit again, and the sow that has washed to wallowing in the mire.
A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio El perro se volvió a su propio vómito y la puerca lavada, a revolcarse en el cieno
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro.
He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever.
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla
Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla
Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Entonces me pregunté podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros?
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Intentó inducir a Colomán de Hungría a que guerreara contra Bořivoj, pero no lo consiguió hasta 1107.
He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107.
Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito
Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
Jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia?
How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ?
Pero en el mundo real, pudo haber sido más eficaz para los gobiernos recomprar deudas riesgosas e inducir a los prestamistas a aceptar las pérdidas.
But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses.
La Comisión sigue atentamente estos debates, con los oídos muy abiertos, y no quisiera inducir a nadie a pensar que está sorda ante el tema.
It is an open secret that for one Member State the question of a speed limit for private cars is the real reason why they are generally opposed to European regulation of road safety.
Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos.
Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages.
Como uno de los primeros síntomas de intoxicación es el vómito, y el hígado metaboliza el 70 de la nicotina que queda en el tracto digestivo antes de que alcance otros órganos, absorber esa cantidad de nicotina no es fácil.
Given that one of the first symptoms of intoxication is vomiting, and that 70 of the remaining nicotine in the digestive tract is metabolized by the liver before it reaches other organs, absorbing that much nicotine is not easy.
En el caldarium habría un baño ( alveus , piscina cálida o solium ) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum , un área caliente y seca para inducir el sudor.
In the caldarium, there would be a bath (alveus, piscina calida or solium) of hot water sunk into the floor and there was sometimes even a laconicum a hot, dry area for inducing sweating.
Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Pero no estoy hablando de inducir un coma en personas para viajar a Marte o incluso a Pandora, por más entretenido que eso suene.
But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be.
Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes.
As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients.
A fin de inducir al establecimiento de períodos transitorios inferiores al máximo admisible , el BCE recomienda además que el reglamento propuesto explique en sus considerandos que el período transitorio debe ser lo más corto posible .
In order to encourage the establishment of shorter transitional periods than the maximum permissible threeyear period , the ECB also recommends that the recitals to the proposed regulation clarify that the transitional period should be as short as possible .
En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas.
In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles.
También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
With regard to amendment no.
Y si observan sus cerebros, los verán inundados de neurotransmisores que son muy buenos para inducir el aprendizaje y la plasticidad, mientras que los inhibidores no se ponen aun en funcionamiento.
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
El objetivo no era el de abordar los problemas que afrontaban directamente, sino el de inducir nuevas actividades más eficientes que contribuirían a convertir la deuda en activos y aprovechar al máximo la capacidad de la economía.
The aim was not to tackle the problems they faced directly, but to induce new, more efficient activities that would help to turn debt into assets and maximize use of the economy s capacity.
Deben apuntar a 160 una mayor participación de las mujeres en el mercado laboral inducir a las multinacionales a invertir más en el país, y aumentar la competencia en los sectores mimados de la economía.
These reforms must aim to boost greater workforce participation by women induce corporations to invest more at home and increase competition in cosseted sectors of the economy.
Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros , y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .
Determinar qué circunstancias pueden inducir a China a aceptar esta limitación (y las condiciones necesarias para mantenerla) es crucial para revitalizar los esfuerzos en pos del desarme nuclear.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.
La reguladora de mercados financieros NCUA recrimina a muchos grandes bancos inducir a las cooperativas de crédito con falsas promesas a comprar productos financieros han minimizado los riesgos.
The National Credit Union Administration (NCUA), a financial market regulator, accuses a string of major banks of having used false promises to mislead credit unions into buying the financial products.
También descubrimos que podíamos inducir a los animales a perdida de sangre, que de otra forma sería letal, y podíamos salvarlos si se les había dado ácido sulfhídrico.
We also found out that we could subject animals to otherwise lethal blood loss, and we could save them if we gave them hydrogen sulfide.
Puesto que el objetivo en última instancia del programa Marco Polo es inducir transferencias sostenibles de tráfico, no debería dedicarse demasiado tiempo a la preparación de éstas, sino pasar de forma relativamente expeditiva a su ejecución.
As the ultimate goal of Marco Polo is to induce sustainable traffic shifts, one should not spend too much time in preparing these, but go relatively quickly to execution.
Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos.
Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes.
Con un PBI que solo llegó aproximadamente al 60  del estadounidense en su punto máximo (1991), Japón nunca logró la masa crítica necesaria para inducir a los extranjeros a usar el yen para reducir sus costos de transacción.
With its GDP reaching only about 60 of America s at its peak in 1991, Japan never attained the critical mass required to induce foreigners to use the yen to lower transaction costs.

 

Búsquedas relacionadas : Vómito - Vómito Negro - Vómito Proyectil - Inducir El Embarazo - Inducir El Sueño - Inducir El Sueño - Inducir El Crecimiento - Inducir El Miedo - Inducir El Fracaso - Inducir El Movimiento - Inducir Cambios