El flujo total por turismo en 1988 ha supuesto dos billones de dólares, convirtiendo al turismo en la mayor industria del mundo.	The total spent on tourism in 1988 was two billion dollars, making tourism the world's biggest industry.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, cuando hablamos de la industria textil, nos estamos refiriendo al mayor empleador de Europa.	Hopefully the abandonment of the Multifibre Arrange ment will produce a resurgence of competition and a fall in prices.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Como antecedente de este informe quisiera recordar al Parlamento que el Turismo es probablemente nuestra mayor industria, una industria que es responsable de unos 10 millones de empleados en la Comunidad Europea.	The Community is lagging enormously and very seriously behind in this field.
Aparte de una mayor seguridad energética, una economía descarbonizada fomentaría la industria manufacturera interna y mejoraría la calidad del medioambiente local, por ejemplo al reducir el esmog urbano.	Selain dari meningkatnya keamanan energi, perekonomian yang rendah karbon dapat menguatkan produksi domestik dan meningkatkan kualitas lingkungan hidup setempat, misalnya dengan mengurangi asap di perkotaan.
Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.	But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.
Algunas grandes figuras de la industria energética, demostrando el mayor desinterés por la verdad (y mayor aún por nuestros hijos, que padecerán las consecuencias de nuestra locura actual), se han unido a Rupert Murdoch.	A few big players in the energy industry, showing no concern for truth (much less for our children, who will bear the consequences of our present folly), have teamed up with Rupert Murdoch.
La mayor industria de aceite del Paraguay se encuentra en Minga Guazú, la multinacional Cargill .	The biggest oil industry of Paraguay is in Minga Guazú, the multinational Cargill .
El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología.	In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field.
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria	American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Durante décadas, Hong Kong ha sido la tercera mayor industria del cine mundial, después de Bollywood y Hollywood, y el segundo mayor exportador.	For decades, Hong Kong was the third largest motion picture industry in the world (after Indian cinema and Hollywood) and the second largest exporter.
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
En el mes de agosto de 2008, con respecto al mismo mes del año anterior, el mayor aumento de precios se produjo en los sectores energéticos y en la industria intermediaria (16,8 por ciento).	In August 2008 the highest price growth took place in the energy sector and in the sectors producing for further use (16.8 percent).
Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.	And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
construcción por principales destinos económicos Total industria , excl .	construction by main industrial groupings Total industry excl .
Detroit es famoso por su industria del automóvil.	Detroit is famous for its car industry.
Esa ciudad es famosa por su industria musical.	That city is famous for its music industry.
Permítanme hablarles un poco más de esta industria al acecho.	So let me expose this lurking industry a little bit further.
INDUSTRIA	INDUSTRY
Sospecho que si la industria hubiera demostrado un mayor liderazgo en algunas cuestiones por ejemplo, un pago ejecutivo excesivo hoy estarían en un entorno mucho más favorable.	I suspect that if the industry had shown greater leadership on issues for example, excessive executive pay they would have found themselves in a much more favorable environment today.
Y no tenemos ninguna industria. Sólo por esta deforestación.	And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation.
La industria automotriz también puede hacer contribuciones fundamentales al medio ambiente.	The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Al menos el 20 del directorio de una empresa debería estar compuesto por personas de afuera de la industria.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.	On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Y gracias industria química por darnos tiempo para leer libros.	And thank you chemical processing industry that gave us time to read books.
La canción quedaría en el puesto 30 de la lista de las 365 canciones del siglo con mayor significado histórico, elaborada por la Asociación americana de la Industria Musical.	The song ranked number 30 on the Recording Industry Association of America's list of the 365 Songs of the Century bearing the most historical significance.
La industria muestra por lo visto una mayor disposición para llevar a la práctica unas medidas más estrictas de lo que la Comisión y el Consejo le creen capaz.	He has managed the amazing feat of devoting an entire report to an extremely serious matter without ever talking about it or even mentioning its name, which is really quite an achievement.
INDUSTRIA MANUFACTURERA	MANUFACTURING
Industria manufacturera .	manufacturing
la industria	industry
Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable,	And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.
Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica.	Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
Al mismo tiempo, ciertamente en Ruanda, eso destruyó la industria local de menudeo.	And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.	the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.
Es importante que las instituciones europeas avancen al mismo ritmo que la industria.	There we have the principle of the country of establishment and similar bans on discrimination.
Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles	Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Ellos estudian industria.	They study industry.
3. Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo	3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.	Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.	Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Sudán Fabricado bajo licencia por la Corporación de Industria Militar como Dinar.	Made under license by Military Industry Corporation as the Dinar.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?

Búsquedas relacionadas : Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Industria Mayor - Industria Al Por Menor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor - Proveedor Al Por Mayor

Muestra esta página en español