Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar	Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación.	Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc.
Su tasa de consumo de oxígeno era diez veces menor.	Its oxygen consumption rate fell by tenfold.
Reequilibrar la economía mediante un menor consumo de gas y un mayor ahorro de energía y de menor consumo privado a más de tipo público acabará finalmente por alterar los fines de la política económica.	Re balancing the economy from gas guzzling to energy saving and from private to public consumption is bound to alter the goal of economic policy.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero .	Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits .
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI.	Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Evaluación de la integración del mercado interior al por menor	Assessing the integration of the retail internal market
Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo .	In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .
La Compañía de Fabriano, entró en 2002 en la industria electrónica de consumo con la compra de Sinudyne.	The Company of Fabriano in 2002 entered the consumer electronics industry with the purchase of Sinudyne.
Crédito al consumo	Consumer credit By maturity ( 3 bands )
Crédito al consumo	ASSETS
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Este descenso se explica , principalmente , por el comportamiento del componente energético y , en menor medida , por el de los componentes de bienes intermedios y de consumo ( véase gráfico 17 ) .	This upward movement continued in 2001 and early 2002 , despite the weakening of economic activity and an increase in unemployment .
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Los datos mensuales sobre el volumen de negocios del comercio al por menor proporcionan un indicador adelantado del consumo trimestral de los hogares , que constituye el componente Dictamen del EMI de 11 de septiembre de 1997 .	Opinion of the EMI of 11 September 1997 .
Resulta interesante que los Países Bajos realmente autorizan la tenencia de una cantidad menor, 5 gramos, para consumo personal.	Interestingly enough, the Netherlands actually allots for a lesser amount, 5 grams, for personal use.
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .	RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .	Others process mainly small amounts linked to retail transactions .
En la medida en que China vire hacia un modelo de crecimiento más sustentable liderado por el consumo, necesitará una mejor inversión y una menor inversión .	As China shifts to a more sustainable consumption led growth model, it needs better investment and less of it.
Créditos al consumo a hogares	Consumer credits to households
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo Crédito al consumo Crédito al consumo a hogares sin detalle por vencimientos préstamos y anticipos a hogares con vencimiento de entre 2 a 5 años 104 989 Todos los bancos	Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit Consumer credit to households without maturity breakdown loans and advances to private individuals with 2 to 5 years maturity 104 989 All banks
El traslado de precios estimado para los productos manufacturados importados, que representaría mejor al conjunto del consumo, es aún menor que para el total de las importaciones no petroleras.	The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports.
El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.	Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Unos menores precios del petróleo y una menor creación de empleo se pensaba mejorarían los ingresos disponibles y el consumo.	Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD )	RMBDs
Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios.	There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales .	Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .
El objetivo final de la política económica es aumentar el potencial de consumo de los hogares, que requiere brindarles acceso sin obstáculos a los bienes y servicios al menor precio posible.	The ultimate objective of economic policy is to increase households consumption potential, which requires giving them unhindered access to the cheapest possible goods and services.
Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión.	Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia	ECB Opinion on payment systems oversight in Italy
Consumo, por lo tanto existo.	I consume, therefore I am.
Consumo de capital fijo por ramas de actividad	Consumption of fixed capital by industry 5 .
Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas )	Consumer credit By maturity ( 3 bands )
Tal vez los individuos ahora le dan un valor mayor al consumo futuro, al momento de jubilarse, que al consumo actual lo opuesto de la relación tradicional .	Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.
Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.	And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Permítanme hablarles un poco más de esta industria al acecho.	So let me expose this lurking industry a little bit further.
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales	Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria	American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Al menos el 20 del directorio de una empresa debería estar compuesto por personas de afuera de la industria.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.

Búsquedas relacionadas : Industria Al Por Menor - Industria De Viajes Al Por Menor - Industria De Alimentos Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Menor Consumo - Menor Consumo - Industria De La Alimentación Al Por Menor - Venta Al Por Menor De Electrónica De Consumo - Industria De Consumo - Industria De Consumo - Industria De Consumo - Comerciante Al Por Menor

Muestra esta página en español