Translation of "industria de la aviación civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funciones en la aviación civil | Functions in civil aviation |
| Funciones en Ja aviación civil informe (doc. A3 238 90) del Sr. Schodruch | Functions A3 238 90), in civil aviation Report by Mr Schodruch |
| La Organización de Aviación Civil Internacional anunció que reunirá a un grupo de expertos para ofrecer una guía a la industria con el fin de determinar qué nivel de cenizas en la atmósfera hace que volar sea inseguro. | The International Civil Aviation Authority has announced that it will convene a group of experts to help it provide guidance for the industry to decide what level of ash in the atmosphere makes it unsafe to fly. |
| Funciones en la aviación civil, pág. 382 9. Declaración de la Comisión sobre transporte de residuos nucleares, pág. 384 10. | 332 Functions in civil aviation, p. |
| Habrá una amplia ción de escala para la industria de la aviación, indus tria que tampoco es muy accesible a las mujeres. | When I say within the limits of our financial possibilities, I have to point out that the 1990 budget for this is at all events exhausted. |
| En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago6 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). | At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention6 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO). |
| En un primer momento, dicha normativa siguió casi al pie de la letra las normas internacionales de protección de la aviación establecidas en el anexo 17 del Convenio de Chicago2 y desarrolladas después a través de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). | At first it followed almost to the letter international standards on aviation security as laid down in Annex 17 of the Chicago Convention19 and further developed through International Civil Aviation Organisation (ICAO). |
| Veamos el caso de la aviación, | Let's take a snapshot at aviation. |
| Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines. | With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines. |
| Con este objetivo, la Comisión sigue atentamente los trabajos desarrollados por la Comi sión europea de la aviación civil, por la joint aviation authority y por Eurocontrol. | With this in view therefore, the Commission is following closely the work of the European Committee on Civil Aviation, the joint Aviation Authority and Eurocontrol. |
| Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91. | As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91. |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector. |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector. |
| Así armonizaron jurídicamente los veintiséis convenios bilaterales de aviación civil existentes con la India, por lo que también el transporte aéreo podrá volar en el futuro. | Accordingly, 26 existing bilateral civil aviation conventions with India have been legally harmonized, meaning that air traffic can wing in the future. |
| Las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil en lo que respecta a las iniciativas europeas que afectan a este sector. | At EU level the Sectoral Social Dialogue Committee for Civil Aviation should be consulted by the EU institutions on initiatives concerning the aviation sector. |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Al nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
| Aviación, pág. 260 4. | 231 Aviation, p. |
| Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras. | As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues. |
| El Tu 134 fue el primer avión comercial soviético que recibió la certificación internacional por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional, lo que le permitió volar en rutas internacionales. | The Tu 134 was the first Soviet airliner to receive international certification from the International Civil Aviation Organization, which permitted it to be used on international routes. |
| La Administración Federal de Aviación la llama, aeronave de ascenso impulsado . | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
| Aviación informe (doc. A3 192 90) de la Sra. Mcintosh | Aviation Report (Doc. A3 192 90), by Ms Mcintosh |
| A nivel de la UE, en lo que respecta a las iniciativas de las instituciones de la UE que afecten a este el sector, debería consultarse al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil. | At EU level the Sectoral Social Dialog Committee for Civil Aviation should be consulted on initiatives by the EU institutions concerning the sector. |
| Y eso fue fantástico para el futuro de la aviación comercial | And that was fantastic for the future of commercial aviation. |
| El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza. | The airfield on the island is now covered with weeds. |
| Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough. | This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority. |
| En 1924, Harry Abbott inauguró la Escuela de Aviación Abbot en la tierra reclamada. | In 1924, Harry Abbott opened The Abbott School of Aviation on that piece of land. |
| La Comisión tiene entendido que las compañías de aviación siguen respetando esta condición. | That is what we must prevent if we are to salvage what is left after losing 50 of our small farmers under the common agricultural policy. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| La Dirección general de la aviación civil (DGAC) pidió a las compañías aéreas que anulasen el jueves el 25 de sus vuelos en el aeropuerto parisino de Roissy y el 10 en Orly a causa de las nevadas previstas. | The directorate general of civil aviation (DGAC) has asked all air transport companies to cancel on Thursday 25 of their flights to Roissy airport and 10 to Orly airport, due to expected snowfall. |
| Es clasificada como una aeronave de sustentación motorizada por la Administración Federal de Aviación. | It is classified as a powered lift aircraft by the Federal Aviation Administration. |
| la industria | industry |
| Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas, | Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, |
| Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas, | Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, |
| Mexicana de Aviación también introdujo su servivio hacia Guadalajara, México y la Ciudad de México. | Mexicana Airlines also introduced service to Guadalajara, Mexico and Mexico City. |
| Y cuando despegamos del campo de aviación, América estaba en paz. | And when we took off from the airfield, America was at peace. |
| McINTOSH (ED), ponente. (EN) Señora Presidenta, el tema de este informe es la propuesta de la Comisión al Consejo relativa a una decisión sobre un procedimiento de consulta y autorización de los acuerdos referentes a las relaciones comerciales en el sector de la aviación civil. | Miert, will shortly come to Parliament with a report or something else which can be discussed again, so that this subject is not forgotten. |
| El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle. | The aviation expert analyzed the statistics in detail. |
| Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano. | We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early. |
| De hecho, cuando los EE.UU., la Unión Soviética y el Reino Unido firmaron el Acuerdo de Potsdam en agosto de 1945, convinieron en la reducción o destrucción de de toda la industria pesada civil con potencial bélico y en la reestructuración de la economía alemana para dedicarla a la agricultura y la industria ligera . | Indeed, when the US, the Soviet Union, and the United Kingdom signed the Potsdam Agreement in August 1945, they agreed on the reduction or destruction of all civilian heavy industry with war potential and on restructuring the German economy toward agriculture and light industry. |
| Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation. | General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. |
| Si bien el propósito del gobierno no había sido el de promover el desarrollo de aviones comerciales, la adquisición de una aeronave militar de alta calidad y técnicamente avanzada fue esencial en el surgimiento de la industria de la aviación comercial de Estados Unidos, hoy dominante a nivel mundial. | Though the government never purposely promoted the development of commercial airplanes, its procurement of high quality, technologically advanced military aircraft was essential to the emergence of America s globally dominant commercial aircraft industry. |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| la protección civil | civil protection |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
Búsquedas relacionadas : Aviación Civil - La Industria Civil - Industria De Aviación - Mercado De La Aviación Civil - Dirección De La Aviación Civil - Organización De Aviación Civil - Autoridades De Aviación Civil - Departamento De Aviación Civil - Administración De Aviación Civil - Autoridad De Aviación Civil - Ley De Aviación Civil - Ley De Aviación Civil - Impuesto Sobre La Aviación Civil - Industria De La Aviación General
