Translation of "industria de los hidrocarburos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para empeorar las cosas, la caída del precio del petróleo y los ataques a los oleoductos amenazan a la industria de los hidrocarburos, que representa un 63 de los ingresos del estado. | To make matters worse, falling oil prices and attacks on pipelines imperil a hydrocarbon industry that provides 63 of government revenues. |
| Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos azúcar de hongos. | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
| Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos. | These are the same bonds that hold hydrocarbons together. |
| Luego tendremos que actualizar la industria automotriz y reentrenar al personal y cambiar la convergencia de las cadenas de valor agrícola y energética para acelerar el cambio de los hidrocarburos a los carbohidratos y librarnos de otros modos de los obstáculos que nos ponemos | Then we need to retool the car industry and do retraining, and shift the convergence of the energy and ag value chains to shift faster from hydrocarbons to carbohydrates, and get out of our own way in other ways. |
| Durante el primer decenio del nuevo siglo, Rusia se benefició del efecto combinado de una vieja industria de hidrocarburos que la privatización en el decenio de 1990 había vuelto más eficiente y unos precios elevados del petróleo. | During the first decade of the new century, Russia benefited from the combined effect of an old hydrocarbon industry that privatization in the 1990s had made more efficient and high oil prices. |
| Y mientras estás mirando este sistema, si los hidrocarburos son luz solar concentrada, entonces la bionergía funciona de otra manera. Y tenemos que empezar a pensar en petróleo y otros hidrocarburos como parte de estos paneles solares. | And as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way. And we've got to start thinking of oil and other hydrocarbons as part of these solar panels. |
| ENI (Ente Nazionale Idrocarburi, Corporación Nacional de Hidrocarburos ) es una empresa energética italiana. | Eni S.p.A. is an Italian multinational oil and gas company headquartered in Rome. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Hay otras propuestas importantes en el programa para el futuro por ejemplo, las relativas a la seguridad en los lugares de construcción y la referente a la seguridad en la industria de extracción de hidrocarburos, que es una cuestión muy importante ahora mismo en el Mar del Norte. | This seems very important to me, although I cannot help but be surprised and worried by the fact that item 5 of this motion has not been approved which, in our view, was the most explicit and the best way to follow up the report we approved on the fisheries agreement with Greenland. |
| Más allá de esto, el efecto más notable de los hidrocarburos de esquisto sobre la economía ha sido la caída de los precios de la energía. | Beyond this, the most dramatic impact of shale oil and gas on the economy has been the fall in energy prices. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Con la caída del precio del petróleo, Pakistán se sumerge en una profunda crisis de hidrocarburos | With the Falling Price of Petrol, Pakistan Plunges Into a Deeper Fuel Crisis Global Voices |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| Venezuela, poseedora de una de las mayores reservas mundiales de hidrocarburos, debiera disfrutar una era de prosperidad gracias a los elevados precios del petróleo. | Venezuela, with some of the world s largest hydrocarbon reserves, should be enjoying an era of prosperity amid high oil prices. |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| INDUSTRIA MANUFACTURERA | MANUFACTURING |
| Industria manufacturera . | manufacturing |
| la industria | industry |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| Ellos estudian industria. | They study industry. |
| Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células. | Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today. |
| Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora. | Six percent home loans represent the industry average now. |
| En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad. | In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping. |
| ... resulta que las hormigas responden a ese ritmo correcto de contacto, usando los gránulos de vidrio con extracto de hidrocarburos, como lo harían en contacto con verdaderas hormigas. | And it turns out that ants will respond to the right rate of contact with a glass bead with hydrocarbon extract on it, as they would to contact with real ants. |
| Asociación de la industria europea de calefacción | Association of the European Heating Industry |
| Pero ahora, con la brusca caída del precio de los hidrocarburos, los ingresos de Rusia por exportaciones se han desplomado un 30 este año y los fondos estatales se han vuelto muy escasos. | But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce. |
| Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria. | If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests. |
| Como resultado del auge de la energía del esquisto, de 2012 a 2025 se habrán invertido más de 216 mil millones en los sectores industriales intermedios y finales relacionados con los hidrocarburos . | As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025. |
| Trabajamos como perros en la industria textil todos los días. | We worked like dogs down in the garment industry every single day. |
| Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| De acuerdo con Tim Johnson, consultor de asuntos públicos de la industria petroquímica en Luisiana, la industria ha evolucionado desde los tiempos de la disputa entre Richard y Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| Y hace poco hemos demostrado esto colocando extractos de hidrocarburos en pequeños gránulos de vidrio, y soltando los gránulos suavemente dentro de la entrada del nido al ritmo correcto. | And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate. |
| Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria. | And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. |
| Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos? | The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities. |
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| Industria versus el pueblo? | Business versus the people? |
| Ciertamente, la fuerte caída del precio del petróleo no es buena para Colombia, que en los últimos años se ha convertido en un importante productor de hidrocarburos. | To be sure, the sharp drop in world oil prices is bad for Colombia, which in recent years has become a major hydrocarbons producer. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
Búsquedas relacionadas : Industria De Procesamiento De Hidrocarburos - Los Recursos De Hidrocarburos - Los Hidrocarburos Para Combustible - Impuesto Sobre Los Hidrocarburos - Hidrocarburos Halogenados - Hidrocarburos Alifáticos - Hidrocarburos Volátiles - Hidrocarburos Fluorados - Hidrocarburos Superiores - Hidrocarburos Vapor - Hidrocarburos Líquidos - Hidrocarburos Poliaromáticos - Hidrocarburos Cíclicos
