Translation of "industria de maquinaria pesada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hija de Marie Paule (de soltera Gingras) y Grégoire Marois, un mecánico de maquinaria pesada, es la mayor de cinco hermanos. | Daughter of Marie Paule (born Gingras) and Grégoire Marois, a heavy machinery mechanic, she is the oldest of five children. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada. | The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery. |
| Después de la independencia, en 1947, la India adoptó un sistema de planificación introvertido y centrado en la industria pesada. | After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry. |
| Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. | This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. |
| Ahora bien, desde el momento que se conciba con carácter comunitario, se convertirá por la fuerza de las cosas en una maquinaria enorme y pesada, por lo que no creo | But if it had to cover the entité Community, it would necessarily be very large |
| Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC. | In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC. |
| En primer lugar, el cambio de China de la industria pesada a los servicios implica menos producción por trabajador y menos control de parte del gobierno central. | For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. |
| Red contra la maquinaria del estado | Networking against the state machine |
| Qué bolsa más pesada! | What a heavy bag! |
| Esta cama es pesada. | This bed is heavy. |
| Esta mesa es pesada. | This table is heavy. |
| Esta televisión es pesada. | This television set is heavy. |
| La caja es pesada. | The box is heavy. |
| La piedra está pesada. | The stone is heavy. |
| Es la tarea pesada. | It's the chore. |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| y tal vez la maquinaria esté rota. | Maybe the machinery is broken. |
| Al final de la Guerra Fría, las economías de la Europa central y oriental cargaban con el peso de una propiedad estatal omnipresente y unas inversiones concentradas en la industria pesada. | At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry. |
| Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales. | What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes. |
| La caja era demasiado pesada. | The box was too heavy. |
| No puedo. Es demasiado pesada. | I can't. It's too heavy. |
| La jarra estaba muy pesada. | The jug was very heavy. |
| Esta mochila azul está pesada. | This blue backpack is heavy. |
| Es demasiado pesada para transportar. | It's too heavy to carry. |
| CAMBRIDGE Los responsables de las políticas chinas desean modificar la producción de su país para alejarla de las exportaciones y la industria pesada, y aumentar la participación del consumo en el PBI. | CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. |
| Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| Las ventas de propiedades cayeron, especialmente fuera de las ciudades más grandes, y el crecimiento más lento de la construcción ha dejado a la industria pesada frente a un exceso de capacidad serio. | Property sales have fallen, particularly outside the largest cities, and slower construction growth has left heavy industry facing severe overcapacity. |
| Además, el desempeño extremadamente bajo de las empresas propiedad del Estado, que siguen teniendo un papel importante en la industria pesada y algunos sectores de servicios, es un freno grave al crecimiento. | Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| En este momento es muy pesada. | At this point, it's really heavy. |
| Él jadeaba bajo la pesada carga. | He panted under a heavy load. |
| Bajó la caja pesada del estante. | He took the heavy box down from the shelf. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Maquinaria a China y a todas partes del mundo | Machinery to China and everywhere in the world |
| Esa caja es muy pesada para cargarla. | The box is too heavy to carry. |
| Esta bicicleta es pésima es demasiado pesada. | This bike is awful it's too heavy. |
| Llevé a la espalda la bolsa pesada. | I carried the heavy bag on my back. |
| Déjame ayudarte. Tu mochila luce muy pesada. | Let me help you. Your bag looks very heavy. |
| Ella es mucho más pesada que él. | She's much heavier than him. |
| La caja es demasiado pesada para cargar. | The box is too heavy to load. |
| Pero eso me pone una carga pesada. | But that puts some kind of burden on me. |
| Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua. | Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution. |
| En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM). | In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. |
Búsquedas relacionadas : Maquinaria Pesada - Maquinaria Pesada - Industria Pesada - Operar Maquinaria Pesada - Fabricación De Maquinaria Pesada - Empresa De Maquinaria Pesada - La Industria Pesada - Industria De Maquinaria Agrícola - Industria De La Maquinaria - Industria De Maquinaria Industrial - La Industria Química Pesada - Mercado De La Industria Pesada - Industria De La Arcilla Pesada - Maquinaria