datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0	The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole .
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
Todos estos son impor tantes productos de la industria petroquímica.	while simply remarking that this lies in the competence of the Security Council and therefore of the permanent members of the Security Council.
Hace treinta años, la madera de construcción era la industria principal de aquí.	Thirty years ago, timber was the main industry here.
construcción por principales destinos económicos Total industria , excl .	construction by main industrial groupings Total industry excl .
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.	A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática.	This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products.
Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados.	The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads.
Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
En aquel entonces, se trataba de una región muy aislada del país y la construcción del puerto fue para ayudar a que la zona desarrollara su industria del café y la madera, dándole así un medio para enviar estos productos a otras partes del país.	At that time, this was a very isolated part of the country and the port was designed to help the area develop its coffee and lumber industries, by giving it a means to ship these products to other parts of the country.
Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?	We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.
La propia industria lechera ha tomado la iniciativa en la promoción de productos lecheros producidos con habichuelas de soja importada.	The dairy industry itself has been the leader in the move into imported soya bean produced dairy spread.
Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha	As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector
2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply .
2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua .	2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply .
LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) ,	EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of
Hablando de estímulos para la industria de la computación.	Talk about a shot in the arm for the computer industry.
Asegurar que el uso de productos fitosanitarios no entrañe riesgos inaceptables para los usuarios, los consumidores o el medio ambiente ni imponga una carga innecesaria a la industria, garantizando un funcionamiento apropiado del mercado interior de productos fitosanitarios.	Assure that the use of plant protection products does not lead to unacceptable risks for the user, the consumer or the environment and at the same time does not impose unnecessary burden to the industry by ensuring an appropriate functioning of the internal market for plant protection products.
En el sector de la construcción , la tasa de crecimiento se elevó en el primer semestre del 2003 , y disminuyó posteriormente , mientras que en la industria , excluida la construcción , pareció registrarse un descenso gradual durante ese año .	However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes
La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL).	The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.
Un documento que continúa una política que hará que nuestra industria de construcción naval pierda capacidad mientras que la industria naval japonesa y las industrias de otros países están experimentando actualmente un incremento considerable.	Merchant shipbuilding is on the increase, the number of orders is on the increased, and what do we receive from the Commission ?
Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes.	We train corporate travel agents for the travel industry.
Formato de texto para la industria de las noticias	News Industry Text Format
Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial.	If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Cuando la industria de dispositivos médicos encontró obstáculos a la fabricación de productos lucrativos, como válvulas cardíacas debido a la falta de empresas especializadas en servicios de esterilización, el gobierno utilizó incentivos para atraerlas.	When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies.
Se convierten en acero para la construcción.	They become building steel.
Canadá es un importante exportador de productos de la industria del automóvil, debido principalmente a la existencia de un antiguo pacto con los Estados Unidos en el sector automovilístico (que eximía al comercio bilateral de esta industria de derechos de aduana).	As the result, in particular, of a long standing agreement on motor vehicle products with the US, which exempted bilateral trade in these products form customs duties, Canada is a major exporter in this field.
Trasladémoslo a la industria de la construcción. Si tenemos una ventana con cristales y un cristal está roto, decimos Dios mío, está roto. Vamos a quitarlo...	So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.
El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.	On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Realmente no quise crear ninguno de estos productos y muy temprano en mi carrera decidí que no iba a estar en la industria de la computación.	I really didn't want to do any of these products and very early in my career I decided I was not going to be in the computer industry.
Lo mismo es válido para la industria farmacéutica.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Está bien para la industria del software comercial.	Now, that's fine for the commercial software industry.
Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa.	For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government.
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .	The clarification of construction costs and prices in construction .
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados.	Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria.
Secreto de la industria.	Secret of the trade.
SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010	SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010
De hecho, la industria de pieles de Hong Kong atiende principalmente a los que buscan artículos de lujo, aunque los productos de piel baratos de China continental, donde la industria no se encuentra supervisada de cerca, han inundado el mercado local de Hong Kong.	Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market.
PORRAZZINI la propia Comunidad, para la pequeña y mediana industria.	CHEYSSON all means, but it'll have to be a real policy, because it won't be easy to change to alternative energy forms.
la industria	industry
El atributo TITLE podría utilizarse para la construcción de títulos cortos .	The TITLE attribute could be used for the construction of short titles .
carpeta de construcción donde se añade el Makefile para la entrada	build dir where the Makefile for the input is added
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.

Búsquedas relacionadas : Productos Para La Construcción - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción - Productos De La Industria - Industria De Productos - Industria De Productos - Productos De Construcción - Productos De Construcción - Para La Industria - Para La Construcción - La Construcción Industria De Equipos - Esquema Industria De La Construcción

Muestra esta página en español