Translation of "industria pesquera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra industria pesquera está todavía en sus comienzos. | I thank the fisheries sub committee for supporting my amendments. |
| La industria pesquera en Kochi ha abastecido a todo el país con este ingrediente clave en la cocina japonesa. | The fishery in Kochi has long provided the country with the bulk of this key staple of Japanese cuisine. |
| Nos asociamos con el fotógrafo subacuático Brian Skerry y con el fotoperiodista Randy Olson para documentar el agotamiento de la industria pesquera. | We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. |
| Industria Pesquera Matamoros, Tamaulipas cuenta con más de 117 kilómetros de costa en el Golfo de México, y con un total de 70.000 hectáreas de Laguna Madre. | Fishing industry Matamoros, Tamaulipas counts with more than 117 kilometers of coast in the Gulf of Mexico, and with a total of 70,000 hectares of the Laguna Madre. |
| Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. | Cristo , 1967, Capilla Escuela Náutica Pesquera. |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
| INDUSTRIA MANUFACTURERA | MANUFACTURING |
| Industria manufacturera . | manufacturing |
| la industria | industry |
| Ya he señalado anteriormente que Irlanda es el único de entre los Estados miembros más pobres de la Comunidad que tiene un importante interés económico en la industria pesquera, particularmente decisivo para nuestra región costera occidental. | We must set up a concertation and cooperation process between Parliament and the Commission which will be a learning process. For the road to unification, of course, will be paved with hurdles. |
| Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Ellos estudian industria. | They study industry. |
| Asunto Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm. | BLANEY (ARC). I have only one question for the Commissioner. |
| Hacerlo mejorará la seguridad marítima y fomentará la creación de una industria pesquera local dinámica y sostenible, que beneficiará a todos los somalíes, contribuirá a su sostén económico y nos ayudará a crear una Somalia más estable y próspera. | Tindakan ini akan meningkatkan keamanan maritim dan memajukan industri perikanan domestik yang kuat dan memberikan manfaat serta menunjang penghidupan seluruh warga Somalia. Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera. |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, quisiera decir al Comisario y al Parlamento que el breve tiempo de palabra que se me ha asignado se lo dedicaré a los pescadores de mi propio país, Irlanda, y a nuestra industria pesquera. | I support what Commissioner Marin is trying to achieve with regard to exploratory voyages, joint ventures, agreements with third countries and the smallscale funding, with the precondition and perhaps the Commissioner would comment on this in his wind up that there be adequate levels of funding to make these proposals meaningful. |
| NICHOLSON (PPE). (EN) Señor Presidente, antes que nada quisiera decir que apoyo la resolución y quisiera dejar bien sentado que e stoy dispuesto a apoyar todas la medidas de conservación en la industria pesquera y en el mundo de la pesca. | The introduction of zonal plans is extremely positive. |
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| Industria versus el pueblo? | Business versus the people? |
| Sólo a tenor de ello aceptaron la política pesquera común aquellos pescadores. | I should now like to look briefly at the substance, the external aspects, the internal market and the common policies. |
| Mi circunscipción acoge al 50 de la flota pesquera del Reino Unido. | My area is host to 50 of the UK fleet. |
| La eliminación de la pesca INDNR también daría tiempo a las poblaciones de peces para recuperarse y ayudaría a crear una próspera industria pesquera local, junto con más apoyo y financiación del Estado para la recolección de datos y la gestión de recursos. | Pemberantasan IUU fishing juga akan memungkinkan cadangan ikan yang mengalami overfishing untuk pulih dan membantu pengembangan perikanan domestik Somalia yang sejahtera, seiring dengan bertambahnya dukungan pemerintah dan anggaran untuk pengumpulan data dan pengelolaan sumber daya. |
| Su nombre es James Kofi Annan. Fue niño esclavo en Ghana, esclavizado en la industria pesquera. Y ahora él, tras escapar y construir una nueva vida, formó una organización con la que trabajamos para regresar y liberar a la gente de la esclavitud. | His name is James Kofi Annan. He was a slave child in Ghana enslaved in the fishing industry, and he now, after escape and building a new life, has formed an organization that we work closely with to go back and get people out of slavery. |
| KB James y nuestro director en Ghana, Emmanuel Otto, reciben regularmente amenazas de muerte porque entre los dos lograron que encarcelaran a tres traficantes de humanos por primera vez en Ghana, por esclavizar a personas en la industria pesquera, por esclavizar a niños. | KB James and our country director in Ghana, Emmanuel Otoo are now receiving regular death threats because the two of them managed to get convictions and imprisonment for three human traffickers for the very first time in Ghana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children. |
| Aunque Japón consume alrededor de un cuarto de las capturas mundiales de atún, el atún de aleta azul del Pacífico ha sido señalado como el principal objetivo por parte de la industria pesquera para los mercados de sushi y sashimi de Asia oriental. | While Japan consumes about a quarter of the world's tuna catch, bluefin tuna has been specifically targeted by the fishing industry for the sushi and sashimi markets all over east Asia. |
| Me temo que el Parlamento fracasa rá en sus esfuerzos por rescatar la industria pesquera y, en particular, las operaciones de pesca de menor cuantía, que constituyen una parte importante de la economía local de los pequeños puertos de pesca tra dicionales. | I am concerned that Parliament will fail in its efforts to rescue the fishing industty and |
| la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera. | The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN? |
| El cine es una industria. | The cinema is an industry. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| Les muestro la actividad pesquera en pocos segundos. La década del 60, del 70, | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| Evaluar las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera. | Assessing working conditions and safety in fishing and fish processing |
| La industria automovilística está contratando nuevamente. | The auto industry is hiring again. |
| JA Qué, la industria del cine? | JA What, the movie business? |
| Sin eso, no podemos atraer industria | Without that we cannot attract nonindigenous industry. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Evaluación de las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera | Assessment of working conditions and safety in fishing and fish processing |
| Comparte la Comisión mi preocupación por el hecho de que los dragados que se llevan a cabo en las aguas más próximas a la costa, que son zonas muy importantes para la alimentación de las especies marinas, constituyen una amenaza para la industria pesquera de estas zonas? | Does the Commission share my concern that the dredging is inshore waters, which are important fish breeding grounds, poses a threat to the fishing industry in these areas ? |
| Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Kyoto depende de la industria del turismo. | Kyoto depends on the tourist industry. |
| Tom trabaja en la industria del cine. | Tom works in the film industry. |
Búsquedas relacionadas : Política Pesquera - Política Pesquera - Flota Pesquera - La Política Pesquera - Política Pesquera Común - La Actividad Pesquera - La Producción Pesquera - Regional De Ordenación Pesquera - INDUSTRIA - Industria Militar