Translation of "industrializado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras, la producción de comida se había industrializado. Industrializado. | Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. |
| Japón es un país industrializado. | Japan is an industrial nation. |
| Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| En el mundo industrializado, las personas gozaban de salud, educación, riqueza, y tenían familias pequeñas. | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| Y nuestra maestra nos dijo que en 1960, en el mundo industrializado vivían 1.000 millones de personas. | And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. |
| Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. | There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. |
| Es de esperar que todos esos elementos den como resultado una mayor liberalización y, con ello, mejoren las condiciones del comercio no sólo para el mundo industrializado, sino también para los países en desarrollo. | It also appears to be ignoring the position of many national governments, as expressed in various statements and memoranda issued by heads of govern ment. |
| No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. | Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. |
| De hecho, si el mundo industrializado hubiera hecho lo necesario para detener el cambio climático, como se prometió hace una generación, lo más probable es que Myanmar y Vietnam se hubieran ahorrado la cifra reciente de pérdidas y daños . | Bahkan, jika negara negara industri telah melakukan apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim, sebagaimana dijanjikan pada generasi sebelumnya, kemungkinan besar Myanmar dan Vietnam dapat menghindari kerugian dan kerusakan yang terjadi baru baru ini. |
| Si Obama decide bloquear el proyecto, las empresas construirán otros oleoductos y exportarán a través de otros puertos (que si no están en la amenazada costa canadiense del Pacífico, estarán en algún otro lugar ya industrializado de la costa del Atlántico). | If Obama blocks the pipeline, they will build others, and other export facilities if not on Canada s environmentally delicate Pacific coast, then at some already industrialized Atlantic port. |
| Según los cálculos de un informe de McKinsey, extender la banda ancha para teléfonos portátiles en el mundo en desarrollo hasta los niveles del mundo industrializado podría sumar 400.000 millones de dólares al año al PIB mundial y crear más de diez millones de puestos de trabajo. | A McKinsey report estimates that bringing mobile broadband in the developing world to the levels of the industrial world could add 400 billion annually to global GDP and create more than ten million jobs. |
| Pese a los nuevos proyectos conjuntos en materia de eficiencia energética y protección medioambiental, sectores en los que China clasifica al Japón como el país industrializado que obtiene los mejores resultados al respecto, las dos partes siguen profundamente divididas por esas aguas territoriales, que contienen enormes depósitos potenciales de petróleo, gas y otros minerales. | Despite new joint projects in energy efficiency and environmental protection, areas in which China ranks Japan as the best performer among industrialized countries, the two sides remain in bitterly divided over these territorial waters, which contain huge potential oil, gas, and other mineral deposits. |
| En definitiva, los sucesos del Golfo han venido a acentuar el hecho de que no es a través del suministro incontrolado de armas, que terminan dirigiéndose contra nosotros mismos, sino mediante una cooperación suficientemente ampliada en todos los campos, que podremos alejar de manera preventiva las amenazas que pesan sobre el mundo industrializado y desarrollado. | Furthermore, the events in the Gulf have brought home the message that it is not through the uncontrolled supply of arms that are finally turned against us, but through significantly broader co operation in all fields, that we can take preventive action to remove the gathering threats to the industrialized and developed world. |
| PEKÍN. Desde el inicio de la integración de los mercados emergentes a la economía global, a principios de la década de 1990, surgieron tres llamativas tendencias una divergencia en las tasas de ahorro privado entre el centro industrializado y la periferia emergente (una fuerte alza en las primeras y una disminución continua en las segundas) grandes desequilibrios mundiales entre ambas regiones y una caída de las tasas de interés en todo el mundo. | BEIJING Ever since the integration of emerging markets into the global economy began in the early 1990 s, three striking trends have emerged a divergence in private savings rates between the industrialized core and the emerging periphery (the former experiencing a sharp rise, and the latter a steady decline) large global imbalances between the two regions and a drop in interest rates worldwide. |
