Translation of "industrias basadas en recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las industrias de recursos en efecto, las economías basadas en recursos como Australia, Canadá, Brasil y Rusia se han vuelto adictas al viejo modelo de hipercrecimiento insostenible de China. | Resource industries indeed, resource based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia have become addicted to China s old strain of unsustainable hyper growth. |
| Hasta hace poco, las formas de producción de energía tradicionales tenían la ventaja de estar basadas en industrias establecidas y maduras. | Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. |
| Comenzó a cambiar la base de la economía desde industrias basadas en las exportaciones al crecimiento interno, y de la manufactura a los servicios. | It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. |
| Además, dichas industrias desempeñan con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo económico de los países ricos en recursos. | Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. |
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| De hecho, Australia es una de las pocas economías basadas en materias primas que no ha sufrido la maldición de los recursos naturales. | Indeed, Australia is one of the few commodity based economies that has not suffered from the natural resource curse. |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| No sólo tiene el exceso de capacidad repercusiones negativas en el crecimiento tal vez más importante sea que un crecimiento marcadamente decreciente también contribuye a despidos en masa en algunas industrias (en particular la de los recursos naturales y las industrias pesada y química). | Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries). |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Pueden contarse historias similares sobre otras industrias, incluso las que no necesitan recursos naturales sino que dependen de las cadenas mundiales de valor. | Similar stories can be told of other industries, even those that do not require natural resources but rely on global value chains instead. |
| Las industrias del futuro, que habrán de crear empleos durables, serán aquellas que utilicen eficientemente los recursos escasos y puedan pagar los verdaderos costos ambientales y de salud de los recursos que usen. | The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use. |
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| Las industrias relacionadas con los recursos naturales que fomenta la mundialización tienen una capacidad limitada para absorber el empleo correspondiente a los sectores tradicionales. | The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors. |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros | Dynamically updating parameter based playlists |
| Por qué en tantas industrias no existe competencia real? | Why are so many industries closed off to real competition? |
| También cuenta con pequeñas industrias. | There are also small industries. |
| La inversión privada en las industrias modernas, en particular las de productos comercializables no relacionados con los recursos naturales no ha aumentado y sigue siendo demasiado pequeña para sostener la transformación estructural. | Private investment in modern industries, especially non resource tradables, has not increased, and remains too low to sustain structural transformation. |
| Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . | Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| Con una mejor gobernanza pública y corporativa y políticas claras de precios de transferencia, los países ricos en recursos podrían fortalecer su capacidad para negociar contratos justos con industrias extractoras, equilibrar ingresos y gastos en el tiempo y gestionar sus recursos naturales de forma más transparente. | With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently. |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Cuántas industrias de servicios están cerrando? | How many businesses, in industry and services, are being closed down there at the moment? |
| Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV. | Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips. |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| Más de la mitad de sus inversiones están en industrias expuestas a los peligros del cambio climático menos del 2 están en industrias con bajas emisiones de carbono. | Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon. |
| En el proceso, recreamos la forma en que las industrias fabrican el plástico. | And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Él y sus colegas federalistas, incluido John Adams, creían firmemente en ofrecer a las jóvenes industrias oportunidades de crecimiento 160 incluso con recursos del Departamento de Guerra para financiar experimentos en la industria de alta tecnología. | And he and his Federalist colleagues, including John Adams, believed strongly in providing infant industries with room to grow even using money from the Department of War to fund experiments in high tech industry. |
| La comunidades tradicionales como indígenas y quilombolas tienen informaciones y prácticas sobre los usos de estos recursos genéticos, que interesan, entre otras, a las industrias farmacéutica, alimenticia, de higiene. | The proposal faces a lot of pressure from companies with activities in the sector, because, as reveled by Agência Pública in December 2013, it influences fundraising for the election campaigns of politicians involved with the special commission currently analyzing the draft. |
| Es un ciclo de canciones basadas en los animales del Zodíaco chino. | It is a song cycle inspired by the animals of the Chinese zodiac. |
| ... puede crear alarmas basadas en búsquedas. Noun, an option in contextual menu | ... you can create alarms based on searches. |
| El panel de control de KDE para las tarjetas basadas en ICE1712 | The ICE1712 based cards KDE control panel |
| Puede considerarse que la política democrática moderna implica dos tipos de tareas la formulación de leyes basadas en principios generales y la redistribución de recursos a través de los impuestos y el gasto gubernamental. | Modern democratic politics can be thought of as involving two types of tasks the formulation of laws based on general principles, and the redistribution of resources via government taxation and expenditure. |
