Translation of "inercia del rotor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rotor | Rotor |
| Rotor USALS | USALS Rotor |
| Rotor de posiciones | Positions Rotor |
| En esta imagen ven que el rotor 4 gira más rápido y que el rotor 2 gira más despacio. | So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| La inercia versus el moméntum. | So inertia versus momentum. |
| Para reducir la fricción, el rotor gira en el vacío. | To reduce friction, the rotor spins in a vacuum. |
| En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo. | In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll. |
| Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar. | It's called inertia. It's how we screw it up. |
| Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial. | It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension. |
| La no violencia empieza a funcionar como un volante de inercia. | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| En helicópteros, la guiñada se controla a través de los pedales, los cuales varían el ángulo de ataque de las palas del rotor de cola. | In helicopters, yaw is controlled through the pedals, which alter the angle of attack of the tail rotor blades. |
| En efecto, el rotor se lleva alrededor el campo magnético, pero en un índice levemente más lento de la rotación. | In effect the rotor is carried around with the magnetic field but at a slightly slower rate of rotation. |
| El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea. | Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna. |
| Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano. | Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. |
| Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. | As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. |
| No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa. | Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia. |
| El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. | The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. |
| Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales. | It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia. |
| La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso. | History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| La inercia térmica reduce de forma importante las fluctuaciones de temperatura a lo largo del año en relación al continente e igualmente cuando se compara con la parte central de Fasta Åland, la isla más grande del archipiélago de Åland. | The effect of the sea is very important to the climate of the island thermal inertia dramatically reduces the temperature fluctuations during the year compared to the continent and to a lesser extent compared to the central part of Fasta Åland, the largest island of the archipelago of Åland. |
| Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo. | And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed. |
| Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías simplemente no era práctico almacenar energía. | And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. |
| En el momento en que el Papa Francisco inicia su primer viaje al extranjero a Brasil, el país con la mayor población católica es difícil, a pesar de la inercia del pasado, saber hacia dónde se dirige la Iglesia. | As Pope Francis begins his first overseas trip to Brazil, the world s most populous Catholic country it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed. |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| ejemplo , el hecho de que los convenios colectivos de algunos países de la zona del euro incluyan cláusulas de indiciación puede demorar los ajustes necesarios y contribuir a la persistencia de los diferenciales citados , aumentando la inercia de la inflación en dichos países . | 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . |
| Ante el menor indicio de que el país pudiera quedar otra vez trabado en la inercia parlamentaria (como ocurrió en los meses finales del último gobierno de Berlusconi), los mercados pondrían en duda la credibilidad del plan de consolidación italiano, con lo que la capacidad del país para refinanciar su deuda se vería seriamente amenazada. | Any hint that the country may be locked again in parliamentary inertia, as in the final months of Berlusconi s last government, would push the markets to question the credibility of Italy s fiscal consolidation plan, jeopardizing the country s ability to refinance its debt. |
| Pero ahora el péndulo volvió a oscilar hacia un estilo de liderazgo imperial , después de que una percepción creciente de inercia en la cima del partido hiciera temer a muchos que se estuvieran evadiendo decisiones importantes, sobre todo las referidas a las reformas económicas. | Now, however, the pendulum has swung back toward imperial leadership, after a growing perception of drift at the top of the Party hierarchy led many to worry that big decisions not least those regarding economic reforms were being ducked. |
| Las instituciones del pasado con toda su inercia son simplemente irrelevantes para el futuro, pero están ahí y tenemos que lidiar con ellas. Paso alrededor del 15 por ciento de mi tiempo tratando de salvar el mundo, el otro 85 por ciento el usual ... y cualquier otra cosa a la que nos dedicamos. | The institutions of the past with all their inertia are just irrelevant for the future, except they're there and we have to deal with them. I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual and whatever else we devote ourselves to. |
| Mis colegas realmente probaron esta limitación incrementando el momento de inercia de un estudiante, así que le pusieron una cola, y le hicieron correr una carrera de obstáculos, y encontraron que perdió agilidad. Como era predecible. | My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict. |
| Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio no son tan ágiles. | One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile. |
| Con el propósito de generar la voluntad política que tales reformas requieren, debemos confrontar la inercia y falta de acción de los formuladores de políticas mostrando los sombríos datos fácticos relativos a la desigualdad y sus efectos devastadores en nuestros niños. | To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children. |
| Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales. | With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions. |
| Pero es que además sería propio de una política miope a todas luces inadmisible ignorar ostensiblemente esa destrucción ecológica que debe concernirnos a todos, y que todos sufriríamos, si por inercia o pasividad administrativa no hiciéramos lo que está en nuestras manos hacer. | The causes of this scourge are not only climatic but extend also to depopulation of certain regions, inadequate maintenance of the forests, difficulty of access to them, to undue substitution of native species |
| En la mayoría de los casos, si no en todos, vemos ejemplos de un fenómeno más amplio, que podríamos denominar gobernación por inercia la actitud de no puedo, no quiero y no debo , dicho sea parafraseando al economista Mark Blyth, que bloquea la adopción de políticas eficaces. | In most, if not all, of these cases, we see examples of a broader phenomenon what might be called governing by inertia a can't, won't, and shouldn't mentality, to paraphrase the economist Mark Blyth, that blocks effective policymaking. |
| Si a eso le añadimos una especie de esquizofrenia de política exterior (algunos polacos creen que simplemente por existir tenemos influencia en el destino de Europa otros sufren de un pesimismo paralizante que condena a Polonia a un estatus permanente de segunda clase ) tenemos una receta para la inercia. | Couple this with a form of foreign policy schizophrenia some Poles think that by simply existing'' we influence Europe's fate others suffer crippling pessimism, consigning Poland to permanent second class'' status and you have a recipe for inertia. |
| Próximamente, una reunión del Consejo tratará estos temas y nosotros queremos trasmitirle, además de una pre gunta, unas reflexiones queremos saber si el Consejo va a tener en cuenta cómo han funcionado los meca nismos de convenios anteriores y el funcionamiento inadecuado de las acciones emprendidas en el marco de Lomé IV para resolver los problemas heredados, la inercia de los últimos veinte años. | A meeting of the Council will shortly deal with these subjects and we shall want to put before them, apart from a question, a number of considerations we shall want to know whether the Council is going to take account of the way in which the machinery of previous agreements has worked and of the ineffectiveness of the programmes embarked upon within the framework of Lomé IV for solving the inherited problems, the inertia of the past twenty years. |
| Las malas noticias en el nivel macroeconómico pueden ser buenas para los mercados, porque una pronta reacción normativa puede impulsar por sí sola los precios de los activos, pero las recientes malas noticias en el nivel macroeconómico han sido malas para los mercados, por la impresión que existe de una inercia normativa. | Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia. |
| De hecho, la política norcoreana de China está dominada por la inercia y no por la sensibilidad para con sus propios intereses nacionales, lo que no quiere decir que nbsp no vaya a cambiar nunca, pero para ello hace falta que los dirigentes de China encuentren una forma de salir de su ambigüedad psicológica. | Indeed, China s North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests. This is not to say that China s policy on North Korea will never change. |
| Como ocurre en todos los grandes procesos de cambio, la aplicación de la contratación pública electrónica sucumbió a la inercia y el miedo, y a ello se añadieron el tibio liderazgo adoptado por la Comisión Europea, que dio a los Estados miembros una notable libertad en la aplicación, y la falta de compromiso a nivel político y administrativo. | As with any major change process and together with the soft leadership adopted by the EC, which gave Member States considerable latitude in implementation, coupled with the lack of ownership at a political and administrative level implementation of e procurement succumbed to inertia and fears. |
| Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas (que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la amenaza que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático. | But the inertia of a bureaucratic drug enforcement superstructure (worth approximately 40 billion each in the US and the EU), sustained by a deep seated fear of the threat posed by drugs and cartels, appears to push policy repeatedly towards the familiar option of repressive auto pilot. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
Búsquedas relacionadas : Inercia - Cojinete Del Rotor - Barra Del Rotor - Cabeza Del Rotor - Diámetro Del Rotor - Circuito Del Rotor - Par Del Rotor - Extremo Del Rotor - Empuje Del Rotor - Punta Del Rotor - Perno Del Rotor - Holgura Del Rotor
