Translation of "inexistente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fields Wicker Miurin aprendiendo del manual inexistente del liderazgo | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente | 'The outrage is almost non existent' |
| El usuario está intentando acceder a un recurso inexistente en el servidor CUPS , tal como intentar imprimir un archivo inexistente, o para el no tiene permiso de lectura. | The user tried to access a nonexistent resource on the CUPS server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read. |
| Y mientras caminaba hacia el cuadro esperaba un nivel de detalle inexistente. | And as I walked towards the picture, I was expecting detail that wasn't there. |
| SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia. | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. |
| El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Puesto que el costo de proporcionar una copia extra es prácticamente inexistente, es difícil cobrar por ellos. | Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them. |
| Unas 2000 vidas (y no eran perros) se han perdido en Baga. La atrocidad es prácticamente inexistente. | About 2000lives(not dogs) were lost in Baga The outrage is almost non existent. |
| En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente . | Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent . |
| El fantasma inexistente parece triste Experimenté un ataque intermediario cuando estaba usando mi Hotmail para mi trabajo hace algún tiempo. | Non existed ghost seems sad I experienced a when using my Hotmail for my work some while ago. |
| En términos más amplios, el programa sería un paso importante hacia el establecimiento de la unión fiscal hoy inexistente en la eurozona. | More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. |
| En el caso de ciclos, las flechas de llamadas en azul indican que es una llamada inexistente añadida para corregir el gráfico. | For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call, which never actually happened, added for correct drawing. |
| El Cinturón de Asteroides posee gran abundancia de recursos minerales fácilmente accesibles debido a la baja o inexistente gravedad de las rocas que los contienen. | The Sol Belt possesses an abundance of valuable ores, which are easily accessible due to the low to negligible gravity of the rocks containing them. |
| Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente. | But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. |
| En 1940, Edward Fallows murió prácticamente indigente, después de gastar su propio dinero en la tentativa de obtener la fortuna inexistente del Zar para la Corporación Grandanor. | In 1940, Edward Fallows died virtually destitute after wasting all his own money on trying to obtain the Tsar's non existent fortune for the Grandanor Corporation. |
| Esto, además de su conocimiento interno de los procedimientos de la policía y la rama de la fiscalía, le dan a sus revelaciones una credibilidad inexistente en relatos anteriores. | This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked. |
| Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas . | An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused. |
| Tom siempre compra Magic Fairy Soup (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija. | Tom always buys Magic Fairy Soup at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non existent) daughter. |
| Ey perdedores, ese disparo fue tan inexistente que no fue ni de fogueo. No hay manera de que un niño pueda disparar esa pistola y mantener la punta hacia abajo sin retroceder. | hey losers, that kick was so non existent it wasn't even a blank. there is no way that kid can fire that gun and keep the tip down without a recoil. |
| Por ejemplo, si bien el IMC está asociado con la masa de grasa en la gente obesa, esa asociación es mínima o inexistente en el caso de individuos normales o de bajo peso. | For example, although the BMI is associated with fat mass in obese people, there is little or no association with that of normal or underweight individuals. |
| Muchos recién habían comenzado una etapa de rápido crecimiento y, debido a la gran cantidad de pobres que albergan, el crecimiento económico tiene para ellos una urgencia moral inexistente en los países ricos. | Many had only recently begun to grow rapidly, and, with vast reservoirs of poor people, economic growth has a moral urgency that it does not have in rich countries. |
| Es importante destacar que todo el trabajo, en pocas palabras, es una basura, la curduría de la obra es inexistente y todo el asunto se maneja mal con una falta total de credibilidad. | It's important to focus on the fact that the work is shit (in a nutshell), the curation of the work is nonexistent, and the whole affair is exploited, weak, and entirely lacking in credibility. |
| La más famosa de estas es Дети 404 (Niños 404), donde 404 es el código de error para una URL inválida o inexistente un juego con la actitud del estado hacia adolescentes LGBT 'invisibles'. | The most famous of these is Дети 404 (Children 404), with 404 being the error code for an invalid or non existing URL a play on the state's attitude towards 'invisible' LGBT teenagers. |
| Otros sugieren que el casi inexistente sistema bancario de Irán es el culpable, y aún otros a la quot mano invisible de Estados Unidos quot , que supuestamente teme que Irán y Turquía se vuelvan demasiado poderosos. | Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful. |
| En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado . | In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market . |
| Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente . | This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent . |
| Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable . | After a long winter and a non existent spring, summer started promptly with the first kick off and virtually overnight, Germany has flaunted its sunniest and most delightful side. |
| Un poco de historia durante 10 años he tratado de comprender cómo modificar la civilización para lograr pensamiento de largo plazo que sea automático y común en vez de algo difícil y raro o, en algunos casos, inexistente. | A little background For 10 years I've been trying to figure out how to hack civilization so that we can get long term thinking to be automatic and common instead of difficult and rare or in some cases, non existent. |
| Además de las dificultades que plantea el GNC (gas natural comprimido), con una red de distribución muy escasa e, incluso, inexistente en algunos Estados miembros, hay pocas centrales de distribución para automóviles con celdas de combustible alimentadas con hidrógeno. | As with the problems encountered with CNG (compressed natural gas), whose distribution network is extremely patchy and, in some Member States, virtually absent, distribution centres for vehicles using hydrogen fuel cells are non existent. |
| A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente. | For all of China s efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small. |
| 2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) se redujo en EUR 300 millones hasta resultar prácticamente inexistente , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) siguió siendo insignificante . | 2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to virtually nil , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained insignificant . |
| El Kremlin se propone eliminar a Ucrania de un sistema de suministro de gas instalado desde el decenio de 1980, conduciendo los suministros, en cambio, por una nueva y no explorada red a un mercado que podría incluso ser inexistente. | The Kremlin intends to remove Ukraine from a gas delivery system that has been in place since the 1980s, routing supplies instead through a new and untried network to a market that may not even exist. |
| La cobertura de la ocupación , en la que han participado miles de estudiantes, por parte de los medios las cadenas de televisión de ámbito nacional, y especialmente la cadena pública Macedonian Television (MTV) es inexistente, o dicho con delicadeza, penosa. | Coverage of the occupation, which includes thousands student participants, by the media the TV stations with national coverage, and especially by the Public Service Macedonian Television (MTV) is nonexistent or, mildly said, pitiful. |
| El caso del Reino Unido, donde los mercados consideran que el riesgo soberano es prácticamente inexistente, desmiente la afirmación de la Comisión Europea de que esta desaceleración refleja el alto riesgo de impago de la deuda soberana y no la consolidación fiscal. | The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent. |
| En años recientes se ha desvirtuado el papel del Fondo estructural en la capacitación y el reciclaje de las mujeres. La supervisión por parte de la Comunidad del análisis estadístico de los lugares en que las mujeres han recibido su capacitación ha sido ineficaz y en muchos casos inexistente. | However, I should not like our waiting for the alteration of the system of voting on various points of social policy to hinder progress that is to say, to delay the implementation of decisions that have already been taken. |
| Esto no se debe únicamente a que los autores de textos ocultistas no quieran hacer investigaciones inéditas (o no sepa dónde buscar novedades sobre lo inexistente), sino porque quienes se dedican al ocultismo no tan solo confían en lo que ya saben, lo que reconfirma aquello que ya habían aprendido. | And this is so not only because the author of occult texts does not like to do previously unpublished research (and does not know where to look for news about what does not exist), but because those who devote themsslves to occultism, do not believe what they already know and which confirms what they had already learned. |
| Incluso el Fondo Monetario Internacional ha señalado correctamente que parte de la solución para un mundo con demasiada oferta y demasiado poca demanda ha de ser una inversión pública en infraestructuras, que es inexistente o está desmoronándose en las economías más avanzadas y en los mercados en ascenso (con la excepción de China). | Even the International Monetary Fund has correctly pointed out that part of the solution for a world with too much supply and too little demand needs to be public investment in infrastructure, which is lacking or crumbling in most advanced economies and emerging markets (with the exception of China). |
| poniéndonos en peligro. Este es un ejemplo de un artículo sobre el Día de Gracias en el Boston Globe de hace dos años donde el autor escribió La vida indígena era difícil, pero no existían problemas de empleo la armonía en la comunidad era fuerte, el abuso de sustancias era desconocido, el crimen casi inexistente las guerras entre tribus eran en gran parte ritualistas y rara vez resultaba en una indiscriminada y completa masacre . Todos conocen este sentimentalismo. | Here is an example from an op ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter. Now, you're all familiar with this treacle. |
Búsquedas relacionadas : Prácticamente Inexistente - Es Inexistente - Virtualmente Inexistente - Casi Inexistente - Siendo Inexistente - Ser Inexistente - Siendo Inexistente - Casi Inexistente - Dominio Inexistente - Posiblemente Inexistente - Latencia Casi Inexistente - No Era Inexistente
