Translation of "inexperiencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inexperiencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que indica es la inexperiencia que ha prevalecido en sus decisiones. | It is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision. |
| Los errores que son inherentes al progreso científico no son los que resultan del apuro, de la chapucería o de la inexperiencia. | The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
| En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia. | In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience. |
| Pero eso implica superar tres obstáculos relacionados la inexperiencia militar de la dirigencia iraquí la corrupción y el favoritismo y la falta de certezas sobre el nivel de apoyo externo. | But doing so will require overcoming three related obstacles Iraqi leaders military inexperience corruption and cronyism and ambiguity regarding the extent of external support. |
| Y es esa pregunta, la que surge de aquí, es divertido para mi, porque como en mi clase, debido a mi inexperiencia, le enseño a niños, Le enseño a niños que son que más dificultad tienen con matemáticas. | And that question, off this right here, is really fun for me because, like the intro, I teach kids because of my inexperience I teach the kids that are the most remedial, all right? |
| Tal vez por su inexperiencia militar no comprendió que las fuerzas externas dependen de la colaboración con el ejército local, y que se necesita una compleja red de apoyo para evitar que las acciones del enemigo o la corrupción causen problemas logísticos. | With his lack of a military background, he seems not to have understood that external forces need to work closely with the local army, and that a sophisticated support network must be in place to avoid logistical disruptions resulting from enemy action or corruption. |
| Sin embargo, dada la inexperiencia e incompetencia del partido en todos los niveles de la toma de decisiones fallas que se agravaron con la devastación sin precedentes que provocó el gran terremoto de marzo de 2011 en los dos primeros gobiernos en manos del PDJ, bajo Yukio Hatoyama y Naoto Kan, esas promesas se desvanecieron. | But, owing to the party s inexperience and incompetence at every level of policymaking shortcomings that were compounded by the unprecedented devastation of the great earthquake of March 11, 2011 the first two DPJ governments, under Yukio Hatoyama and Naoto Kan, ended with those pledges in tatters. |
