Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

What, will you take it by way of calumny and manifest sin?

Would ye take it back by slander and manifest sin.

Would you take it back fraudulently and sinfully?

Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?

Would ye take it by the way of calumny and open wrong?

Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!

What, will you take it by way of calumny and a clear sin!

Would you take it in injustice and manifest sin?

To do this is a slanderous act and a manifest sin.

Would you take it by slandering her and with manifest sinfulness?

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.

Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges

For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

Who usually sits on the dunce's seat?

Who usually sits on the bench of disgrace?

Who usually sits in the dunce's seat?

Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness they shall be burned with fire, both he and they that there may be no wickedness among you.

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness they shall be burnt with fire, both he and they that there be no wickedness among you.

You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.

Thou sittest and speakest against thy brother thou slanderest thine own mother's son.

lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.

O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent for they commit lewdness.

Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity.

And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.

And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.

And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.

And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.

Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit, bear the burden of perjury and a flagrant sin.

Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.

And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.

Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.

And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.