Translation of "infectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
| Brazil tiene muchos infectados. | Brazil has many HIV infected. |
| Esos mosquitos no están infectados. | Those mosquitoes are not infected. |
| India tuvo muchos infectados, pero tuvo un nivel bajo. | Look, India got many infected, but had a low level. |
| Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV. | Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. |
| Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Lo que mostramos aquí es en este eje aquí, muestro el porcentaje de adultos infectados. | What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. |
| El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. | The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla. | So he got volunteers to go move to Cuba and live in tents and be voluntarily infected with yellow fever. |
| Y a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH. | And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected. |
| iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos | (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans |
| Tenía casi un cinco por ciento de infectados, y una burbuja grande a pesar de ser un país pequeño, entonces. | They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. |
| Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como infectados por virus, además de moverlos a la carpeta seleccionada. | Mark messages which have been classified as virus infected as read, as well as moving them to the selected folder. |
| Estamos preocupados porque este virus, a diferencia de los otros que hayamos estudiado, puede transmitirse comiendo carne cruda de los animales infectados. | We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals. |
| Y el tamaño de estas burbujas, el tamaño aquí, que muestra cuántos están infectados en cada país, y el color es el continente. | And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent. |
| Y hay buenos estudios de los refugiados salidos de Congo tienen, dos, tres por ciento de infectados, y la pacífica Zambia mucho mayor. | And there's good studies of the refugees coming out of Congo they have two, three percent infected, and peaceful Zambia much higher. |
| Puede ver que Estados Unidos, en 1983, tenía un porcentaje muy bajo de infectados, pero debido a su gran población, tiene una burbuja notable. | Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. |
| Pero los países más pobres en África, los de bajos ingresos de aquí, los porcentaje de infectados caen más rápido porque la gente aún está muriendo. | But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. |
| Estos son todos países en el sur de África. donde entre uno y siete y uno en tres de todos los adultos están infectados con VIH. | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80 en la cifra de niños infectados con VIH. | So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children. |
| En lugares que no se hizo esto, Nueva York por ejemplo, Moscú, Yakarta, estamos hablando, en su punto más alto, de uno en dos inyectores infectados con esta enfermedad fatal. | Now, places that didn't do this New York City for example, Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, one in two injectors infected with this fatal disease. |
| Observando con gran preocupación que la mayoría de los nuevos infectados por el VIH SIDA son jóvenes y que las mujeres y las niñas se ven afectadas de forma desproporcionada por la pandemia, | Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic, |
| Un filtro para detectar mensajes clasificados como infectados por virus y mover estos mensajes a una carpeta predefinida que se cree. La carpeta predefinida es la carpeta papelera, pero puede cambiarla en la vista de carpetas. | A filter to detect messages classified as virus infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view. |
| 28. Debido a que los jóvenes a menudo no tienen poder de tomar decisiones ni recursos financieros, pueden ser los últimos en recibir tratamiento si resultan infectados. Los programas deberían proporcionar más tratamiento para promover las mejores condiciones de salud posibles. | 28. Because youth often lack decision making power and financial resources, they may be the last to receive treatment if they become infected. Programmes should scale up the provision of treatment as part of the promotion of the highest attainable standards of health. |
| Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años. | It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. |
| 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. | 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. |
| Reconociendo que la prevención, la atención, el apoyo y el tratamiento de los infectados y los afectados por el VIH SIDA constituyen elementos de una respuesta eficaz que se refuerzan entre sí y deben integrarse en el enfoque global de lucha contra la epidemia, | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, |
| Derek Stiles Y Angie Thompson de los juegos previos de TC aparecen en el episodio 7 4 y el 4 challenge, en el cual Derek y Angie les muestran a Marcus y Valerie una simulación VR Diseñada para simular tratar pacientes infectados con GUILT y Stigma. | Derek Stiles and Angie Thompson from the previous TC games make a cameo appearance in Episode 7 4 and the 4th Challenge mission, in which Derek and Angie introduces to Markus and Valerie a VR simulation designed to simulate treating patients infected with both GUILT and Stigma. |
| Si por tres veces un participante no es capaz de eliminar un fallo relacionado con la seguridad o un error de configuración ( por ejem plo causado por sistemas infectados por malware ) , los BC provee dores de la plataforma compartida única podrán bloquear permanen temente todas las identidades de usuarios del participante . | If a participant is unable to eliminate security related faults or config uration errors ( e.g. resulting from malware infected systems ) after three occurrences , the SSP providing CBs may permanently block all the participant 's user IDs . |
| Pero, cuando se afronta una enfermedad que mata hasta un 70 por ciento de los infectados y no existe aún un tratamiento aceptado, sería comprensible que los pacientes nbsp denegaran el consentimiento a un ensayo en el que podrían recibir un placebo, en lugar de un tratamiento experimental que ofrezca alguna esperanza de recuperación. | But, when facing a disease that kills up to 70 of those who are infected, and no accepted treatment yet exists, patients could reasonably refuse consent to a trial in which they might receive a placebo, rather than an experimental treatment that offers some hope of recovery. |
| Reconociendo la función cada vez más importante que desempeñan las mujeres de edad al asumir la responsabilidad de prestar atención y asistencia a los infectados y los afectados por el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) en distintas regiones del mundo, en particular en los países en desarrollo, | Recognizing the increasing role of older women in taking the responsibility of providing care and assistance to those infected and affected by the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) in various regions of the world, particularly in developing countries, |
| 13. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los niños infectados o afectados por el VIH SIDA de cualquier forma de discriminación, estigma, abuso o abandono, particularmente en el acceso a los servicios médicos, educativos y sociales y en la prestación de éstos, con miras a la realización de sus derechos | 13. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights |
| 11. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los niños infectados con el VIH SIDA o que lo padecen de cualquier forma de discriminación, estigma, abuso o abandono, particularmente en el acceso a los servicios médicos, educativos y sociales y en la prestación de éstos, con miras a la realización de sus derechos | 11. Urges all States to take all necessary measures to protect children infected and or affected by HIV AIDS from all forms of discrimination, stigma, abuse and neglect, in particular in the access to and provision of health, education and social services, with a view to the realization of their rights |
| 4. Insta a los Estados a que establezcan y apliquen estrategias nacionales, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido, para materializar progresivamente el acceso de todos a los productos, los servicios y la información relacionados con la prevención así como el acceso a tratamiento, cuidado y apoyo cabales para todos los infectados o afectados por pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo | 4. Calls upon States to develop and implement national strategies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to progressively realize access for all to prevention related goods, services and information as well as access to comprehensive treatment, care and support for all individuals infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria |
