Translation of "infelicidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Infelicidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La guerra causa necesariamente infelicidad. | War necessarily causes unhappiness. |
| La infelicidad viene sin ser llamada. | Unhappiness comes without being called. |
| Siempre me culpas de tu infelicidad. | You always blame me for your unhappiness. |
| O la felicidad Forzar felicidad es desembocar en infelicidad . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| Él se divorció de ella después de años de infelicidad. | He divorced her after years of unhappiness. |
| Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él. | I would rather remain single than live an unhappy life with him. |
| También sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño pueden ser usados para disminuir la infelicidad. | We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. |
| Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante. | And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important. |
| No está atado al infierno de la infelicidad porque Len, como la mayoría de ustedes, es inmensamente capaz de flujo. | He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow. |
| Afortunadamente en los datos que tenemos hay varias respuestas por cada persona, de manera que podemos observar, si el divagar de la mente tiende a preceder a la infelicidad, o si la infelicidad tiende a preceder al divagar de la mente, para obtener una idea de la dirección causal. | We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind wandering, to get some insight into the causal direction. |
| En otras palabras, muy probablemente el divagar de la mente parece ser una causa real y no meramente una consecuencia, de infelicidad. | In other words, mind wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness. |
| Vivir en un país en paz no hace por sí solo feliz a todo el mundo, pero elimina muchas causas evidentes de infelicidad. | Being in a country at peace does not of itself make everyone happy but it removes many obvious causes of unhappiness. |
| Luego, En hedu ana speaks en primera persona expresa su infelicidad por estar exiliada del templo y las ciudades de Ur y Uruk. | Then, En hedu ana speaks in the first person to express her unhappiness at being exiled from the temple and the cities of Ur and Uruk. |
| Y uno de los puntos clave de la ciencia de la felicidad es que la felicidad y la infelicidad no son los extremos de una línea continua. | And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. |
| Así que he hablado de esto, sugiriendo, tal vez, que la divagación causa infelicidad, pero todo lo que realmente les he mostrado es que estas dos cosas están correlacionadas. | So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated. |
| Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos. | I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. |
| Para emplear otra metáfora si imaginan las redes sociales como una especie de enorme tejido humano yo estoy conectado contigo y tú con ella, y así siguiendo indefinidamente ese tejido es en realidad como un edredón antiguo de EE.UU. que tiene parches, parches de felicidad e infelicidad. | So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. |
