Translation of "inferir que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inferir - traducción :
Keywords : Infer Rays Language

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahora, que podemos inferir sobre ésto..
Now here is the net out of this.
Inferir automáticamente a partir del tamaño del texto
Auto infer from text size
No existe imagen de él, Cómo podemos inferir que esta imagen es una caricatura suya?
There exists no image of him, so how can we infer that this picture is a caricature of him?
Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
La verdadera cuestión es si se puede inferir una sacudida o un abuso sobre la base de una hipótesis que carece de respaldo científico.
The real issue is whether shaking or abuse can be inferred on the basis of a hypothesis that lacks scientific support.
Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.
Pero aún tomando esas cifras literalmente como indicadoras de los futuros niveles de vida, no se puede inferir que los hijos de la generación actual vivirán peor que sus padres (como muchos temen).
But even if these figures are taken at face value as an indication of future living standards, they do not support the common worry that the children of today s generation will not be as well off as their parents.
Uno de los principales objetivos del paquete es el cálculo estadístico de las similitudes para que los biólogos puedan juzgar si un alineamiento ha ocurrido por azar o si se puede usar para inferir homología.
A major focus of the package is the calculation of accurate similarity statistics, so that biologists can judge whether an alignment is likely to have occurred by chance, or whether it can be used to infer homology.
Acaso no sería una gran mejora si, al mirar a un lugar en particular, pudiéramos repasar mentalmente todas las experiencias previas del mundo y seleccionar automáticamente las más pertinentes para inferir lo que hacer a continuación?
Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next?
Un país que es víctima de ataques con cohetes desde el otro lado de la frontera tiene derecho a defenderse, aun si se pudiera inferir que sus propias acciones provocaron los ataques, y los ataques en sí tengan una eficacia relativa.
A country subject to rocket attacks from across its border has a right to defend itself, even if its own actions can be construed as having provoked the attacks, and the attacks themselves are relatively ineffective.
Un enfoque alternativo del desarrollo económico requeriría grandes cantidades de datos sobre el mundo que permitan inferir lo que es probable que funcione en un país o una ciudad en un momento determinado, a partir de lo que allí existe y a la luz de la experiencia previa de ese lugar y del resto del mundo.
An alternative, Hawkins like approach to economic development would take massive amounts of data about the world and ask what is likely to succeed next in a country or a city at a given point in time, given what is already present and in light of the experience there and everywhere else.
Quiero que les digas que no hice lo que dices que hice.
I want you to tell them I didn't do what you said I did.
y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Deja que Tom decida que tienes que hacer.
Let Tom decide what you need to do.
Quiero que hagas lo que tenés que hacer.
I want you to do what you have to do.
Creo que tengo algo que puede que quieras.
I think I've got something you might want.
Creo que es lo que hay que hacer.
I think it's the right thing to do.
O decir, lo que dijo Alan Greenspan Sé que crees que entiende lo que pensaba que dije, pero no estoy seguro de que se haya dado cuenta de que lo que escuchó no es lo que quería decir.
Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant.
Así que, qué es lo que quieres que haga?
So what is it you want me to do?
Quiero que todos oigan lo que tengo que decir.
I want everyone to hear what I have to say.
Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.
I want Tom to understand what has to be done.
No quiero que Tom crea que tiene que protegerme.
I don't want Tom to think he has to protect me.
Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos.
We'll have to do whatever they tell us to do.
Tenemos que hacer algo mejor que lo que tenemos.
We've got to make something better than what we've got.
Lo que significa, que tengo que predecir el futuro.
So that really means I have to make predictions of the future.
Así que creo que tenemos que cambiar las metáforas.
So I think we have to change metaphors.
Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot
How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.
I suggest you wait until Tom tells you what to do.
Mary dice que ella espera que Tom sepa que él tiene que hacer eso
Mary says she hopes Tom knows he has to do that.
Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar.
Something less would be necessary but this is something we can look into.
Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.
Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba.
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual.
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
Los puntos importantes que leí muestran que es algo que nosotros tendremos que digerir y con la que podremos adelantar.
The outline that I read show that this is something we will all have to digest and with which we can go forwards.
Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio.
It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary.
I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
Pero quiero decirles que creo que es un tema importante del que tenemos que ocuparnos.
But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.
JH Espero que todo sea lo que esperas que sea.
JH I hope it's everything that you hope it will be.
Es más importante lo que eres que lo que tienes.
What you are is more important than what you have.
Es más importante lo que eres que lo que tienes.
It's more important what you are than what you have.
A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Sometimes you gotta do what you gotta do.
Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué?
I have to stop you from doing that. Stop me from doing what?
Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros.
I want Tom to think he's smarter than us.

 

Búsquedas relacionadas : Inferir El - I Inferir - Podemos Inferir - Inferir De - Inferir Acerca - Inferir De - Inferir Con - Para Inferir - Permiten Inferir - Inferir Si - Inferir El Significado - No Podemos Inferir - Se Puede Inferir