Translation of "inflar y desinflar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| Sabes inflar la rueda? | Do you know how to inflate the tire? |
| Tengo que inflar un poco el neumático. | I must put some air in the tire. |
| Cuando termines de inflar esos globos, podrías barrer la sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos. | And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos. |
| Esta es una bomba pequeña con la que se puede inflar un globo. | Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. |
| Así, los recursos financieros se canalizarán a la economía real, en vez de a inflar burbujas de activos. | That way, financial resources would be channeled into the real economy, rather than inflating asset bubbles. |
| Anton Nossik Sí, desde luego, en Rusia ya sabíamos de todos estos trolls, bots y otras maneras de inflar los números en línea. | Anton Nossik Yes, of course, we in Russia already knew about all these trolls, bots, and ways of inflating online numbers. |
| NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense. | NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery. |
| Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras. | Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. |
| Básicamente consiste en tallar un molde de grafito, ponerlo en el horno, calentarlo a 1.000 inflar suavemente el titanio maleable y luego explotarlo al final en esta forma. | Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form. |
| En particular, era necesario aplicar reformas para desinflar una burbuja inmobiliaria que estaba comenzando a formarse por el altísimo nivel de ahorro y los flujos entrantes de capital foráneo que no contaban con otras formas de inversión rentable. | In particular, the reforms were needed to deflate an emerging property bubble resulting from huge savings and foreign capital inflows that had no other profitable investment outlet. |
| De ese modo, las reimportaciones sirven para inflar los datos comerciales de China, por lo que el desequilibrio comercial entre China y los países avanzados se ha exagerado en gran medida. | In this way, re imports serve to inflate China s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly. |
| Después de todo, el objetivo no es inflar los presupuestos, sino reasignar los recursos en formas que dichos recursos, en última instancia, aumenten la satisfacción y la prosperidad de los ciudadanos. | After all, the goal is not to inflate budgets, but to reallocate resources in ways that will ultimately boost citizens satisfaction and prosperity. |
| En lugar de desinflar la economía, Nixon sacó a Estados Unidos del patrón oro en 1971 e impuso controles de salarios, precios e importaciones, proclamando sin rodeos Ahora soy un keynesiano en economía . | Rather than deflating the economy, Nixon took America off the gold standard in 1971 and imposed wage, price, and import controls, proclaiming bluntly, I am now a Keynesian in economics. |
| Esta unidad funciona además de los policías de la escuadra Marteau , que, desde 2009, han hecho que el cártel del alcantarillado de Montreal se modere a la hora de inflar contratos. | Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts... |
| Las políticas monetarias poco convencionales, como la flexibilización cuantitativa, pueden inflar una nueva generación de burbujas de activos, pero no se habrá resuelto el problema subyacente (los rendimientos negativos de las nuevas inversiones) para el momento en que ocurra la siguiente crisis. | Unconventional monetary policies like quantitative easing may inflate a new generation of asset bubbles, but the underlying problem negative returns to new investment will not have been solved by the time the next crash comes. |
| Durante años, con el aliento (o al menos la aceptación) de las autoridades, las corredurías chinas no escatimaron esfuerzos en inflar las bolsas del país con prácticas e instrumentos financieros de moda, sin otro objetivo que subir las cotizaciones para obtener plusvalías (ya que rara vez se distribuyen dividendos). | For years, with the authorities encouragement (or at least acquiescence), China s securities companies spared no effort in pumping up China s stock exchanges with fashionable financial instruments and practices, the sole aim being to realize capital gains from rising prices (dividends are rarely distributed). |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| Mientras que la naturaleza tiende a ser pequeña, y curva, y flexible y girable y a cambio tiene patas y apéndices, y tiene muchos músculos y muchos, muchos sensores. | Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. |
| Egipto, Sudán y Etiopía y entre Arabia Saudita y sus vecinos, Qatar, Bahrain y Jordania. | Egypt, Sudan, and Ethiopia and between Saudi Arabia and its neighbors, Qatar, Bahrain, and Jordan. |
| Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así, | It just flared up, and he turned around, and he looked like this. |
| Y estacionamos. Y nos quedamos. | And we park. And we stay. |
| Y a David y Salomón. | We bestowed the same favour upon David and Solomon. |
| Y dijimos Salir y caminar? | And we said, We get out and walk? |
| Y se capturan y comercializan. | And they are caught and they are on the market. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
Búsquedas relacionadas : Inflar - Inflar Neumáticos - Inflar Neumáticos - Inflar El Globo - Inflar Los Costos - Y Y - Y - Y Tanto Y - J-y (st) Y - En Y-o-y - Y Esto
