Translation of "infligido por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Infligido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (Of a punishment) Like the one We sent down upon the dividers. |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | So We sent it down to the partitioners, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Even as We sent down on the dividers |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians). |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Just as We sent down to the separatists. |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Such as We send down for those who make division, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | like that We sent down upon those who split into bands, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Just as We had revealed scriptures to the separators |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Like as We sent down on the dividers |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | such as We send down for those who are divisive, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts), |
| El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | (After seven years of patience.) |
| El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Shaitan (Satan) has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)! |
| Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Remember Our votary Job because he called to his Lord Satan has afflicted me with disease and distress. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Remember also Our servant Job when he called to his Lord, 'Behold, Satan has visited me with weariness and chastisement.' |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And remember thou Our bondman Ayyub, what time he cried Unto his Lord verily the Satan hath touched me with affliction and suffering. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And mention Our servant Job, when he called out to his Lord, Satan has afflicted me with hardship and pain. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And remember Our servant Job when he cried to his Lord Behold, Satan has afflicted me with much hardship and suffering. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying) Lo! the devil doth afflict me with distress and torment. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | When he called out to his Lord, The devil has visited on me hardship and torment, |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | He called out to his Lord, (saying) 'satan has afflicted me with harm and pain' |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And remember Our servant Job, when he called to his Lord, Indeed, Satan has touched me with hardship and torment. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | When he prayed to his Lord saying, Satan has afflicted me with hardship and torment, |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord The Shaitan has afflicted me with toil and torment. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord, Satan has afflicted me with distress and suffering. |
| Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering! |
| En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad. | Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city. |
| El malestar de la UE es auto infligido, a causa de una sucesión, sin precedentes, de malas decisiones económicas, comenzando por la creación del euro. | The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | If these (believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | Had they been distinguished one from another, surely We had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | Had they dispersed, We would have punished those who disbelieved among them with a painful penalty. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | Had those believers been separated from the rest, We would certainly have inflicted a grievous chastise ment on those of them i.e. the Makkans) who disbelieved. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | Had they been separate, We would have surely punished the faithless among them with a painful punishment. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | If they had been apart from them , We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | Had they been distinguishable from the believers, We would certainly have punished them with a painful torment. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | If they the believers had been clearly separated, We would have punished those who were bent on denying the truth with a painful punishment. |
| Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había. | If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment. |
| Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul | One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Why, when an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it, did you say, 'How is this?' |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this? |
Búsquedas relacionadas : Infligido - Infligido - Daño Infligido - Daño Infligido - Infligido Con - Será Infligido - El Dolor Infligido - El Daño Infligido A Sí Mismo - Por - Por - Por - Por - Por
