Ayuda mutua entre usuarios	Users help each other
la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros	mutual admissibility of evidence between Member States
Precisa autenticación mutua	Require mutual authentication
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.	Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Creo que la idea de una ciudadanía mundial surgirá de la comunicación mutua de la gente entre continentes.	I believe the concept of global citizenship will simply grow out of people talking to each other across continents.
1. Afirma que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones constituyen dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz	1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace
La amistad exige confianza mutua.	Friendship requires mutual trust.
la cooperación y la asistencia mutua .	cooperation and mutual assistance .
En las mentes de un hombre y una mujer miramos constantemente la contradicción entre masculino y femenino. Estamos buscando armonía mutua.	In the mind of a man and a woman, we're looking constantly at the contradiction between male and female, we're looking for harmony within each other.
Este problema surgió de la mutua incomprensión.	This problem arose from the mutual misunderstanding.
La mayoría de las veces, el arte y la ciencia se observan entre sí a través de un abismo de incomprensión mutua.	Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha.	The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope.
El servidor no pudo realizar la autenticación mutua.	Server failed mutual authentication.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales	Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities
Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	I fear for you a day on which will be a great outcry!
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise).
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	Lo! I fear for you a Day of Summoning,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	I fear for you a day of mutual distress calls,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	I fear for you the day of calling out,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),
Queremos vivir con felicidad mutua, no con sufrimientos recíprocos.	We want to live by each other's happiness, not each other's misery. IndiaWithPakistan PeshawarAttack pic.twitter.com RPTYuboDz5 India Loves Pakistan ( IndLovesPak) December 16, 2014
Pero tusovka trata especialmente acerca de periodistas, cuyo enorme apetito por escribir noticias se ve superado solo por la fascinación mutua entre ellos mismos.	But the tusovka is especially about journalists, whose large appetite for writing about the news is exceeded only by their mutual fascination with each other.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Convencida de que el desarrollo sólo puede alcanzarse en un clima de paz, seguridad y confianza mutua, tanto dentro de los Estados como entre ellos,	Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
fomentando la confianza mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros, basada en particular en el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Los dos países tienen una larga historia de confusión mutua.	The two countries have a long history of confusing each other.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	O my people, I fear for you the Day of Invocation,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	And, O my people! verily fear for you a Day of Mutual Calling.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	O my people, I fear for you the Day of Calling Out.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	And, my nation, I fear for you the Day of Calling,
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	My people, I am afraid for you on (the Day of Judgment), when people will cry for help.
Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,	My people, I fear for you the Day you will cry out to one another,
Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.	Asylum and immigration policy are closely connected.
Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida )	Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
Convencida de que el desarrollo sólo puede alcanzarse en un clima de paz, seguridad y confianza mutua, tanto en el plano interno como entre los Estados,	Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States,
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .

Búsquedas relacionadas : Influencia Mutua - Mutua Entre - Dependencia Mutua Entre - La Confianza Mutua Entre - La Comprensión Mutua Entre - Ventaja Mutua - Preocupación Mutua - Satisfacción Mutua - Contabilidad Mutua - Decisión Mutua - Colaboración Mutua

Muestra esta página en español