Translation of "influenciados por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios. | There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes, |
| Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano. | There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. |
| Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en . | The titles are said to have been influenced by the film Seven . |
| Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada. | The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada. |
| O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. | Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. |
| Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. | Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. |
| La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. | Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. |
| Aquí están incluidos los esfuerzos observacionales modernos que han influenciados directamente la cosmología. | Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology. |
| Los cambios del primer juego fueron influenciados por exámenes distribuidos por el equipo de desarrollo, permitiendo que remienden cualquier área identificada como débil por la gente examinada. | Changes from the first game were influenced by surveys distributed by the development team, allowing them to patch any areas identified as weak by those surveyed. |
| También posee elementos de new wave, pop y post grunge además de ritmos influenciados por el reggae, el flamenco y música tejana entre otros. | The album also uses elements of new wave, pop, and post grunge, and dance rhythms influenced by reggae, ska, flamenco, and Tejano, among others. |
| Sus primeros tres álbumes, en los cuales el vocalista fue Terry Glaze, fueron álbumes de glam metal, muy influenciados por bandas como Van Halen y Kiss. | Their first three albums, featuring vocalist Terry Glaze, were glam metal records heavily influenced by bands such as Van Halen and Kiss. |
| Otros escritores europeos influenciados por Philosophus Autodidactus han sido John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisédech Thévenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, los Cuáqueros, y Samuel Hartlib. | Other European writers influenced by Philosophus Autodidactus include John Locke, Gottfried Leibniz, Melchisédech Thévenot, John Wallis, Christiaan Huygens, George Keith, Robert Barclay, the Quakers, and Samuel Hartlib. |
| Un pensamiento erróneo común es que los radiólogos, por ejemplo cuando analizan las tomografías, están excesivamente influenciados por lo que les dijo el médico de referencia sobre lo que sospecha que el paciente pueda tener. | A common thinking error of radiologists, for example when they look at CT scans is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be. |
| De hecho, el estatuto aplicable para esto la Ley Federal de Comités Consultivos exige específicamente que los comités sean equilibrados y que no estén influenciados indebidamente por la autoridad que los nombró . | In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically |
| Los gobiernos actuales y los venideros deben curar los problemas de corrupción dentro de sus instituciones sobre todo en la rama judicial así como desterrar a los gobiernos municipales y estales que están fuertemente influenciados por cárteles de la droga y grupos criminales. | The current and upcoming administrations must heal corruption problems inside their institutions chiefly the judicial branch as well as eviscerate municipal and state governments that are heavily influenced by drug cartels and criminal groups. |
| El economista de conducta Dan Ariely estudia los defectos en nuestro código moral las razones escondidas por las que creemos que está bien, en ocasiones, hacer trampa o robar. Estudios ingeniosos sustentan el argumento de que somos predeciblemente irracionales y que somos influenciados de maneras que no alcanzamos a comprender. | Behavioral economist Dan Ariely studies the bugs in our moral code the hidden reasons we think it's OK to cheat or steal . Clever studies help make his point that we're predictably irrational and can be influenced in ways we can't grasp. |
| Tenemos esta revolución darwiniana e intelectual en la que, gracias a Darwin, nos dimos cuenta de que sólo somos una especie entre muchas. La evolución está operando en nosotros de la misma forma en que opera sobre todas las demás. Somos influenciados, y también influenciamos. Realmente formamos parte de las fibras del tejido de la vida. | We have this intellectual, this Darwinian revolution in which, thanks to Darwin, we figured out we are just one species among many evolution is working on us the same way it's working on all the others we are acted upon as well as acting we are really in the fiber, the fabric of life. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
