Translation of "influida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. | It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. |
| Scott ha dicho que su decisión fue influida a favor de Moore porque Ella es un verdadero camaleón. | Scott said his decision was swayed in favor of Moore because She is a true chameleon. |
| Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Y, si bien la pronunciada bajada del año pasado estuvo muy influida por dos grandes perturbaciones de la oferta, la actual tiene también una importante dimensión de demanda. | And, while last year s sharp price drop was heavily influenced by two large supply shocks, the current decline also has an important demand dimension. |
| La Iglesia se vio influida por estas políticas violentas, aunque la pérdida de la independencia civil y la división del terreno no pudieron destruir su organización o doblegar su espíritu. | The Church was naturally influenced by these violent political changes, although the loss of civil independence and the partition of the land could not destroy its organization or subdue its spirit. |
| Lo cual sugiere que, en lugar de existir un sentido innato de la justicia, de algún modo la base de nuestras transacciones económicas puede estar influida por nuestras instituciones sociales lo sepamos o no. | Which suggests that instead of there being an innate sense of fairness, that somehow the basis of our economic transactions can be influenced by our social institutions, whether we know that or not. |
| Pero la visión que muchos estadounidenses tienen del mundo todavía está influida por la creencia en que Estados Unidos es la reserva moral del mundo, un único faro que alumbra un mundo oscuro e inestable. | But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. |
| Su personalidad, como la de los hombres nacidos en las primeras décadas del siglo , estuvo influida por la prolongada dictadura de Jorge Ubico, por la revolución de 1944 y por el llamado Movimiento de Liberación que sucedió en 1954. | His personality, like that of men born in the early decades of the twentieth century, was influenced by the long dictatorship of Jorge Ubico, the revolution of 1944 and by the so called liberation movements which occurred in 1954. |
| La evolución del agregado monetario amplio en los últimos trimestres puede haber estado influida por diversos factores de naturaleza temporal , en particular , el aplanamiento de la curva de rendimientos , que pueden haber favorecido cierta sustitución a favor de activos monetarios . | Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors , notably the flattening of the yield curve , which may have supported some substitution into monetary assets . |
| Impacto de la introducción del euro en el efectivo en circulación y en M3 La evolución del efectivo en circulación durante el 2001 se vio fuertemente influida por la perspectiva de la introducción del euro el 1 de enero del 2002 . | Impact of the euro cash changeover on currency in circulation and M3 Developments in currency in circulation during 2001 were strongly influenced by the prospect of the euro cash changeover on 1 January 2002 . |
| La velocidad del ajuste estructural también se ve fuertemente influida por la facilidad con que el empleo puede pasar del lado no transable de una economía al sector transable y a través de los segmentos de las cadenas mundiales de aprovisionamiento. | The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains. |
| Sin embargo, la visión del mundo de Schmidt se vio también influida por otros factores nacido en la mayor ciudad portuaria de Alemania, era un internacionalista comprometido, con un interés genuino en lo que sucedía más allá de nuestras fronteras. | But there was always more to Schmidt s outlook on the world As a son of Germany s largest port city, he was a committed internationalist, genuinely interested in what lay beyond our borders. |
| Historia Era una trabajadora del ramo textil y fundó un grupo anarquista en Sabadell influida por Fernando Tarrida del Mármol, con quien participó en la Huelga de las Siete Semanas de 1883, en la que se reivindicaba la jornada de 8 horas. | Life She was a textile employee and founded an anarchist group in Sabadell influenced by Fernando Tarrida de Mármol, which participated in a strike of seven weeks of 1883 where was claimed a dayjob of 10 hours a day. |
| Reconociendo además que la participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la vida política, civil, económica, social y cultural se ve influida negativamente por la pobreza, que afecta a la mujer de modo desproporcionado, en particular en los países en desarrollo, | Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, |
| Si bien la Fed evalúa muchos enfoques e indicadores al tomar sus decisiones, no hay duda de que se vio fuertemente influida por el pensamiento académico dominante incluidos los llamados modelos de ciclos económicos reales y los modelos del nuevo keynesianismo que suponían que los mercados financieros funcionan perfectamente. | Although the Fed assesses many approaches and indicators in making its decisions, there is no doubt that it was heavily influenced by mainstream academic thinking including the so called real business cycle models and New Keynesian models which assumed that financial markets operate flawlessly. |
| Estaba influida por las dos únicas novelas lésbicas que había leído, El pozo de la soledad de Radclyffe Hall (1928) y Spring Fire de Vin Packer (1952), aunque de diferentes maneras era incapaz de identificarse con los tonos trágicos de la novela de Hall, pero como chica de fraternidad encontraba más familiar el argumento y las circunstancias de Spring Fire . | She was influenced by the only lesbian novels she had read, The Well of Loneliness by Radclyffe Hall from 1928 and Vin Packer's Spring Fire from 1952, albeit in two different ways she was unable to relate to the dismal tones in Hall's novel, but as a sorority girl was more familiar with the plot and circumstances of Spring Fire . |
| La inflación medida por el IAPC excluidos los componentes más volátiles se elevó en el 2001 En el 2001 , la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , siguió estando influida por los efectos indirectos de la subida de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en el 1999 y la mayor parte del 2000 . | HICP inflation excluding volatile components increased in 2001 Inflation measured by the HICP excluding unprocessed food and energy prices in 2001 was still influenced by indirect effects caused by the oil price increases and the depreciation ECB Annual Report 2001 |
