Translation of "influir en el proceso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa información le incorpora al proceso y, además, les permite influir en la política que se desarrolla en su nombre. | As well as helping citizens to feel more involved, such information also allows the public to influence policy being made in their name. |
| iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
| Evidentemente es el Parlamento quien debe influir en la Comisión y quien debe controlarla. | At the same time it is important to be sure that the notes are up to date. Let me just make a simple point. |
| Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
| En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él | At best one could try to work with the results and influence them |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países. | The better option would be to work on the countries leaders. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente. | I said to Chad that you're in a position to influence people. |
| MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte. | PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| Hubo muchos éxitos para los departamentos, que luego irían a influir en el futuro pensamiento del diseño. | There were many successes for the departments, and they were to influence future design thinking. |
| Fallo en escritura en el proceso Valgrind. | Write to Valgrind process failed. |
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| Por tanto, es impensable que, tras una reforma de esta importancia, el Parlamento vaya a volver, en 1994, ante sus electores con un papel que a pesar de todo siga siendo consultivo, aunque el procedimiento de cooperación haya permitido al Parlamento influir en el proceso legislativo. | I think that you have said that already, but it is a good thing to repeat it for those who do not wish to hear or who suspect goodness knows what ruse. |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente. | That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market. |
| En proceso | In progress |
| El de Siria es un caso mucho más difícil, dada su guerra civil y la competencia en el exterior por influir en ella. | Syria is a far more difficult case, given its civil war and the competition among outsiders for influence. |
| Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente. | Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment. |
| Desafortunadamente, la mayoría de los afectados casi todo el mundo no podrán influir sobre el resultado. | Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. |
| Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular. | Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| El proceso de integración financiera en Europa | Financial integration in Europe |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| Mi esposa es fundamental en el proceso. | My wife is very much instrumental to the process. |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación. | Then, at least, wc could leave this Chamber. |
| En el pasado mes de agosto, una ejecutiva, Véronique Laury, dijo que su ambición profesional es la de influir positivamente en el mundo entero . | In August, one executive, Véronique Laury, said that her professional ambition is to have a positive impact in the wider world. |
| Las mismas señales ambivalentes parecieron influir en las cotizaciones bursátiles de la zona del euro . Por el contrario , en Japón , el índice Nikkei 225 | The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices . |
| Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia pueden, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. | At another level, foreign companies operating in Estonia can also contribute to developing the skills of their employees. |
| Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia podrían, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores. | At another level, foreign companies operating in Estonia could also contribute to developing the skills of their employees. |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
Búsquedas relacionadas : Influir En El éxito - Influir En El Impacto - Influir En El Control - Influir En El Resultado - Influir En El Grado - Influir En El Negocio - Influir En Los Parámetros - Influir En Los Demás - Influir En La Percepción - Influir En Las Variables - Influir En La Forma - Influir En Las Habilidades - Influir En Mí Mismo - Influir En Las Estrategias
