Translation of "influir en los demás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países. | The better option would be to work on the countries leaders. |
| Ahora que se ha descontado gran parte de la divergencia monetaria, quizás deberíamos prestar más atención a los demás factores que podrían influir en los movimientos de divisas en los meses que se avecinan. | With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| No confíes demasiado en los demás! | Don't rely too much on others. |
| Tom nunca piensa en los demás. | Tom never thinks about others. |
| Él siempre confía en los demás. | He would always confide in others. |
| Los demás se graduarán en junio. | The rest are scheduled to graduate this June. |
| iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
| En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él | At best one could try to work with the results and influence them |
| En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Es fácil encontrar defectos en los demás. | It is easy to find fault with others. |
| Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Los demás miem | The other members of the |
| Cerrar los demás | Close All Others |
| Todos los demás | All others |
| Cerrar los demás | Close Other |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Hubo muchos éxitos para los departamentos, que luego irían a influir en el futuro pensamiento del diseño. | There were many successes for the departments, and they were to influence future design thinking. |
| Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente. | I said to Chad that you're in a position to influence people. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Puedo ver qué hay en los demás canales? | Can I see what's on the other channels? |
| En el grupo, uno motiva a los demás. | In the group, one motivates the other. |
| Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| No meta su nariz en los asuntos de los demás. | Don't stick your nose into other people's business. |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón. | If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart. |
| Alcancé a los demás. | I caught up with the others. |
| Todos los demás esperaban. | Everyone else waited. |
| Los demás estudiantes rieron. | The other students laughed. |
| Cerrar todos los demás | Close All Others |
| Cerrar los demás archivos | Close Other Files |
| y soñé toda mi vida en que los demás niños, los demás jóvenes todos los jóvenes y venezolanos tuviesen la misma oportunidad | All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had. |
| y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
| previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| Manténgase activo en hacer el bien a los demás. | Be active in doing good for people. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos. | I want the others to keep my tastes in mind. |
| Qué está ocurriendo en algunos de los demás países? | What's going on in some of the other countries? |
| Entonces la policía puso su atención en los demás. | The police then turned their attention to others. |
