Translation of "influyó" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Influenced Influential Factor Influence Later

  Examples (External sources, not reviewed)

También Guido Gezelle influyó en Rodenbach en esta etapa de su vida.
Rodenbach was also influenced at this time by Guido Gezelle.
Era una creencia ilusoria, pero influyó totalmente en el clima político y social.
It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate.
Todo esto también influyó en la actuación de Obama en los dos debates.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
Dijo este artículo influyó en mi toma de decisiones sobre qué isla visitar.
He said this post factored in his decision making about which island to visit.
Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.
Santa María influyó notablemente en la obra de artistas posteriores como Fídolo González Camargo y Roberto Páramo.
He influenced the work of later artists such as Fídolo Alfonso González Camargo and Roberto Páramo.
En 1900, su familia se mudó a México por 2 años, lo cual influyó en su poesía.
In 1900, his family moved to Mexico for two years, which influenced the imagery of some of his poetry.
El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.
Su madre era un reformadora estricta y orientada políticamente hacia Brandeburgo, que también influyó en las opiniones de su hija.
Her mother was a strict reformer and politically oriented toward Brandenburg, which also affected her daughter's views.
Le preguntó a todos los amigos que consideraba buenos físicos fue tu madre o tu padre quien influyó más en ti? .
He asked all his friends that he thought were good physicists, Was it your mom or your pop that influenced you?
Somers será recordado como un joven maravillosamente gentil cuyo trabajo influyó en las personas en formas que son imposibles de medir.
Luke Somers will be remembered as a wonderfully kind young man whose work touched people in ways that cannot be measured.
Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año.
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.
Pero seguramente también influyó el no dañar más al director de la ZDF Markus Schächter, si esta propuesta tampoco se aprobaría en el consejo administrativo.
However, the plan not to further damage ZDF director Markus Schächter, if this suggestion were also not successful with the board of directors, will also have played its part.
Hay también alusiones a Tito en La destrucción del templo de Jerusalén de Nicolas Poussin, un pintor que influyó grandemente en la obra de David.
There are also hints of Titus in The Destruction of the Temple of Jerusalem by Nicolas Poussin, a painter who strongly influenced David's work.
Además, el título del álbum inspiró la canción de Oasis Wonderwall , y su música influyó en el sonido de la banda de britpop Kula Shaker.
The album's title inspired that of Oasis' 1995 hit song Wonderwall , and its music influenced the sound of Oasis' fellow Britpop band Kula Shaker.
Srivijaya o Sriwijaya fue un poderoso reino antiguo malaya en la isla de Sumatra, la actual Indonesia, que influyó en gran parte del sudeste de Asia.
Palembang is one of the oldest cities in Indonesia, and has a history of being the capital city of the Kingdom of Srivijaya, a powerful Malay kingdom, which influenced much of Southeast Asia.
Con Dacia Literară , Kogălniceanu empezó a expandir su ideal romántico de específico nacional , que influyó en gran medida a Alexandru Odobescu y a otras figuras literarias.
With Dacia Literară , Kogălniceanu began expanding his Romantic ideal of national specificity , which was to be a major influence on Alexandru Odobescu and other literary figures.
Pero fue la obra de Jan Van Eyck la que le influyó para adquirir la claridad de esta nueva técnica e incorporarla a sus nuevas obras.
But it was the work of the 15th century Flemish artist Jan van Eyck that influenced him to take on the clarity of this new technique and to incorporate it in his new works.
Los agricultores locales recibieron con agrado la iniciativa, que influyó en la decisión de expandir el cerco para rodear el perímetro de toda la superficie de Aberdare.
Para petani lokal menyambut baik inisiatif ini, yang mempengaruhi keputusan mereka untuk menambah panjang pagar untuk mengelilingi keseluruhan perimeter di kawasan Aberdare.
El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.
The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam.
CA Y... es decir, en pocas palabras, se llegó a filtrar la información en Kenia, no desde los medios oficiales, sino indirectamente. Y en tu opinión esto influyó en las elecciones.
CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.
Durante la Restauración, gozó de la protección de la corte y tuvo como alumnos en el Conservatorio a Ambroise Thomas, Berlioz (en quien influyó notablemente), Marmontel, Louis Désiré Besozzi y Gounod.
From the beginning of 1818, he taught composition at the Conservatoire, where over the years he had for pupils Hector Berlioz, Ambroise Thomas, Charles Gounod, Louis Désiré Besozzi and Antoine François Marmontel.
Al ignorar deliberadamente esta diversidad y añorar la nostalgia por un pasado muy lejano, el Partido Republicano descarriado por sus fanáticos ultraconservadores influyó mucho más en la derrota que su decente candidato.
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.
Reconociendo también que la civilización nómada influyó, entre otras, en sociedades de toda Asia y Europa y asimiló a su vez influencias de Oriente y Occidente en un intercambio genuino de valores humanos,
Recognizing also that nomadic civilization influenced, inter alia, societies across Asia and Europe and, in turn, absorbed influences from both East and West in a true interchange of human values,
Otro factor que probablemente influyó fue la mayor facilidad de las familias más ricas para sacar sus ahorros del país, junto con el incremento anticipado de las tasas de interés en los Estados Unidos.
The greater ease with which wealthy households can move savings out of the country, along with an anticipated increase in interest rates in the United States, was likely another contributing factor.
Así pues , la crisis de Asia influyó notablemente en estas últimas , mientras que la desaceleración de 1998 apenas afectó al comercio dentro de la zona del euro ni a las importaciones provenientes de fuera de la zona .
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before . The deficit for transfers remained virtually unchanged .
Por ejemplo , el incremento de los precios del petróleo registrado en aquel momento influyó en la subida de los precios de los carburantes en las gasolineras y las condiciones climatológicas adversas encarecieron las frutas y las verduras .
For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
El asco no influyó en la actitud de ninguno de los otros grupos sociales por los que les preguntamos, incluyendo los afroamericanos, los mayores. Todo se centraba en la actitud que habían tenido hacia los hombres gay.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.
Como señaló el economista británico Roger Bootle en su libro de 1996 La muerte de la inflación, el efecto abaratador de la globalización influyó mucho más sobre el nivel de precios que las políticas antiinflacionarias de los bancos centrales.
As British economist Roger Bootle pointed out in his 1996 book The Death of Inflation, the price cutting effects of globalization have been a much more important influence on the price level than the anti inflation policies of central banks.
Y era una persona clave en la propagación de ideas entre países. Y presencié el ascenso del extremismo islámico como algo diferente de la fe islámica, y la manera en la que influyó en mis correligionarios alrededor del mundo.
And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world.
Trabajé en Etiqueta Negra, estudié con Julio Chang, y creó que me influyó tremendamente, me enseñó esa mirada regional, algo que estaba más que dispuesto a aceptar porque también tuve la misma visión luego de haberme criado en Estados Unidos.
I worked at Etiqueta Negra, I studied with Julio Chang, and I think that he influenced me tremendously, taught me that regional gaze, something that I was more than ready to accept because I also had the same vision after being raised in the Untied States.
Si bien la experiencia de los bancos centrales en esta materia influyó en el diseño de la estrategia del BCE , la institución decidió no adoptar este enfoque , al considerar que la información que proporcionan las variables macroeconómicas distintas del dinero es importante para la adopción de decisiones de política monetaria orientadas hacia la estabilidad de precios .
While central bank experience with this approach influenced the design of the ECB 's strategy , the ECB decided not to adopt monetary targeting . This decision acknowledged the existence of information in macroeconomic variables other than money that is important for monetary policy decisions aimed at price stability .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español