Translation of "información concreta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Global Voices no puedo encontrar ninguna información concreta sobre el hombre del video que dice llamarse Jambulat Mamayev. | Global Voices could not find specific information about the man in the video that claims to be Jambulat Mamayev. |
| La amenaza se concreta | Imminent danger |
| Podemos hacernos una pregunta muy concreta | We can ask a very concrete question. |
| Tengo una pregunta concreta, señor Comisario. | Report without debate (Doc. |
| Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos . | Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . |
| Por ahora, no hay una implicación religiosa concreta. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| Y la reacción en estos casos es concreta. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| De todas formas ten go una pregunta concreta. | I do have one specific question. |
| Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. | I have two comments, however. |
| si ha procedido a recoger información concreta sobre dicho asunto y si, a la vista de la aparente gravedad de los hechos, piensa informar al Parlamento | whether it has sought detailed information on the affair and whether it intends to report its findings to Parliament in view of the obvious seriousness of the matter |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| La bondad es abstracta, una buena acción es concreta. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Pero voy a hacer la historia un poco más concreta. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Es esto una prueba concreta de la islamización de Birmingham? | Concrete proof of the Islamification of Birmingham? foxnewsfacts pic.twitter.com t8fnD6gKX8 Rob Sinclair ( RSinclairAuthor) January 12, 2015 |
| Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta! | And clearly the Commission has not foreseen. |
| Ayudar a las autoridades locales chipriotas, mediante el intercambio de información, a la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local. | assisting Cypriot local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| 63. Pide a los fondos y programas que, en sus informes anuales al Consejo Económico y Social, proporcionen información concreta sobre los avances en el logro del objetivo antes mencionado | 63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target |
| Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas . | Our commitment takes several forms . |
| Lo que está menos bien es la traducción concreta de estor principios. | The reasons I am going to give also apply to the respective recitals contained in the operative part of the directive. |
| 39. Pide a los fondos y programas que, en sus informes anuales al Consejo Económico y Social, ofrezcan información concreta sobre los avances conseguidos en la puesta en práctica del mencionado programa | 39. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in implementing the above mentioned agenda |
| En cuanto a la pregunta concreta, la Comisión no ha recibido información de ninguna otra fuente que contradiga la respuesta ya dada a la primera pregunta (H 31 90) de Su Señoría. | As to the specific point of the question, the Commission has received no information from any other sources to contradict the reply it has already given to the first question (H 31 90) of the honourable Member. |
| ayudar a las autoridades regionales y locales búlgaras mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Bulgarian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| ayudar a las autoridades regionales y locales eslovenas mediante el intercambio de información sobre la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida a nivel regional y local | assisting Slovenian regional and local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level |
| A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Le doy las gracias, señor Comisario, por su respuesta concreta. | The Commission can also though drawing on another item take part in studies on environmental consequences in the framework of environmental effects reporting. |
| El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan . | The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta. | That means that some things are beginning to be set in concrete. |
| Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro. | We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed. |
| Los BCN podrán , en la medida necesaria para ejecutar la política monetaria , compartir con los miembros del Eurosistema información concreta , como datos operativos , sobre las entidades de contrapartida que participen en las operaciones del Eurosistema ( ) . | The NCBs may , if necessary for the implementation of monetary policy , share amongst the Eurosystem members individual information , such as operational data , related to counterparties participating in Eurosystem operations ( ) . |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| El Banco buscó también inversores particulares, pero hasta ahora nadie ha dado una oferta concreta. | The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far. |
| Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| Pero de todos modos quiero una respuesta concreta a las siguientes preguntas que son tres. | was given in the form of a medical and nutritional programme aimed at some hundred thousand babies and children under the age of three. |
| 8. Alienta a los Estados a que, como ya lo han hecho algunos, proporcionen información concreta sobre las medidas que hayan adoptado para poner en práctica la Declaración, así como sobre los obstáculos con que hayan tropezado | 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered |
| Esto es muy extraño, porque es imposible obtener datos sin una conexión concreta con los servidores. | This is very weird, because it is impossible to get data without a concrete connection to the servers. |
| Por consiguiente, unos objetivos más claros podrían conducir a una evaluación más concreta de los resultados. | It is about young adults who have already been more or less written off in our present society, and it is about large groups of migrants who find themselves in a no man's land. |
| Tal como muestra el estudio, todavía no se puede presentar y aplicar una solución técnica concreta. | As the study shows, it is not possible to present and implement a particular technical solution now. |
| Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz. | Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy |
| En caso de que los BCN o el BCE decidan publicar informes o estadísticas utilizando los datos obtenidos en el contexto del documento marco , esta información se mostrará agregada , de forma que ningún dato pueda atribuirse a una entidad concreta . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . |
| Quisiera pedirle al Comisario una información más concreta, no tanto sobre las grandes cifras, como sobre la incidencia pro bable que las negociaciones de la Ronda Uruguay pue dan tener a nivel regional, espacial, ambiental o sobre determinados colectivos de agricultores. | Money is made from this circuit to the detriment of the farmers. There are also no plans to make compensatory payments at these levels. |
| La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones . | The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks . |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
Búsquedas relacionadas : Más Información Concreta - Concreta - Planta Concreta - Fecha Concreta - Forma Concreta - Persona Concreta - Representación Concreta - Propuesta Concreta - Prueba Concreta - Declaración Concreta - Razón Concreta - Cooperación Concreta
