Translation of "información correspondiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correspondiente - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Información correspondiente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La información correspondiente estaba disponible al final del mes de junio. | The information for that was available at the end of June. |
| b) Se estudie la posibilidad de suministrar al Secretario General la información suplementaria correspondiente sobre los aspectos siguientes | (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 . | Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| características de los sistemas de dinero electrónico en la UE , la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con ésta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| Concretamente , la presentación obligatoria de información sobre el valor de las viviendas debería complementarse con la información correspondiente sobre el valor de los terrenos , ya que esta información es esencial para valorar la riqueza inmobiliaria de los hogares , que es especialmente importante para el BCE . | In particular , the provision of mandatory information on the value of dwellings should be supplemented by corresponding information on the value of land , as such data are key to assessing household housing wealth , of particular importance for the ECB . |
| Si selecciona una conexión, y tiene activado el seguimiento de costes, se mostrará la información correspondiente en dos paneles llamados Costes de teléfono y Volumen , respectivamente. | If you select an account, and you have turned on accounting then the accumulated information for that account will appear in the two panels labelled Phone Costs and Volume respectively. |
| En la medida en que la recopilación de información estadística sobre las transacciones y posiciones transfronterizas se encomiende a los destinatarios de la presente Recomendación , estos velarán por que dicha información se transmita oportunamente al BCN correspondiente . | In so far as the collection of statistical information concerning cross border transactions and positions is entrusted to the addressees of this recommendation , each shall ensure that it is made available to the respective NCB in a timely manner . |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identificará y mantendrá un registro de la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | the ECB in cooperation with the NCBs shall identify and keep a record of the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| y 4 ) la corrección de los errores de información que por razones técnicas no se pueden eliminar de los datos de los saldos para el período completo correspondiente . | and 4 ) the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period . |
| Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| iv) Toda información útil relativa a la función del objeto espacial, además de la correspondiente a su función general que debe presentarse conforme al Convenio sobre el registro | (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention |
| Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. | Each font has a corresponding Choose... button. |
| Las entidades que manejan efectivo presentan periódicamente al BCN del Estado miembro correspondiente lo siguiente información sobre los establecimientos donde se maneja efectivo , como son las sucursales , e información sobre las máquinas de tratamiento de billetes y los distribuidores de efectivo . | Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following information on establishments where cash is handled such as branch offices , and information on banknote handling machines and cash dispensers . |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| b) Si no hubiera Estado de registro, que el Estado correspondiente en virtud del artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre suministre al Secretario General la información antes señalada | (b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a | 40 ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . 41 If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. | To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. |
| Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones | Choose the corresponding entry in the address book |
| Los BCN considerarán confidencial esa información y sólo la utilizarán para verificar que los bancos centrales situados fuera de la zona del euro cumplen sus obligaciones contractuales con el BCN distribuidor correspondiente | NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor compliance by central banks outside the euro area with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB |
| Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido y posiblemente una o varias entidades con plenas obligaciones de información ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al trimestre anterior . | A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter |
| Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente . | A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month |
| 4. Pide al Secretario General que, en relación con la preparación de los documentos de trabajo sobre los Territorios, vele por que se obtenga la información correspondiente de todas las fuentes publicadas disponibles | 4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro | Corresponding to other euro area fiches |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Sin perjuicio de la función supervisora del BCE establecida en el anexo VI de la presente Recomendación , los destinatarios de ésta vigilarán la calidad y fiabilidad de la información estadística facilitada al BCN correspondiente . | Without prejudice to the ECB 's monitoring task as laid down in Annex VI to this recommendation , its addressees shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the respective NCB . |
| 3. Pide al Secretario General que, en relación con la preparación de los documentos de trabajo sobre los territorios, siga velando por que se obtenga la información correspondiente de todas las fuentes publicadas posibles | 3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned |
| 4. Pide al Secretario General que, en relación con la preparación de los documentos de trabajo sobre los territorios, siga velando por que se obtenga la información correspondiente de todas las fuentes publicadas posibles | 4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned |
| Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido y posiblemente una o varias entidades con plenas obligaciones de información ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior . | A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions and possibly one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
Búsquedas relacionadas : Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente - Correspondiente Acuerdo - Correspondiente Acuerdo - Idioma Correspondiente - Declaración Correspondiente - Elemento Correspondiente
