Translation of "información de la necesidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción : Necesidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 3 ) La necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante
( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.
We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
( 3 ) la necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante para las transferencias por lotes entre jurisdicciones y ( 4 ) la necesidad de exenciones o umbrales .
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .
Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información,
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
6. Subraya la necesidad constante de obtener información ecuánime y objetiva sobre la situación de los derechos humanos en todos los países, así como la necesidad de presentar esa información de manera imparcial, incluso mediante los informes de los relatores especiales y los representantes, expertos independientes y grupos de trabajo
6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups
Reconociendo la necesidad de que los Estados y la industria privada cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
h) Debe sensibilizarse al público en general acerca de la necesidad de prevenir y combatir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies
Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
6. Garantizar que en las políticas sobre disponibilidad de datos se tenga en cuenta la necesidad de proteger las infraestructuras de información esenciales.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
O está manipulado desde el diseño, o hay suficiente información y ya no hay necesidad de aleatorizar personas.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Las reglas sencillas limitan la amplitud de la información utilizada y subestiman la necesidad de actuar con criterio a la hora de aplicar e interpretar cualquier modelo económico .
Simple rules limit the amount of information used and underrate the need for judgement in the use and interpretation of any economic model .
52. Pide al Departamento de Información Pública, dada la necesidad de eficiencia y difusión más amplia de los servicios de información de la Radio de las Naciones Unidas, que realce cuando sea necesario el uso de los idiomas no oficiales para satisfacer las necesidades de información de su público
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non official languages to meet the information needs of its audiences
La publicación de un informe financiero anual conforme a esta propuesta y de una información anual al prospecto es otro ejemplo prominente de la necesidad de coherencia .
The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency .
31. Exhorta al Departamento de Información Pública a que contribuya a fomentar la concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la necesidad de aunar esfuerzos para que sus resultados sean positivos
31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success
Sin embargo , ante la necesidad de llevar a cabo análisis monetarios detallados y relativamente complejos a fin de extraer la información relevante para las decisiones de política
For example , the appropriate monetary policy response to the inflationary consequences of a temporary rise in the international price of oil might be different from the appropriate response to higher inflation resulting from the labour cost implications of wage increases not justified by productivity growth .
5. Destaca la necesidad de
5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for
g) La necesidad de transparencia
(g) The need for transparency
Sientes la necesidad de identificarte?
Do you feel the need to identify yourself?
De la necesidad nace la genialidad.
Necessity is the mother of invention.
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y reconociendo también la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y observando la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Se trata de una materia bastante técnica, pero espero que la información que daré ahora responderá a la necesidad del autor de la pregunta.
Implicit in this approach is the idea, more simply, that Man is no longer perceived as a centre around which a variety of ecosystems operate independently of each other, but as one element of a vast complex and multifarious network.
En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.
Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
32. Exhorta al Departamento de Información Pública a que colabore en la concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y de la necesidad de aunar esfuerzos para que sus resultados se vean coronados por el éxito
32. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success
A medida que aumenta la necesidad de información sobre el medio ambiente marino, se presenta la oportunidad de realizar una recopilación polivalente de datos que no se debe desaprovechar.
As the need for information on the marine environment is increasing, there is an opportunity for multi purpose collection of data that should not be missed.
a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
Subrayando la necesidad de que sigan aumentando la información y los análisis disponibles sobre las necesidades, las respuestas y los recursos financieros relacionados con los desastres naturales,
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
8. Destaca la necesidad de que
8. Stresses the need for
10. Destaca la necesidad de que
10. Stresses the need for
14. Destaca la necesidad de que
14. Stresses the need for
15. Destaca la necesidad de que
15. Stresses the need for
17. Destaca la necesidad de que
17. Stresses the need for
cvscheck le proporciona información acerca de su copia local de CVS sin necesidad de conectarse a internet. Esto hace que sea extremedamente rápido.
cvscheck prints information about the status of your local CVS checkout without communicating with the server. This means it is extremely fast and does not require a network connection.
Dado que los problemas de seguridad de las redes y de la información se dan a escala mundial, existe también una necesidad de cooperación internacional en este campo.
As the network and information security issues are global there is also a need for international co operation in this field.
La necesidad es la madre de la invención.
Necessity is the mother of invention.
Acogía con satisfacción los requisitos aumentados de información relativa a la votación y la estructura del capital , pero subrayó la necesidad de unas normas detalladas de aplicación que aseguraran un sistema eficaz .
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .
Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura.
The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming.

 

Búsquedas relacionadas : Necesidad De Información - Necesidad De Información - Necesidad De Conocer La Información - La Necesidad Y La Necesidad - De La Necesidad - De La Necesidad - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - De Necesidad