Translation of "información de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Política de información, qué va! | Information policy my ass. |
| Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Esto es aplicable ante todo a la política de transportes, pesca, energía y medio ambiente, mercado interior, política de innovación y los modernos sistemas de información. | For this reason it is also likely to be impossible until that time to strengthen the services of the Commission which are supposed to look after the |
| LÍNEA ( S ) PRESUPUESTARIA ( S ) DENOMINACIÓN B5 600 ( ESTAT ) Política de información estadística 2 . | BUDGET LINE ( S ) HEADING ( S ) B5 600 ( ESTAT ) Statistical Information Policy 2 . |
| Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
| La información independiente de los riesgos y de los resultados constituye una característica fundamental de la política de inversión del BCE . | The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework . |
| El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. | Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. |
| Como se explica en la sección 3.1 , la estrategia de política monetaria proporciona una estructura para la información relevante sobre la economía , en función de la cual se adoptan las decisiones de política monetaria . | As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made . |
| Y esa persona hizo una carrera utilizando la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa política. | And that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his political cause. |
| Como bien sabe Su Señoría, la política de información sobre las actividades de la Comunidad Europea es competencia de la Comisión, la cual, estoy seguro, tendrá sumo gusto en proporcionarle toda la información pertinente. | As the honourable Member no doubt knows, the Commission is responsible for information policy on the activities of the European Community, and I am sure it will be quite happy to provide him with all the relevant information on this topic. |
| Todas la decisiones de política monetaria se fundamentan en una rigurosa valoración contrastada de la información procedente de ambos tipos de análisis . | Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses . |
| zona del euro presentan programas de convergencia , que ofrecen información comparable a la de los programas de estabilidad junto con información sobre los objetivos de política monetaria a medio plazo . | Correspondingly , the non euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes , as well as information on medium term monetary policy objectives . |
| La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs . | The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . |
| Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias. | Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures. |
| La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| Ambos procesos examinan las reformas en cada uno de los países y proporcionan información para las Orientaciones generales de política económica , que definen las prioridades en varios campos de la política económicas . | Both processes examine reforms in each of the different countries and provide input into the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) , which define overarching priorities for various fields of economic policy . |
| En cuanto a la periodicidad o frecuencia de la información utilizada , una exigencia clave de la política monetaria es la obtención de datos mensuales o trimestrales . | As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . |
| Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE . | This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB . |
| Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria . | This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno continuará realizando un atento seguimiento de la información relativa al crecimiento de la productividad en la zona del euro , y la información resultante será debidamente tomada en consideración por la política monetaria del BCE . | Against this background , the Governing Council will continue to monitor the evidence with regard to developments in productivity growth in the euro area , and the ECB 's monetary policy will take such evidence into account as appropriate . |
| Un elemento esencial del proceso de adopción de decisiones de política monetaria consiste en evaluar y comparar la fiabilidad de la información suministrada por diversas fuentes . | An essential element of monetary policy decision making is to evaluate and compare the robustness of the information stemming from various sources . |
| Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| Los BCN facilitan información sobre los procedimientos de cobro de tarifas en la normativa nacional que rige la política monetaria y las operaciones de crédito intradía . | Further information on the procedures for fee collection is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| Además , el Tribunal examinó la información de gestión de que podían disponer los servicios centrales del BCE para controlar el desarrollo de la política de recursos humanos . | In addition , the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy . |
| Sin embargo , ante la necesidad de llevar a cabo análisis monetarios detallados y relativamente complejos a fin de extraer la información relevante para las decisiones de política | For example , the appropriate monetary policy response to the inflationary consequences of a temporary rise in the international price of oil might be different from the appropriate response to higher inflation resulting from the labour cost implications of wage increases not justified by productivity growth . |
| Como principal usuario de datos regionales, la Dirección General de Política Regional y Urbana de la Comisión fue consultada en varias ocasiones y también proporcionó información valiosa. | As the main policy user of regional data, the Commission s Directorate General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) was consulted several times and also provided valuable feedback. |
| Esta situación requiere un examen exhaustivo de información adicional antes de extraer conclusiones más precisas para la política monetaria , en el contexto de la estrategia de política monetaria del BCE orientada al medio plazo y dirigida a mantener la estabilidad de precios . | This warrants a thorough examination of additional information before drawing further conclusions for monetary policy in the context of the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy focused on maintaining price stability . |
| Esa información le incorpora al proceso y, además, les permite influir en la política que se desarrolla en su nombre. | As well as helping citizens to feel more involved, such information also allows the public to influence policy being made in their name. |
| La información que aparece en este sitio está amparada por un sistema de protección de datos personales y una política de confidencialidad del correo electrónico . | The information on this website is covered by a system of personal data safeguards and an e mail privacy policy . |
| Suele publicarse una semana después de la reunión del Consejo de Gobierno e incluye información utilizada por éste al adoptar sus decisiones de política monetaria . | It is usually published one week after the meeting of the Governing Council and contains the information that the Governing Council had at its disposal when it took its policy decisions . |
| La Comisión de Política Regional va a retirar sus enmiendas, pero lo que nos movió a adoptar esa decisión fue la información que recibimos anoche. | Another important suggestion is that there should be regular contacts for the purposes of information and reconsultation, and I believe that this Parliament should take note of the mention of regular rcconsultation made by the President in Office of the Council. |
| Para añadir una nueva política, basta con que pulse el botón Añadir... y proporcione la información necesaria. Para cambiar una política existente, utilice el botón Cambiar... y seleccione la nueva política en el diálogo. Si pulsa el botón Borrar, se eliminará la política seleccionada provocando que para ese dominio se utilice la política predefinida, mientras que Borrar todo eliminará todas las políticas específicas de sitios. | To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies. |
| Las actividades se refirieron a una amplia gama de temas , tales como los sistemas de pago , políticas y análisis económicos , requisitos jurídicos , supervisión prudencial , billetes , estadísticas , el marco de la política monetaria , el marco de la política cambiaria y la tecnologia de la información . | These activities related to issues such as payment systems , economic policies and analysis , legal requirements , prudential supervision , banknotes , statistics , the monetary policy framework , the foreign exchange policy framework and information technology . |
| Asimismo , la transparencia es algo más que la mera publicación de información , ya que por sí misma no se traduce en un entendimiento mejor de la política monetaria . | Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy . |
| Por consiguiente votaré en contra de este informe e instaré a que se reconsidere de forma clarividente y completa la política de la Industria de las tecnologías de la información. | The European IT industry is facing severe problems and these will not be solved by a closed door policy. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| En colaboración con los BCN , el BCE recopila la información estadística necesaria para la política monetaria , obteniéndola de las autoridades nacionales o directamente de los agentes económicos . | In co operation with the NCBs , the ECB collects the statistical information necessary for monetary policy purposes , either from national authorities or directly from economic agents . Furthermore , the Eurosystem shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the authorities |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos . | Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented . |
| Ambos procesos se basan en el examen de las reformas efectuados por los distintos países y proporcionan información para las Orientaciones generales de política económica , que definen las prioridades generales para los distintos ámbitos de la política económica . | Both processes rely on country examinations of reforms and provide input into the BEPGs , which define overarching policy priorities for various fields of economic policy . |
| Prácticamente toda la cobertura occidental sobre Irán parece centrarse en el cambio de régimen y política, incluso cuando se trata de temas como el acceso a la información. | Nearly all Western media coverage of Iran seems to focus on regime change and politics even when it comes to issues like access to information. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
Búsquedas relacionadas : Información Política - Política De Información - Política De Información Abierta - Política De Información Personal - Política De Protección De La Información - La Política De Seguridad De La Información - La Política De Gestión De La Información - La Política De La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y La Política - La Política De - De La Política - De La Política
