Translation of "información de manera conjunta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| Qué información necesitan los usuarios y de que manera? | What information might the users need, and in what form do they need it? |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información. | So it's the optimal way of combining information. |
| Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa | Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices |
| De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas. | Likewise, if we want more information, we should ask more questions. |
| Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto? | So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? |
| Se prevé que se elabore una publicación conjunta de esta información . Este acuerdo se refiere a los datos trimestrales y anuales de balanza de pagos | This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items . |
| Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| En conjunto , la campaña de información cumplió sus objetivos de una manera plenamente satisfactoria . | Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . |
| Aprueba el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad para el bienio 2008 2009 por un monto de 200.126.100 dólares, desglosado de la siguiente manera | Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows |
| Esta corbata conjunta con aquella chaqueta. | This tie and that jacket go well together. |
| El mundo es un lugar mucho más seguro y más sano cuando los Estados buscan y encuentran un terreno común en el pueden trabajar de manera conjunta. | The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together. |
| Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . | Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . |
| Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto. | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| Los Estados miembros que reciban datos confidenciales de otros Estados miembros tratarán dicha información de manera confidencial . | Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially . |
| Israel y Chipre están planeando una exploración conjunta | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo | Joint statement from the European Commission and the European Central Bank |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la probreza financiación conjunta adicionalidad | Furthermore, the Commission can assure Parliament that it is disposed to contribute to the financing of a neutral encampment for refugees. |
| Asunto Tercer programa de lucha contra la pobreza financiación conjunta adicionalidad | Subject Third programme to combat poverty co financing additionality |
| Lo bueno de esto es que no es solo una manera más rápida y conveniente de obtener información en el mundo real, sino que a veces cuando este medio permite mostrar información de una manera que nunca antes fue posible. | So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible. |
| Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| c) Examinen de manera más minuciosa las transferencias de fondos que no contengan información completa sobre el remitente. | (c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. |
| Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca. | His new white hat corresponds with his white jacket. |
| Bielorrusia tratará de eliminar su reserva hacia 2012, según la declaración conjunta. | Belarus will aim to eliminate its stockpile by 2012, according to the joint statement. |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 8 de marzo de 2004 , en | Joint statement on gold , 8 March 2004 , en |
| Declaración conjunta sobre las reservas en oro , 26 de septiembre de 1999 , en | Joint statement on gold , 26 September 1999 , en |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| Esto ha agravado la complejidad de la manera en que se divulga la información en la Unión Europea . | This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . |
| La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión. | The Joint Arab List has at first thrown me into confusion. |
| Este artículo de Emily Achtenberg es una publicación conjunta de NACLA y The Indypendent. | This article by Emily Achtenberg is a joint publication of NACLA and The Indypendent. |
| La ciudad de San Bernardino es un miembro de la autoridad conjunta de poderes Omnitrans. | Bus The city of San Bernardino is a member of the joint powers authority of Omnitrans and MARTA. |
| Ambos proyectos recibieron también en 2014, y de manera conjunta, el premio anual otorgado por Creative Connections, una organización internacional cultural y educativa, por su albúm Amazônia nuestra tierra y su representación de danza en Lágrimas Secas | Together, the two projects also won the 2014 prize awarded yearly by Creative Connections, an international cultural education organization, for their album Amazônia Nossa Terra and their dance performance Lágrimas Secas (Dry Tears) |
| Sin embargo, no superó la acción conjunta de los Cenél Conaill y de los Ulaid. | He failed, however, to overcome the resistance of the Cenél Conaill and the Ulaid. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual. | As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
| estadística europea ( 5 ) , de manera que el mismo mecanismo de transmisión se utilice para transmitir información del SEE al SEBC y viceversa . | of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( 5 ) , so that the same transmission mechanism is used for the transfer of data from the ESS to the ESCB and for the transfer of data from the ESCB to the ESS . |
| Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed. |
| Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático . | According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. |
| De lo contrario , se indicará si los datos se recogen y almacenan de forma conjunta como importes emitidos por los diversos emisores durante el período de información , como puede suceder en el caso de los sistemas de recogida directa de los datos . | Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems . |
| El Estado miembro de origen se asegurará de que el emisor revela la información regulada de manera que garantiza un acceso puntual a la misma . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
Búsquedas relacionadas : De Manera Conjunta - Trabajar De Manera Conjunta - Abordar De Manera Conjunta - Cooperar De Manera Conjunta - Actuando De Manera Conjunta - De Manera Conjunta, Junto Con - De Manera Conjunta Y Por Separado - La Información De La Siguiente Manera - Manera De - Propiedad Conjunta - Conjunta Con - Adquisición Conjunta - Actividad Conjunta
