Translation of "información en la que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En lo que estamos interesados es en la información. | What we are interested in is information. |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Carpeta en la que almacenar la información del torrent | Folder to store torrent information |
| He hablado hoy de la información latente, toda esta información que existe en el sistema que no estamos utilizando. | I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use. |
| La información que se muestra depende del sistema. En algunos sistemas la información SCSI no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| Basado en la información meta | Based on meta info |
| Qué historia crearías basándose en la información que te di? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| Dice usted que no recibieron la información en aquel momento. | You say 'We did not get the information at the time'. |
| De modo que podría reproducir la información que está en el DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| Pasado el plazo , la Oficina obtendrá el acceso a la información , salvo que en el ínterin el Consejo de Gobierno haya modificado la presente Decisión incluyendo la información de esa clase en la información a que se refiere el apartado 1 . | Article 6 Informing interested parties 1 . Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision making body emerges , the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation . |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas. | At both levels, simple information and information given orally were free of charge. |
| Ejemplo de guión en Python que imprime la información del proyecto | Example python script that print project information |
| Queremos que la gente se acostumbre a ver esa información, de la misma forma en que ahora espera la información sobre un alimento o una prenda. | We want people to expect to see such information, just as they now expect information about a food product or an item of clothing. |
| Introduzca la información en el ordenador. | Enter the information into the computer. |
| Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio . | Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| La gobernación en la era de la información | Governance in the Information Age |
| No tienes por qué tragarte la información dudosa que hay en la red. | You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| analizar la información que figura en IUCLID sobre propiedades, exposición y usos | assessment of IUCLID information on properties, exposure and uses |
| En la facultad no querían que nosotros memorizáramos información y que la repitiéramos, tal como hacía en Ghana. | You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana. |
| Guardar la información de autenticación en la cartera | Save logins in a wallet |
| La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real . | It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections . |
| Del mismo modo, más allá de que ahora sea barato diseminar la información que ya existe, para reunir y crear información nueva a menudo se necesita una inversión mayor, y en muchas situaciones competitivas, la información nueva es la que cuenta. | Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Ellas pueden mantener esa información directamente y eso significa que podemos procesar la información. | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| Mostrar la misma información en el OSD que en las columnas de la lista de reproducción. | Display the same information in the OSD as in the playlist columns. |
| Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| No tenías mucha confianza en la información. | You didn't trust information very much. |
| Más información de kopete en la Web | More kopete Information on the Web |
| En la actualidad, son las embajadas las que piden información confidencial a la prensa. | Now it is embassies which ask the Press for confidnetial information. |
| Esto ha agravado la complejidad de la manera en que se divulga la información en la Unión Europea . | This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union . |
| En realidad la información se convierte en información estadística si se utiliza para elaborar estadísticas , con independencia del fin para el que inicialmente se recopiló . | In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis . |
| La información está en un archivo en mi computador. | The information is in a file in my computer. |
| Directorio en el que almacenar la información sobre todos los torrents abiertos actualmente en KTorrent. | Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent. |
| Se hace necesario, en efecto, un salto cualitativo en la gestión de la información comunitaria, ya que es como si dispusiéramos en realidad de una riquísima cantera de información pero que está mal organizada. | It is as if we had available a rich but badly organized information mine. |
| La fuente RSS y las etiquetas en los archivos descargados algunas veces no contienen la misma información. Grabando las etiquetas se asegura que la información en la lista de reproducción en los dispositivos de medios sea la misma que en la fuente. | The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed. |
| Reconociendo también el papel que desempeña el Departamento de Información Pública de la Secretaría a través de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de información en el plano regional sobre la labor de las Naciones Unidas, | Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, |
| Como resultado de la búsqueda, la información solicitada aparece disponible en la lengua en que se planteó la pregunta. | As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query. |
| La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información PCI todavía no se puede mostrar. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
| La información mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información del procesador no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
Búsquedas relacionadas : Información Que - Que Información - En La Información - Información De La Que - Hacer Que La Información - La Información Que Transmite - La Información Que Importa - Que Solicitó La Información - Información Que Acompaña - Que Contiene Información - Que Proporciona Información - Información Que Obtuve - Información Que Figura - Que Proporciona Información