Translation of "información en particular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| En particular encontrará información sobre programación de la clase C de KSpell. | In particular, you will find information about programming the KSpell C class. |
| Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Y en este caso particular, una sección estará dedicada al diseño de información. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| Tomando nota en particular de la información que figura en el capítulo VI de ese informe, | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
| Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Entonces algo resolverá la información acerca de una persona en particular, todos tendremos identificación única | So something will resolve down to the information about a particular person, so every person will have a unique ID. |
| En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales | In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts |
| Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 . | Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 . |
| c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| Necesitaríamos toda la información de un tratamiento en particular para saber si realmente es o no efectivo. | We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective. |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información. | I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television. |
| b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| El documento señala en particular , que el CLCF respetará la confidencialidad de la información que reciba de tales personas . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| Tomando nota en particular de la información sobre la cuestión que figura en la sección B del capítulo V de ese informe, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| c) Intercambio y coordinación de información regular y permanente, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| c) Intercambio y coordinación de información regulares y permanentes, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| En particular , los BCN tienen información suficientemente detallada como para asignar con facilidad importantes ajustes puntuales ( por ejemplo , una reclasificación debida a un error de información ) a partidas trimestrales específicas . | In particular , the NCBs have sufficiently detailed information to easily allocate large one off adjustments ( e.g. a reclassification due to a reporting error ) to specific quarterly items . |
| Artículo 19 Intercambio de información Las autoridades competentes de los distintos Estados miembros cooperarán y , en particular , intercambiarán información a fin de garantizar la correcta aplicación de la presente Directiva . | EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . |
| El asesor en cuestiones deontológicas velará , en particular , por la interpretación uniforme de las normas del BCE sobre el uso de información privilegiada . | The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules . |
| En particular | In particular |
| Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| b) Asesoramiento e información, en particular con respecto a sus derechos jurídicos, en un idioma que las víctimas de la trata de personas puedan comprender | (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand |
| Yo solo veo a la información, al conocimiento, y experiencia que se pierde por causas naturales de muerte en general, y de enjevecimiento, en particular. | I just look at the information, and knowledge, and experience that is lost due to natural causes of death in general, and aging, in particular. |
| Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento . | In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period . |
| 29. Subraya que los centros de información y los componentes de información de las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización a los pueblos del mundo, en particular en las esferas del desarrollo económico y social | 29. Stresses that the United Nations information centres and information components should continue to play a significant role in disseminating information about the work of the Organization to the peoples of the world, in particular in the areas of economic and social development |
| Procede , pues , reforzar los derechos de información de los supervisores del Estado de acogida , en particular , ante una crisis de sucursales con importancia sistémica . | The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced . |
| Deseas algo en particular? | Is there something in particular that you want? |
| En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . | In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . |
| Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información | (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information |
| j) La promoción de un orden internacional de la información y las comunicaciones libre, justo, eficaz y equilibrado, basado en la cooperación internacional para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional de información, en particular corrigiendo las desigualdades en la corriente de información hacia y desde los países en desarrollo | (j) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communications order, based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Observando la función activa que corresponde a las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la familia, en particular en materia de investigación e información, | Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, |
| En particular , opinamos lo siguiente | In particular , we are of the opinion that |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Los servicios comprenderán, en particular | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| En particular, se destacó uno | One stood out in particular. |
| Recuerdas un momento en particular? | Do you remember a particular moment? |
Búsquedas relacionadas : Una Información En Particular - En Particular La Información Confidencial - En Particular, - En Particular - En Particular, - En Particular - En Particular, - Asunto En Particular - En Particular Instancia - Y En Particular - Proyecto En Particular - Enfoque En Particular - Trabajo En Particular - Tema En Particular
