Translation of "información en tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Añadir información de tiempo... | Add Time Info... |
| Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto. | So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. |
| La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real . | It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections . |
| A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . | More information will be provided in due course on the ECB 's website . |
| Gente como Josh y Steve siguen proporcionando información sobre información, información en tiempo real enviada por Twitter y SMS a estos mapas para uso de todos. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
| El Censo ha tratado de retroceder en el tiempo usando todas las fuentes de información disponibles. | The census actually tried to look back in time, using every source of information they could get their hands on. |
| Porque sólo tiene que ver con este concepto de información, de almacenar información en sustratos físicos... cualquier cosa bits, ácidos nucleicos, cualquier cosa que sea un alfabeto, y asegurarse de que haya algún proceso para almacenar información por más tiempo del esperado por las escalas de tiempo del deterioro de la información. | Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information. |
| Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo. | I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. |
| En caso de que elija publicar automáticamente esa información, puede configurar el intervalo de tiempo en minutos entre cada publicación. | In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload. |
| No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos. | There is no public record for how long or on what charges. |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Pero al mismo tiempo, ambos gobiernos están todo el tiempo penetrando en las computadoras de la otra parte para robar el tipo tradicional de información secreta de naturaleza política y militar. | At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets. |
| Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo . | 45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term . |
| Por el contrario, en cuanto se diseña la información gubernamental para que esté inmediatamente disponible para todos, su valor como información disminuye y al tiempo que aumenta su valor como instrumento de manipulación. | On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases. |
| Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas . | Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described . |
| En este caso , la información facilitada por el atributo resulta indispensable para identificar un cambio en la serie temporal y para almacenar la información necesaria sobre los cambios que se han producido a lo largo del tiempo en las series comunicadas . | In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported . |
| Configure aquí el intervalo mínimo de tiempo en minutos entre cada publicación. Esta configuración sólo es efectiva en caso de que elija publicar automáticamente su información. | Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically. |
| El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo. | Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive. |
| Ahora, el reto de lograr que sus asuntos sean considerados es que estos animales reciben información todo el tiempo. | Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time. |
| en tiempo real. | That's real time. |
| Basado en tiempo | Timer Based |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| La mayoría de las escuelas en Cuba controlan en acceso a Internet para los estudiantes y profesores, estableciendo límites en el tiempo que pasan en línea o en la cantidad de información que descargan. | Most colleges in Cuba manage access to Internet for students and professors by establishing limits to the amount of time they spend online, or the amount of information they download. |
| Al mismo tiempo, el estudio muestra que los niños están dispuestos a cambiar sus hábitos alimentarios si reciben la información justa. | The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information. |
| IBM estableció desde hace algún tiempo los servicios de Tecnologías de la Información lucrativos como el funcionamiento de centros de cálculo. | For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres. |
| La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada . | The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis . |
| Dan su tiempo como voluntarios para recolectar información sobre soldados rusos que han muerto en Ucrania derivados de fuentes abiertas, como informes de medios o medios sociales. | They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media. |
| Con el nuevo decreto, los proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) estarán obligados a almacenar información sobre el tiempo de conexión y de desconexión a Internet, como también la cantidad de información enviada y recibida. | Under the new decree, ISPs will be obligated to store information about the time of connection to and disconnection from the Internet, as well as the amount of data sent and received. |
| Qué hay en esa información? | What's in that information? |
| En ocasiones hay demasiada información. | Sometimes there's a lot of information. |
| Buscar más información en Internet | See more info on the Internet |
| Basado en la información meta | Based on meta info |
| Más información en este blog. | More information is available at this blog post. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Prioridad en tiempo real | Realtime priority |
| Esto es el tiempo... gracias... Esto es el tiempo actual, pero si borramos el tiempo, podemos ver como se ve el cielo en distintas horas, y así podemos ver todo muy detallado, información de distintas horas, distintas fechas. Vamos a mover la luna un poco más arriba en el cielo, también cambiar la fecha. | This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date. |
| La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| En ese tiempo Saylan tenía cáncer en fase terminal y murió poco tiempo después. | Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter. |
| Debido a que la información biométrica será tomada en el ASC, los solicitantes que requieran una segunda cita para ser entrevistados en la Sección Consular, permanecerán en ésta menos tiempo que en el pasado. | Because the biometric information will be taken in the ASC, the applicants who require a second date for being interviewed in the Consular Section will attend one less time than previously. |
| a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas | (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders |
| Utilizando esta nueva información, usando esta información acerca de la prevalecencia a través del tiempo, podemos analizar ésto. Y tal parece ser afortunadamente, creo parece ser el caso que éstas variables están relacionadas positivamente. | By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related. |
| de datos en algunos Estados miembros , destinada a preservar la calidad de la información , llevaría tiempo y , probablemente , aumentaría directamente la carga informadora de las pequeæas y medianas empresas en particular . | reform of the data collection systems in some Member States to maintain data quality would take time and probably add directly to the reporting burden on small and medium sized enterprises in particular . |
| Tenga en cuenta que la información de exploración se envía cada vez que cambia el estado de una impresora, así que esto representa el tiempo máximo entre actualizaciones. | Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates. |
| El artículo circuló en Internet durante un tiempo, y Letscorp, una web de información para la comunidad chinohablante, lo volvió a publicar el 13 de noviembre de 2014 | The article circulated online for a period of time and Letscorp, a website that bridges information across the Chinese speaking community, reposted it on November 13, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Información En Tiempo Real - Información En Tiempo Real - Información En Tiempo Real - Información En Tiempo Real - Información De Tiempo - Información Del Tráfico En Tiempo Real - Información De Tráfico En Tiempo Real - Tiempo En - Tiempo En - En Tiempo - Información Sensible Al Tiempo - Información En Bruto - Información En Poder